Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvilire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVILIRE AUF ITALIENISCH

av · vi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVILIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvilire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avvilire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AVVILIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvilire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entlarvung im Wörterbuch ist demütigend und demütigend: Ihre Vorwürfe haben ihn entmutigt. Eine andere Definition von Degradation ist die Abnahme, bezogen auf den Preis. Zu meiden ist auch, sich moralisch zu senken, sich zu demütigen: es erniedrigt sich in Werken, die zu demütig sind; Er hat sich entmutigt, um sich zu entschuldigen.

La prima definizione di avvilire nel dizionario è umiliare, mortificare: i tuoi rimproveri lo hanno avvilito. Altra definizione di avvilire è diminuire, riferito a prezzo. Avvilire è anche abbassarsi moralmente, umiliarsi: si avvilisce in lavori troppo umili; si è avvilito fino al punto di chiedergli scusa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AVVILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvilisco
tu avvilisci
egli avvilisce
noi avviliamo
voi avvilite
essi avviliscono
Imperfetto
io avvilivo
tu avvilivi
egli avviliva
noi avvilivamo
voi avvilivate
essi avvilivano
Futuro semplice
io avvilirò
tu avvilirai
egli avvilirà
noi avviliremo
voi avvilirete
essi avviliranno
Passato remoto
io avvilii
tu avvilisti
egli avvilì
noi avvilimmo
voi avviliste
essi avvilirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvilito
tu hai avvilito
egli ha avvilito
noi abbiamo avvilito
voi avete avvilito
essi hanno avvilito
Trapassato prossimo
io avevo avvilito
tu avevi avvilito
egli aveva avvilito
noi avevamo avvilito
voi avevate avvilito
essi avevano avvilito
Futuro anteriore
io avrò avvilito
tu avrai avvilito
egli avrà avvilito
noi avremo avvilito
voi avrete avvilito
essi avranno avvilito
Trapassato remoto
io ebbi avvilito
tu avesti avvilito
egli ebbe avvilito
noi avemmo avvilito
voi aveste avvilito
essi ebbero avvilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvilisca
che tu avvilisca
che egli avvilisca
che noi avviliamo
che voi avviliate
che essi avviliscano
Imperfetto
che io avvilissi
che tu avvilissi
che egli avvilisse
che noi avvilissimo
che voi avviliste
che essi avvilissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvilito
che tu abbia avvilito
che egli abbia avvilito
che noi abbiamo avvilito
che voi abbiate avvilito
che essi abbiano avvilito
Trapassato
che io avessi avvilito
che tu avessi avvilito
che egli avesse avvilito
che noi avessimo avvilito
che voi aveste avvilito
che essi avessero avvilito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvilirei
tu avviliresti
egli avvilirebbe
noi avviliremmo
voi avvilireste
essi avvilirebbero
Passato
io avrei avvilito
tu avresti avvilito
egli avrebbe avvilito
noi avremmo avvilito
voi avreste avvilito
essi avrebbero avvilito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvilire
infinito passato
aver avvilito
PARTICIPIO
participio presente
avvilente
participio passato
avvilito
GERUNDIO
gerundio presente
avvilendo
gerundio passato
avendo avvilito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVILIRE

avvicendare
avvicendarsi
avvicinabile
avvicinamento
avvicinare
avvicinarsi
avvicinarsi a
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avviluppare
avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonyme und Antonyme von avvilire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVILIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvilire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvilire

ANTONYME VON «AVVILIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avvilire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avvilire

MIT «AVVILIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvilire abbacchiare abbassare abbassarsi abbattere abbattersi affliggere affliggersi ammazzare aprire attenuare atterrare avvelenare buttar giù buttare terra calare calpestare decomporre degradare degradarsi demoralizzare demoralizzarsi deprimere deprimersi diminuire avvilire dizionari corriere della sera rendere qlcu qlco disprezzabile significato termine treccani vile avvilisco avvilisci spregevole moralmente cosa più avvilisca uomo quanto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi avvilìsco avvilìscono avvilènte raro avviliènte avvilìto repubblica wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione mancare rispetto confronti qualcuno stesso dicios abatir

Übersetzung von avvilire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVILIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvilire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvilire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvilire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人愁闷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descorazonar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dishearten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साह भंग करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثبط العزيمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расхолаживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desanimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরূত্সাহ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décourager
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengecilkan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entmutigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がっかりさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낙담시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dishearten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm chán nản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயமுண்டாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाउमेद करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hevesini kırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniechęcać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розхолоджувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demoraliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποθαρρύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mismoedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dishearten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dishearten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvilire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVILIRE»

Der Begriff «avvilire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvilire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvilire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvilire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVILIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvilire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvilire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvilire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVILIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvilire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvilire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I. avvilire vale anche Render pusillanime , o codardo ; Invilire . La fortuna similmente teme i forti , ed avvilisce li limi- di. Bocc. Fi. mi mi. § 2. avvilirsi : n. p. Rendersi vile , abbietto , spregevole. To moglie nel detto tempo, e a questo abbi riguardo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' avvilire e L' avvilirsi. - Segner. Mann. man. 25, 5: Sei tanto superbo ancor dappoi e' hai veduti questi prodigj di avvilimento nel tuo Signore ? Avvilire. Att. Ridur vile , Abbassare , Deprimere. - Vili. G. 539 : Avvili [il duca d' Atene] sì l' officio de' ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Avvilire. Avviliutento. L' avvilirsi: Demissio, Onis, f. Cie. (тесно, unis, f. Sen. eonsternatio, Onis. f. Tac. Avvilire. -1- Far vile, deprimere, ab' bassare: Deprimere , a. 3. abjicere, a. 3. inuninuere, a. 3. Cie. premere, a. 3. Ovid. improbaré, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
J. Avvignare si dice anche per Rimettere in assetto la vigna trasandata. • AVVIGNATO. Add. Posto a vigna. È necessità che sia avvignata. Cresc. (A) AWILARE. V. A. Lo stesso che Avvilire. Lat. vilem reddere, deprimere. Gr. euTsX. <£eiv. Fr. Jac.
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
'AVVINCERE Io che Avvilire comprende in attivo i significati di abbattere, umiliare , abbassare, deprimere, guaslare; e in passivo di essere abbattuto, umiliato, abbassato, depresso, corrotto; e in neutro passivo di umiliarsi, abbassarsi, e più ...
‎1837
6
I doveri e i diritti d'ogni buon italiano memorie e speranze ...
... come immagine di Dio, è di per sé cosa più grande di tutti insieme qqe' NON AVVILIRE, E NON SI AVVILIRE 195 grandi corpi creati. Non avvilire. e non si avvilire. LA POVERTÀ DIGNITOSA, IL CORAGGIO PIO; LA VIOLENZA PAUBOSA , LA.
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Dizionario portatile della lingua italiana
L' avvicináre ; avvicinamento . Atlvignáre , Far vigna , pof vígna . Si dice anche per rime iteré in assetto la vidria tra- iandata . Avv ten ató ¡ Ádd. Posto a vigna . AvUildre, У i Ai Lo stessO che avvilire . Avvilirfiunto . L" avviliisi , Г avvilire . Avvilire .
Francesco Cardinali, 1827
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
3. §. Avvignare , fi dice anche per Rimettere in affetto la vigna trafan- data. ' Avvilare . V. A. Lo ItefTo , che Avvilire. Lat. viletn reddere , deprimere. Gr. tuTt\lX** . Pr. Iac. T. I. I. 46. £ I. 3. 5. Pr. Giord. S. Pred. 64. Avvilimento. L* avvilirli , L' avvilire .
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
o la nozione dì lai nome identica al verbo Avvilire, da cui deriva , ci aliilita a trarre da questa la nozione di Avvilimento. Avvilire però significando Far vile esprime azione , ed all'opposto Avvilimento significando lo Siato di chi rimane avvilito ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
AVVILIRE. Far vite, Deprimere, At- bafj'are . Lar. vllitare , vilem reddere primera. Gr. IvTixiÇu* . Босс, run. ¡ñ it. L'una fia alquanto me commenda- re, e Г altra H biafimare alquanto al- trui , o avvilire. Fiamm. i.3a. Egli, come p: il forre, l'alrrui ...
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVILIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvilire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Processione di San Vitaliano, Bertolone: Coraggio Catanzaro svegliati
... fino a ieri garantite economicamente, cadute quasi di colpo in quella povertà di soglia che, oltre ad avvilire queste persone, crea non poche ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
2
Pendolari, altri due treni soppressi. Regionale: lunghi stop per …
E la cosa che fa avvilire il portavoce del comitato è che probabilmente a causare l'incendio potrebbero essere state le scintille di una ruota ... «La Nazione, Jul 15»
3
[ Fiesole ] L'incendio blocca 200 pendolari, dal comitato: “Trenitalia …
E la cosa che fa avvilire il portavoce del comitato è che probabilmente a causare l'incendio potrebbero essere state le scintille di una ruota ... «gonews, Jul 15»
4
Sardegna, dalle Colonne d'Ercole ad Atlantide: i misteri antichi e …
D'altronde le baronie archeologiche dell'isola sono da tempo specialiste nell'avvilire il patrimonio storico. Negli anni '70 furono trovate 150 ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
I PROTAGONISTI DELLA PROMOZIONE – I tifosi: l'anima viva di un …
... incidere sul risultato finale fosse stata unicamente la prestazione del Frosinone, sarebbero stati in grado di abbattere ed avvilire chiunque. «Tuttofrosinone, Jul 15»
6
Gay art, pronto il tour in Vaticano alla scoperta dell'arte omosessuale
... è di nobile e sacro come l'arte in primo luogo, finendo così, in questo caso almeno, per svilire e avvilire anche coloro ai quali è diretta l'operazione “culturale”. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
7
Papa Francesco e il suo conforto ai separati
... “presente” con i figli con “vicinanza”, “dolcezza” e “fermezza”; deve saper “correggere senza avvilire”, ma anche “attendere e perdonare”. «IO donna, Jul 15»
8
Camila Raznovich: «Una 50enne triste, senza figli»
Anche per questo, sostiene la sua crociata: «Dovremmo smetterla, da madri, di avvilire la loro intelligenza, regalandogli asse e ferro da stiro in ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
... con tanto fervore di cupio dissolvi nazionale da avvilire l'onore delle nostra marina adibendola a taxi di questi intrusi stranieri (1) e macchiare ... «Imola Oggi, Jun 15»
10
SERIE A – Il pallone della stagione 2015/16
Gioie così smisurate da risollevare il morale d'intere nazioni; delusioni così fragorose da essere in grado di ottundere i sensi ed avvilire l'animo ... «Tuttofrosinone, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvilire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvilire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z