Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvinazzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVINAZZARE AUF ITALIENISCH

av · vi · naz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVINAZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvinazzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AVVINAZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvinazzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvinazzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Plätschern im Wörterbuch ist betrunken. Avvinazzare trinkt auch Wein, bis er betrunken ist.

La definizione di avvinazzare nel dizionario è ubriacare. Avvinazzare è anche bere vino fino a ubriacarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvinazzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVINAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVINAZZARE

avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avviluppare
avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare
avvinatore
avvinazzato
avvincente
avvincere
avvinchiare
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto
avvio
avvisaglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVINAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von avvinazzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVVINAZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvinazzare avvinazzare degli accademici della crusca empiersi vino quasi inebriarsi anche dice bassamente gergo inciuscherarsi cuocersi divenir brillo ingurgitare grandi dizionari avvinàzzo raro ubriacare rifl avvinazzàrsi bere fino ubriacarsi lett tingersi colore pass oloferne godere tavola uduno monacarlo fattili bene inebbriare romore caldamente sapere xiii riempire più freq altro avvinazzarsi tutte sere spesso come lessicografia

Übersetzung von avvinazzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVINAZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvinazzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvinazzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvinazzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

avvinazzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avvinazzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avvinazzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

avvinazzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

avvinazzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

avvinazzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avvinazzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

avvinazzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avvinazzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

avvinazzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

avvinazzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

avvinazzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

avvinazzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avvinazzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

avvinazzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

avvinazzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

avvinazzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avvinazzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvinazzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

avvinazzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

avvinazzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avvinazzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

avvinazzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avvinazzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvinazzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvinazzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvinazzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVINAZZARE»

Der Begriff «avvinazzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvinazzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvinazzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvinazzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVINAZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvinazzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvinazzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvinazzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVINAZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvinazzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvinazzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avvinazzare. Neutr. pass. Empirsi di vino per modo da esser qitasi ubriaco. - Malisp. Star. fior. 133: Die- dono a mangiare a' Tedeschi di Manfredi , e feciongli bene avvinazzare. Vili. G. 2, 103: Fattigli bene avvinazzare e inebriare , a romore  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cor. Rim. 99* (Aldo i582). Ancor de* cigni incivilii la specie, (li) *f INCIUSCHERARE. Voce poco usata. Avvinazzare. Lat. inebriarti . Gr. ut- Susiv. INCLEMENTE. Add. Contrario di Clemente. Lai. inclemens- Gr. ccTrvjwfc, oxì^- póq. Bern. Ori. 2.
Accademia della Crusca, 1836
3
Frasologia italiana
AVVINAZZARE (avvinazzare) trans, vale Empiersi di vino* quasi Inebriarsi o cuocersi, che dicesi pure Divenir brillo. Confortò molto Oloferne al godere a tavola e avvinazzarsi per la delizia di costei. £ fattili bene avvinazzare e inebriare , ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Quei mercanti, Ch'eran meno avvinati, Mettean mano a' quattrini. AVVINAZZARE. Neutr. pass. Empiersi di vino, Quasi inebbriarsi o cuocersi ; che anche si dice, ma bassamente e in gergo, Inciuscherarsi, Divenir brilla. Lat. vino se ingurgitare, ...
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Quei mercanti, Ch'eran meno avvinati, Mettean mano a' quattrini. AVVINAZZARE. Neutr. pass. Empiersi di fino. Quasi inebbriarsi n mnrfrxi ; che nuche si dice, ma bassamente e in gergo, In- ciuscherarsi, Divenir brillo. Lat. vino se ingurgitare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AVVINAZZAMENTO. Lo stesso che Ebbriachczza. Salvia. Cas. l5<). Questo Tocabolo mclfioenia, composto di fbhria* ertezza e di vino, oppure metocnia^ cioè avvinazzato» uto , e contrario al vocabolo f AVVINAZZARE. Neutr. posi. Empierti di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana
E fattili bene avvinazzare e incbbriare, a roraore caldamente li fecero armare. Ras. f~'it. Confortò 'molto Olo- ferne al godere a tavola e avvinazzarsi, per la letizia di costei. Cron. Morell. 306. EVerano avvinazzati per modo, ch'egli erano come ...
Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... dividere, il vino dalla feccia. riconfortare col vino. solenni vini. il v'tno ΜΜΜ.. τοπ“το“. avvinazzare. sbevazzare, empiem' di vino. dierno mangiare τι' Τεdeschi, e li fecero bene avvinazzare e inebriare. VINTO. che resta al disotto nella tenzone.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AVVINAZZARE . Neutr. pafl". Empierti di vino , Quafi inebriarti , o cuocerfi , che anche fi dice , ma baiamente , e iti gcrgo , Inciufcherarfi , Divenir brillo . Lat. -vino fé ingurgitare , largiore vino vti . Gr. ftt9u'f*.mv . G. y. 6. 77. 4. %of. Vit. Crea. Morell .
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Avvignare. vincola . v. Vignuola . vinet* fu* cadere. v. Piede, Guardarli a'piedi. vinetum . v. Vignazzo, Vigneto. •vini: or . v. Vignajo. vinolargiore uri. v. Avvinazzare. . v> Vinolenza. . v. Vinolento . uinofeingurgiians, v. Ebriatore. vino fé ingurgitare, ...

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVINAZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvinazzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Officina Teatro Mimmo Borrelli in Malacrescita
In conseguenza a degli atteggiamenti del marito, violento e fedifrago, Maria in un momento di follia decide di allattare o meglio avvinazzare i ... «Caserta News, Mär 12»
2
A Officina Teatro Mimmo Borrelli in Malacrescita
In conseguenza a degli atteggiamenti del marito, violento e fedifrago, Maria in un momento di follia decide di allattare o meglio avvinazzare i ... «Caserta News, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvinazzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvinazzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z