Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvinghiarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVINGHIARSI AUF ITALIENISCH

avvinghiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVINGHIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvinghiarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVINGHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVINGHIARSI

avviluppatura
avvinare
avvinatore
avvinazzare
avvinazzato
avvincente
avvincere
avvinchiare
avvincigliare
avvinghiare
avvinto
avvio
avvisaglia
avvisaglie
avvisare
avvisare di
avvisarsi
avvisatamente
avvisato
avvisatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVINGHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von avvinghiarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVINGHIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvinghiarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvinghiarsi

ANTONYME VON «AVVINGHIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avvinghiarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avvinghiarsi

MIT «AVVINGHIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvinghiarsi abbarbicarsi abbracciare abbracciarsi abbrancarsi afferrarsi aggrapparsi appigliarsi attaccare attaccarsi radicarsi sostenersi liberarsi sciogliersi avvinghiare wordreference alla vita rifl recipr stringersi forza bambino avvinghiò madre altro avvinghiarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera sogg detto più soggetti reciprocamente stringendosi lottatori avvinghiano furia prep tenersi ancora abbiamo inserito descrizione parola treccani intr pron stretto qualcuno qualcosa spec avvolgendolo braccia albero avviticchiarsi glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von avvinghiarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVINGHIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von avvinghiarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvinghiarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvinghiarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依偎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adherirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिपटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشبث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облегать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agarrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cling
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpaut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anschmiegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しがみつきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집착하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bám vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिलगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvinghiarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przylgnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облягати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se lipi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδέομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtsmitande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klynge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvinghiarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVINGHIARSI»

Der Begriff «avvinghiarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvinghiarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvinghiarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvinghiarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVINGHIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvinghiarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvinghiarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvinghiarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVINGHIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvinghiarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvinghiarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E come draghi colle code avvinghiarsi . AVVINGHIATO, TA: add. da Awinchiare V - AVVINCIGLIARE: v. a. Viminibus ligure, Legare con viuciglio, o simile. avvincigliare : per simiL Si dice anello Di qualunque cosa che leghi, o stringa. Che gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario Etimologico Italiano
di graticcio: recipr. avvinghiarsi; ingraticca'u're trns. circondare con graticci: recipr . avvinghiarsi; ingraticcicîta sf. riparo fatto con graticoi. A crabos vien riferito anche l'ad. lt. *crat-tus crassus, ravvolto, aggomitolato, quindi grosso, solido, ...
F. Zambaldi
3
I tossici. Un viaggio nel paese dell'albero della Melarosa
E l'amore come comunemente s'intende è davvero il pilastro a cui avvinghiarsi? E questo avvinghiarsi che cosa soddisfa? E siccome in realtà non soddisfa affatto , che cosa nasconde? Oggi siamo andati a meditare da un Maestro che vive qui ...
Marina Minghelli, 2008
4
Iliade di Omero
Al platano avvinghiarsi. Avean loro nido In cima a quello i nati tanerelli Di passera feconda, latitanti Sotto le foglie: otto cran elfi, e nona La madre. Colassù l" angue salito Gl' implumi divorò, miseramente Pigolanti. Plorava i dolci figli La madre ...
‎1835
5
Iliade di Omero: traduzione del cav. Vincenzo Monti
Un drago di sanguignc M acchie spruzzato le ceriilee terga Orribile a vedersi , e dallo steno Be d'Oiimpo spedito, ecco repente Sbucar d'ail' imo altare , e tortuoso Al platano avvinghiarsi . Avean lor nid>s In cima a quello i uati tenerellt Di ...
Homer, Vincenzo Monti, 1815
6
Racconti del terrore (Mondadori)
... con uno sguardo selvaggio negli occhi rossi, e sempre in cerca, pur nella fretta , di avvinghiarsi a qualcosa con le loro dita tremanti; e poi pasticcieri, fattorini, carbonai, spazzacamini, suonatori d'organetto, esibitori di scimmie, cantastorie e  ...
Edgar Allan Poe, 2010
7
Il dolore perfetto
Nonostante le porte e due spesse pareti a dividerli, le donneudirono la voce del signorCescotuonare come una trombadel Giudizio, affossarequella dell'Ulisse, avvinghiarsi a essa,circondarla e soffocarla con unapassionee unaforza che la ...
Ugo Riccarelli, 2010
8
Liturgie
estasiate ed ignare di tanta felicità il turgore visibile del seno offerto all'amato col fremere delle cosce disposte ad avvinghiarsi: era la cena di festa per la seconda laurea. L'amore che brucia come incenso nel turibolo mistico della passione ...
Alaphridus Arupinensis, 2009
9
La Malibran. Racconto storico. Versione di L. M. Milano 1840
Alte le braccia, col corpo in fuori, mentre tenta avvinghiarsi al palo , inciampato il piede ne' lacci della staffa non le consente di sollevarsi abbastanza, sicché fallisce il segno e cade riversa sul cavallo, rotola, piomba sul terreno, trascinata qua ...
Merlin ..... comtesse, 1840
10
Giona-Ionà
Prendo per dominante questo senso di avvinghiarsi che rende le acque come corde intorno a un prigioniero. Si perde del tutto l'assonanza ebraica tra "afaf, qui tradotto con avvinghiare, e "af" naso che si lega bene a "nèfesh", fiato, con cui ...
Erri De Luca, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVINGHIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvinghiarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diritti dei minori: dal comitato un esposto all'ordine sull'assistente …
... in questione è impregnata dei principi e concetti di una certa psichiatria istituzionale e coercitiva, e la pervicacia con cui sembra avvinghiarsi a questa vicenda ... «Trento Today, Jul 15»
2
Abbracci gratis: levatimi 'e mano 'a cuollo!
... chiedere a qualcuno di sorridere sempre, non è realistico e forse questa tendenza ad avvinghiarsi a qualsiasi altra persona può risultare abbastanza inutile. «Orticalab, Jun 15»
3
Loredana Lecciso, un appello a Romina - VIDEO | FOTO
... sul palco del concertone di Verona: ad esempio Al Bano ha chiesto all'ex moglie di non "avvinghiarsi troppo" perchè "ogni volta che l'hai fatto è nato un figlio". «Funweek, Jun 15»
4
Nomadi si incatenano ai contatori: pretendono di avere la corrente …
Volevano energia elettrica gratis. A costo zero. Anzi, a costo dei contribuenti tutti e al modico prezzo di una catena e un lucchetto con cui avvinghiarsi ai ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
5
Più che il morso, però, la testata
Come nell'attraversare i sudori, planare e poi avvinghiarsi. In una mischia di scossoni e acchiappi. E dunque quel cuore, da mangiare. Più che mangiare ... «Il Foglio, Jun 14»
6
Aerosmith, rockettari in prima fila alle sfilate
In mancanza di Joe, decide furbescamente di avvinghiarsi a Justine Mattera. Cambia la sfilata ma il mood da ragazzacci resta quello. In prima fila dall'amico ... «Look da vip, Jun 14»
7
Gf vip inglese: bacio lesbo nella vasca da bagno
Tutti ricordiamo la speciale "amicizia" tra Sarah Nile e Veronica Ciardi che non perdevano occasione per avvinghiarsi e baciarsi in ogni angolo della casa. «Today, Jan 14»
8
Il sonno degli ingiusti
Il Paese continua a non muoversi o meglio ad avvinghiarsi su se stesso; ad essere inerme di fronte al delirio sociale, antropologico, intellettuale e politico che ... «Caffè News, Okt 13»
9
Sexy Bike Wash andato storto | video
... lodevole e sensuale missione di 'pulizia', non si avvede che nell'avvinghiarsi alla motocicletta affidata alle sue sapienti cure ha commesso un piccolo errore, ... «Motoblog.it, Aug 13»
10
Polonia, il traffico si ferma: c'è la pole dance
Unico attrezzo indispensabile per allenarsi: un palo a cui avvinghiarsi. Facile, allora, che lo spazio urbano si trasformi in palestra per un giorno, come in queste ... «La Repubblica, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvinghiarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvinghiarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z