Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avviticchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVITICCHIARE AUF ITALIENISCH

av · vi · tic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVITICCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avviticchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AVVITICCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avviticchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avviticchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von twining im Wörterbuch besteht darin, die Art und Weise der Reben eng zu umschließen; zeichnen über. Zu verankern ist auch zu klammern wie die Viticchi: Der Efeu verdreht den Baum.

La definizione di avviticchiare nel dizionario è cingere strettamente intorno come fanno i viticchi; avvinghiare. Avviticchiare è anche aggrapparsi come i viticchi: l'edera si avviticchia all'albero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avviticchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVITICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVITICCHIARE

avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato
avvitatore
avvitatrice
avvitatura
avviticchiamento
avvitire
avvivamento
avvivare
avvivarsi
avvizzimento
avvizzire
avvizzito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVITICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von avviticchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVVITICCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avviticchiare avviticchiare grandi dizionari chià avvitìcchio avvitìcchiano avviticchiànte avviticchiàto cingere strettamente intorno come fanno viticchi avvinghiare treccani viticchio stringere orribil fiera altrui membra avviticchiò corriere della sera sogg avvolgere qlco spirali strette significato termine repubblica traduzione dicios traduzioni bramante miglior gratuito coniugazione wordreference participio passato avviticchiando avviticchiante avviticchiato indicativo presente imperfetto remoto futuro semplice etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro attorno modo vitìcchio viticcio wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund verbi italiani tutti modi tempi verbali lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von avviticchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVITICCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von avviticchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avviticchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avviticchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

avviticchiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avviticchiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avviticchiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

avviticchiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

avviticchiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

avviticchiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avviticchiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

avviticchiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avviticchiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

avviticchiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

avviticchiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

avviticchiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

avviticchiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avviticchiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

avviticchiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

avviticchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

avviticchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avviticchiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avviticchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

avviticchiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

avviticchiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avviticchiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

avviticchiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avviticchiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avviticchiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avviticchiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avviticchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVITICCHIARE»

Der Begriff «avviticchiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avviticchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avviticchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avviticchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVITICCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avviticchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avviticchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avviticchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVITICCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avviticchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avviticchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) AVVITICCHIAMENTO. Lo avviticchiare. Red. Oss. anim. 58. Rimanendo in tale avvi- licchiamento por una considerabile lunghezza di tempo. AVVITICCHIANTE. Che avviticchia. Lat. aecteris, implicans. Gr. E^ttrXexwv. Alani. Coli. i. 126.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Avviticchiare , e lo Slato della cosa avviticchiata . Rimanendo in tale A vviticcuiamento per una considerabile lunghezza di tempo. AVVITICCHIASTE: add. d'ogni g. Ncc- tens, Implicans . Che avviticchia . V avviticchiasti braccia e V ampie ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. einu.ey.atv. Alam. Colt. 1. ia 6. Esolvorrìa talora L'avviticchianti braccia e l' ampie frondi Della crescente zucca aver vicine. AVVITICCHIARE. Avvinghiare, Cignere intorno, alla guisa che fanno i viticci; e si usa anche nel .santini, neutr. pass.
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
AVVITICCHIARSI. avvolgersi attorno strettamente. parca che quei serpi sc gli volessero avviticchiare attorno. coint olmo > a cui la pampinosa pianta cu- pida s' avviticchi. A V VIVARE, f. l.att. far vigoroso. L. vigorem aff erre. S. animare : dare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo avviticchiare. §. Per Lo avviticchiarsi. - II modo poi con cui i tagli delle tuniche sopradette si riattacchino tra di loro, stimo essere che, nell' atto della divisione della tunica , nei medesimi tagli sieno restate appese alcune sollilissimc fila, ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Inrrecciante , * Avviricchiante . певеге . v. Avviticchiare , Catenate , Conocttere % Fare groppo , Nettere , Rattaccare . ne drgitum auidem excrete poffe . v. Dito J. VIII. nedum . v. Nè partie, negat. §. Vi. Non che . nefandus . v. Nefando . nefaria . v.
7
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
CINGERE INTORNO , COME FANNO I VITICCI. Avviticchiare. Parea che quelli serpi se gli volessero avviticchiare addosso. Vit. S. Ant. Ellera abbarbicata mai non fue Ad alber si, comel'orribil fiera Per l'altrui membra avviticchiò le sue. Dant.
Giambattista Toti, 1857
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Così Avviticchiare da Viticclu'o, che è quel oonvolvolo che s'avvolge intorno alle piante, detto anche Vilucchio (Dial. mil. Verlîgura, o Vellîgw', 0 Velurga, o Veltlgura, o simile; che ne' dialetti son poche le voci fisse e da tutti egualmente ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
'Avviticchiare , cignere intorno alla guisa, che fannoiviticci . I.. neffert. 'v, avvincere . ?Avviticchiarsò avvolgersi attorno strettamente , parea che quei Serpi segli volesseroavviticlna re attorno. come olmo, a cui 11 pampinosa pianta cupida s' ...
‎1756
10
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Avvalorare — Avviticchiare. 4ì> 57. — Verb. neut. discendere, Purg. VIli, 43. — Avvallar*i, d' un fiume, discendere, Inf. XXXIV, 45. - In si- gnif. fig. il giudizio di Dio non si abbassa, non si piega, non si modera, Purg. VI, 37. V. Divallarsi.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avviticchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avviticchiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z