Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvolgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVOLGERE AUF ITALIENISCH

av · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVOLGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvolgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avvolgere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AVVOLGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvolgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvolgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wrapping im Dictionary besteht darin, eine Sache um sich selbst oder um eine andere herum zu drehen: a. das Seil. Eine andere Definition von Umhüllen ist das Umschließen, das Umhüllen mit etwas: a. das Kind in den Bändern; a. die Wunde mit einer Bandage. Die Hülle umgibt und umhüllt zugleich: Der Schatten der Nacht umhüllte alle Dinge.

La prima definizione di avvolgere nel dizionario è volgere una cosa su se stessa o attorno a un'altra: a. la fune. Altra definizione di avvolgere è cingere, avviluppare con qualcosa: a. il bambino nelle fasce; a. la ferita con una benda. Avvolgere è anche circondare, avviluppare: l'ombra della notte avvolgeva tutte le cose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvolgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AVVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvolgo
tu avvolgi
egli avvolge
noi avvolgiamo
voi avvolgete
essi avvolgono
Imperfetto
io avvolgevo
tu avvolgevi
egli avvolgeva
noi avvolgevamo
voi avvolgevate
essi avvolgevano
Futuro semplice
io avvolgerò
tu avvolgerai
egli avvolgerà
noi avvolgeremo
voi avvolgerete
essi avvolgeranno
Passato remoto
io avvolsi
tu avvolgesti
egli avvolse
noi avvolgemmo
voi avvolgeste
essi avvolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvolto
tu hai avvolto
egli ha avvolto
noi abbiamo avvolto
voi avete avvolto
essi hanno avvolto
Trapassato prossimo
io avevo avvolto
tu avevi avvolto
egli aveva avvolto
noi avevamo avvolto
voi avevate avvolto
essi avevano avvolto
Futuro anteriore
io avrò avvolto
tu avrai avvolto
egli avrà avvolto
noi avremo avvolto
voi avrete avvolto
essi avranno avvolto
Trapassato remoto
io ebbi avvolto
tu avesti avvolto
egli ebbe avvolto
noi avemmo avvolto
voi aveste avvolto
essi ebbero avvolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvolga
che tu avvolga
che egli avvolga
che noi avvolgiamo
che voi avvolgiate
che essi avvolgano
Imperfetto
che io avvolgessi
che tu avvolgessi
che egli avvolgesse
che noi avvolgessimo
che voi avvolgeste
che essi avvolgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvolto
che tu abbia avvolto
che egli abbia avvolto
che noi abbiamo avvolto
che voi abbiate avvolto
che essi abbiano avvolto
Trapassato
che io avessi avvolto
che tu avessi avvolto
che egli avesse avvolto
che noi avessimo avvolto
che voi aveste avvolto
che essi avessero avvolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvolgerei
tu avvolgeresti
egli avvolgerebbe
noi avvolgeremmo
voi avvolgereste
essi avvolgerebbero
Passato
io avrei avvolto
tu avresti avvolto
egli avrebbe avvolto
noi avremmo avvolto
voi avreste avvolto
essi avrebbero avvolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvolgere
infinito passato
aver avvolto
PARTICIPIO
participio presente
avvolgente
participio passato
avvolto
GERUNDIO
gerundio presente
avvolgendo
gerundio passato
avendo avvolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVOLGERE


algere
al·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVOLGERE

avvocato
avvocato difensore
avvocatucolo
avvocatura
avvogliare
avvogliato
avvolgente
avvolgersi
avvolgibile
avvolgimento
avvolgitore
avvolgitrice
avvolpacchiare
avvoltare
avvolticchiare
avvolto
avvoltoio
avvoltolare
avvoltolarsi
avvolvere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Synonyme und Antonyme von avvolgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvolgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvolgere

ANTONYME VON «AVVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avvolgere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avvolgere

MIT «AVVOLGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvolgere abbracciare aderire aggirare aggomitolare ammantare ammatassare arrotolare arrotolarsi assediare attorcigliare attorcigliarsi avviluppare avvilupparsi avvolgersi avvoltare avvoltolare avvoltolarsi caricare chiudere cingere avvolgere treccani avvòlgere letter avvòlvere advolvĕre rifatto volgere coniug come più volte cosa intorno altra wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato avvolgendo avvolgente avvolto traduzione indicativo imperfetto dizionari corriere della sera qlco stesso significato termine dicios traduzioni bind coil miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro partic vòlvere antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla

Übersetzung von avvolgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVOLGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvolgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvolgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvolgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envolver
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wrap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लपेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заворачивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enrouler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

balut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wickeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lebokake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடித்துவிடுவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपेटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvolgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

owinąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загортати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împacheta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυλίξτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wrap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vikle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvolgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVOLGERE»

Der Begriff «avvolgere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.918 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvolgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvolgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvolgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVOLGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvolgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvolgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvolgere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVOLGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avvolgere.
1
Luigi Pintor
A mezzogiorno, col giornale si possono avvolgere le patate.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVOLGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvolgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvolgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
... 0x756d4479 push eax sub eax, 0x43434343 sub eax, 0x25773025 sub eax, 0x36653234 push eax sub eax, 0x387a3848 sub eax, 0x38713859 push eax Sottrazione di altri valori stampabili da EAX per avvolgere EAX su 0x80cd0bb0 ( sono ...
Jon Erickson, 2005
2
Free climbing. L'arrampicata sportiva
Avvolgere la corda ne facilita il successivo utilizzo: si tiene con una mano un capo e con l'altra si formano delle asole lunghe quanto l'apertura delle braccia collocandole sulla mano opposta. Alla fine, si lasciano un paio di metri liberi con cui ...
Emanuele Perolo, 1999
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Avvolgere, secondo la Crusca, significa: « Porre una cosa sopra di « un' altra in giro, ec. » lat. con- volvere', per es. : «Da indi in qua « mi fur le serpi amiche, Perchè « una gli s'avvolse allora al collo.» (Dant., Inf. 25.) «Ad ogni passo « di luna ...
Giovanni Romani, 1825
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Avvolgere checché sia sopra sè stesso, piegare a loggia di rotolo; lo stesso che Avvoltolare e avvolgere , vOci più usate che Avvoggulare. A.-it. AVVOGGOLATO, part. e add. m. da Avvoggolare. L stesso che Arrotolato. A. AVVOGLIARE, au.
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I". V. A. Avvocazione. Avvoglisre. o. att. invogliare, Metter desiderio. Ile rift. att. lnvogiiarsi, Bramare. P. pres. AvvoGLIAS'TE. -- posa. Avvoouaro. Avvògllnre. o. att. Avvolgere, Involgere. P. pres. Avvoonum's. -pass. Avvooua'ro. Avvòlgere. o, att.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
AVVOGADORE. Ac-eo-ga»dó-re. Sm. Lo stesso che Avvocatore. - 2. Per Un magistrato della Repubblica veneziana. AVVOGATO. Av-vo-gà-to. Sm. [V. Avvogado.l AVVOLGENTE. Ao-vol-gòn-lo. Part. d' Avvolgere. Che avvolge. AVVOLGERE.
‎1846
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
AVVOSÀTO. V. e dici Avvocato. AVVOGGOLÀ'RE, v. a. Piegare come un ruotolo, avvolgere mm. con sopra. se lìesaz,' e 5' ma anche al n. p; Fm'mru farli degli uomini ve n'è degli nvvoggol.ni [apro fe flejfi, come i morali delle tele. Bellin. lcz. V'.
‎1797
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A. Piegare come un rotolo , Avvolgere una cosa jro- pra se stessa ; e s' usi anche al neutr, pns.1. Jìfll. D. Anat. P. i. 2^- Fra'mu- .*coli degli uomini ve n'è degli avvoggo- lali sopra sé «lessi, come i ruololi delle tal*. (F) * AVVOGLIARE. Invogliare ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AVVOGADÀBE. V. Aw'ocane. “i, AvvnGÀDuv. Avvom'ro. . AVVOGXDÙBE. V. Avvofia'roas. ' AVVÙGARÌA. V. Avvocmmu. ib AVVOGÀTOÙ V. Avvom'ro. _', AVVOGGOLÀP1E, v.a. e'hp. piegare come un rotolo. avvolgere una una sopra sé stessa.
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
I Avvolgere alcuno, figural. il iciamo per Aggirarlo, Ingan» narlo. 1'. 'pres. Avvoncan'ra. - pass. Avvono. AVVOLGIMENTO. s._ m. L' avvolgere. I Andirivieni.' Il Giramento di testa. Il Auro qhnenlo di parole , lei'ii'i'asi. AVVOLGlTORE-TRICE. rerb.
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVOLGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvolgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
pu24.it- Beethoven pronto ad avvolgere Rocca Costanza. Sabato la …
Beethoven pronto ad avvolgere Rocca Costanza. Sabato la Sinfonia n. 9 chiuderà I Concerti Xanitalia. di Redazione. 16 luglio 2015. PESARO – Sabato 18 ... «pu24.it, Jul 15»
2
PdZ A5, al via il progetto EX.POrtiamo Bontà | Irpinianews.it
... partecipare e condividere quest'esperienza, si lasceranno guidare dalle suggestioni narrative ed avvolgere dagli odori che la natura emana, ... «Irpinia News, Jul 15»
3
Obesità infantile: come combatterla scegliendo alimenti sani
Il consiglio pratico più interessante riguarda le contromisure da prendere nei confronti degli alimenti ipercalorici, «da avvolgere in carta ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
4
Obama l'iraniano. Con l'accordo sfida l'anti-americanismo di …
Basta avvolgere il nastro e tornare al marzo 2012. Bisogna prepararsi al peggio, disse. Faremo da soli, proseguì battagliero. Alla fine del 2013, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
5
Villa di lusso nelle Isole Vergini Britanniche [Video] - Deluxeblog
La tela ambientale è quella giusta per avvolgere la struttura in una trama magica, dove tutto concede emozioni di grande intensità. Il taglio ... «Deluxeblog, Jul 15»
6
Rimini, il calendario degli eventi della settimana - Adnkronos
La musica continuerà poi ad avvolgere il giardino nella serata di martedì 21 luglio con un energico Toxic love, Seguono altri appuntamenti (25, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Cina, arriva il "garage mobile": il box che si sposta insieme alla …
Un guscio mobile e retrattile capace di avvolgere l'automobile per tenerla al riparo dalle intemperie, dai vandali e dai furti: in pratica, un garage ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Europa: gli spettri del passato, la supremazia dei mercati sulla …
Crediamo che per uscire da questa spirale, che rischia di avvolgere e disgregare l'intera Unione, serva una idea di Europa politica, sociale ed ... «4live.it, Jul 15»
9
Eventi a Genova venerdi 17 luglio 2015 - Zenazone
Una struttura spettacolare che permette di passare in un tunnel circondato dall'acqua, che viene a circondare e avvolgere completamente i ... «Zenazone, Jul 15»
10
Meteo a 7 giorni: caldo anche estremo, piccola pausa tra domenica …
... seguito lunedì anche da aria meno calda che raggiungerà il nord; poi però la calura tornerà ad avvolgere tutto il Paese entro martedì 21. «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvolgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvolgere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z