Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvoltoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVOLTOIO AUF ITALIENISCH

av · vol · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVOLTOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvoltoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVVOLTOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvoltoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
avvoltoio

Geier

Avvoltoio

Geier ist der gemeinsame Name, mit dem wir uns auf die Vogelarten der Accipitriformen beziehen, die zu den Familien der Accipitridae und der Cathartidae gehören. Avvoltoio è il nome comune con cui si indicano specie di uccelli dell'ordine degli Accipitriformi, appartenenti alle famiglie degli Accipitridae e dei Cathartidae.

Definition von avvoltoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Geier im Wörterbuch ist ein großer täglicher Raubvogel der Ordnung der Falconiforms, mit langem und gebogenem Schnabel, kleinem Kopf, Hals ohne Federn und faltig. Geier ist auch gierig, raubgierig: Vorsicht, nicht in die Hände dieser Geier zu fallen.

La definizione di avvoltoio nel dizionario è grande uccello rapace diurno, dell'ordine dei Falconiformi, con becco lungo e ricurvo, testa piccola, collo senza piume e rugoso. Avvoltoio è anche persona avida, rapace: attento a non cadere nelle mani di quegli avvoltoi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvoltoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVOLTOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
avoltoio
avoltoio
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
frantoio
fran·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
pen·sa·to·io
scrittoio
scrit·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io
stenditoio
sten·di·to·io
voltoio
vol·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVOLTOIO

avvocato
avvocato difensore
avvocatucolo
avvocatura
avvogliare
avvogliato
avvolgente
avvolgere
avvolgersi
avvolgibile
avvolgimento
avvolgitore
avvolgitrice
avvolpacchiare
avvoltare
avvolticchiare
avvolto
avvoltolare
avvoltolarsi
avvolvere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVOLTOIO

affilatoio
annaffiatoio
appoggiatoio
apritoio
colatoio
essiccatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
laminatoio
lanciatoio
mondatoio
orinatoio
passatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfogatoio
sgocciolatoio
strettoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von avvoltoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVOLTOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvoltoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvoltoio

MIT «AVVOLTOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvoltoio iena pescecane predatore predone profittatore sciacallo sfruttatore vampiro delle ande grifone significato collo rosso orecchiuto degli agnelli africano avvoltoio nome treccani uccello rapace grandi dimensioni della famiglia accipitridi italia conoscono nutrono entrambe carogne propr detto citazioni sull quale toccherà questo cadavere marco valerio marziale iddio aiuti vecchio tuoi pensieri hanno fatto mille animali america trovano avvoltoi papa galinazu urubu nero capo giallo dizionari corriere sera diurno ampia apertura alare implume becco rostrato

Übersetzung von avvoltoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVOLTOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von avvoltoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvoltoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvoltoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

秃鹫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buitre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vulture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गिद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стервятник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abutre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শকুনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vautour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burung bangkai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禿鷹
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대머리 수리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vulture
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con kên kên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழுகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गिधाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akbaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvoltoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sęp
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стерв´ятник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vultur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όρνιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aasvoël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gribb
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvoltoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVOLTOIO»

Der Begriff «avvoltoio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvoltoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvoltoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvoltoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVOLTOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvoltoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvoltoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvoltoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVOLTOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvoltoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvoltoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Genere. Avvoltoio; Vullur, L. e aut. Becco grosso e forle , diritto alla base , convesso, narici nude e die obliquamente sboccano sopra, lesta e collo spennati , ricoperti d'una peluria cortissima , collare di lunghe penne alla parte bassa del collo, ...
2
L'anarchico e il diavolo fanno cabaret
L'artista, l'avvoltoio, il mendicante L'artista, l'avvoltoio, il mendicante nel tardo diciannovesimo secolo, dopo la guerra ... Michel, un artista ventenne morto di fame, usava un pezzo di carboncino per disegnare un enorme avvoltoio. l'uccello  ...
Norman Nawrocki, 2007
3
Analecta Brixiana
Un. avvoltoio. di. nome. Polifemo. L'esegesi intertestuale va progressivamente scoprendo legami e riutilizzi di svariata natura tra la raffinata epica di Ovidio e quella irsuta (per dirla con parole del Sulmoncsc) dell'arcaico Ennio. Due mondi  ...
Alfredo Valvo, Gian Enrico Manzoni, 2004
4
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
L'avvoltoio dal collo rosso Questo particolarissimo uccello deriva il suo nome dal latino vultur e, sebbene non sia lui a uccidere le sue prede, viene comunque considerato un rapace e un predatore. Ha un'imponente apertura alare e la ...
Ted Andrews, 2004
5
20 miliardi di anni fa: BIG BANG
Un Avvoltoio, rivolto a un uomo che stava lavorando in montagna, disse: «Non lavorare più, perché il mondo sta perfinire.» Poi l'Avvoltoio disse all'uomo: « Costruisci una cassa, senza dirlo a nessuno.» Quando l'uomo ebbe finito lo mise  ...
‎2000
6
Dizionario delle arti
Secondo Freud, questo spazio vuoto era un avvoltoio disegnato dall'inconscio di Leonardo. Il disegno si può vedere in tutte le edizioni di questo studio così fantasioso. Lasciando da parte il fatto che l'avvoltoio lo disegnò Freud, e non ...
Félix de Azúa, 2008
7
La mensa isiaca di Torinto
La figura alle spalle del dio è una divinità femminile, come appare dagli attributi, probabilmente un'altra rappresentazione di Hathor o Iside-Hathor: l'acconciatura, sulla spoglia di avvoltoio, è tipica di questa divinità; da notare inoltre l'avvoltoio ...
Enrica Leospo, 1978
8
I'oroscopo azteco
Esempio: Chi è nato sotto il segno del Coccodrillo andrà d'accordo soprattutto coi nativi del Vento, della Scimmia, dell'Ocelot, dell'Avvoltoio, della Pioggia e del Fiore. Vento (EecatI) Gli uomini del Vento amano la sincerità. La Trovate il vostro  ...
9
La passione impressa: studi offerti a Anco Marzio Mutterle
DOVE VOLA L'AVVOLTOIO Un giorno nel mondo finita fu l'ultima guerra, il cupo cannone si tacque e più non sparò, e privo del tristo suo cibo dall'arida terra, un branco di neri avvoltoi si levò. Dove vola l'avvoltoio? avvoltoio vola via, vola via ...
Monica Giachino, Michela Rusi, Silvana Tamiozzo Goldmann, 2008
10
Canzoni italiane di protesta: (1794-1974)
Dove vola l'avvoltoio... L'avvoltoio andò dall'eco, anche l'eco disse: « No, avvoltoio, vola via, avvoltoio, vola via: sono canti che io porto, sono i tonfi delle zappe, girotondi é ninne-nanne, non più il rombo del cannon ». Dove vola l' avvoltoio.
‎1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVOLTOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvoltoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GRAN PARADISO - Ecco la Top Ten degli animali da vedere nel …
Il gipeto, comunemente noto come "avvoltoio barbuto" o "avvoltoio degli agnelli", è uno dei più rari avvoltoi d'Europa. Scomparso dal Parco nel ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
2
Oltre ogni limite | DIREGIOVANI.it
come al solito l'Avvoltoio ha espresso la sua estrema gentilezza e finezza. - Ciao, chi sei? Che ci fai qui?- - Oh, salve, piacere di conoscerti. «Diregiovani, Jul 15»
3
In Cina e Asia - Antisemitismo alla Samsung - China Files
... mostra Paul Singer,il fondatore di Elliott, nei panni dell'avvoltoio. Immediata la reazione dei gruppi ebraici che hanno chiesto all'azienda e al ... «China-Files, Jul 15»
4
Reggina, il commovente post di mister Zito: "basito dal silenzio …
... ho sentito qualche avvoltoio pronto ad approfittare dell'accaduto, ho sentito colleghi che si preoccupavano del proprio futuro, personalmente ... «Stretto web, Jul 15»
5
Pavia: Never Forget Langtang Energie condivise per rendere …
... in cammino l'uomo per una nuova costruzione, e nelle parole del monaco buddista Milarepa, «A nord sull'immensa roccia rossa,/ l'avvoltoio, ... «Tellus Folio, Jul 15»
6
75 anni di scienza nei fumetti Marvel Comics
Per quanto riguarda l'ingegneria, invece, come non citare il classico nemico di Spider-Man l'Avvoltoio, e soprattutto Tony Stark, ... «Fumettologica, Jul 15»
7
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 14 luglio
... è un avvoltoio di Wall Street, il quale, mentre è intento ad accaparrarsi un grosso affare, s'innamora della donna a cui dovrà soffiare l'affare. «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
8
Raro esemplare di rapace nelle campagne di Santo Stefano …
L'uccello appartiene ad una specie protetta: è un avvoltoio grifone. Gli anelli che ha sulle zampe indicano la provenienza: Croazia. «Agrigento Notizie, Jul 15»
9
Marchio sulla Pelle
Gente perbene… ridotta alla fame… costretta a fare le valigie… senza diritti, con un mondo politico sanguisuga che da buon avvoltoio sta lì in ... «Quotidiano online, Jul 15»
10
Una nuova Banca di sviluppo anti Fmi
L'anno scorso, l'Argentina ricattata dai fondi avvoltoio, posizionati a Washington, è stata presente a Fortaleza e la presidente Cristina Kirchner ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvoltoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvoltoio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z