Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "azione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AZIONE AUF ITALIENISCH

a · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Azione kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von azione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Handlung im Wörterbuch ist Handeln, Handeln, Tun als Manifestation des Willens: Das Verb drückt a.; wir müssen zuerst nachdenken, dann weiter zum a. Eine andere Definition von Aktion ist Aktion, als Manifestation physischer oder geistiger Stärke: Säure übt eine a.; Mein Vorwurf hatte kein a. über dich. Handeln ist auch Bewegung, Bewegung: sobald er aufsteht, setzt er sich sofort in eine. Stellen Sie den Motor in eine.

La prima definizione di azione nel dizionario è l'agire, l'operare, il fare, come manifestazione di volontà: il verbo esprime l'a.; bisogna prima pensare, poi passare all'a. Altra definizione di azione è l'agire, come manifestazione di forza fisica o spirituale: l'acido esercita un'a.; il mio rimprovero non ha avuto alcuna a. su di te. Azione è anche movimento, moto: appena si alza, si mette subito in a.; mettere il motore in a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AZIONE

aziendalista
aziendalizzare
aziliano
azima
azimo
azimut
azimutale
azionabile
azionaccia
azionamento
azionare
azionariato
azionario
azionarsi
azionatore
azione di disturbo
azione giudiziaria
azioni
azionista
azionistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von azione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «azione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von azione

ANTONYME VON «AZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «azione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von azione

MIT «AZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

azione aggressione apparenza aria attacco atteggiamento attività atto avvenimenti battaglia battuta blitz bontà buono cambiale campagna carica carta cartella casi causa cedola certificato combattimento comportamento comunicazione condotta conseguenza film mymovies elenco schede dettagliate prodotti oggi scopri trailer video premi personaggi dell anno ordinabili gradimento home settimanale della diocesi vittorio veneto propone storia giornale articoli recenti archivio sezione abbonamenti azione cattolica italiana homepage sito ufficiale più antica associazione laicale fondata mario fani giovanni acquaderni novara zona stampa diocesana principale obiettivo quello favorire stretto collegamento direzione nell ottica servizio alla chiesa novarese pubblicazione diffusione piano coesione ministro territoriale colmare ritardi

Übersetzung von azione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von azione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von azione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

action
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

действие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

action
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tindakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aktion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アクション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumindak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடவடிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारवाई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eylem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

azione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дію
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δράση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aksie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtgärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

handling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZIONE»

Der Begriff «azione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «azione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «azione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «azione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort azione.
1
Marcel Arland
Ogni mia azione è una distruzione.
2
Eberhard Arnold
L'amore richiede azione e la sola azione realmente valida è il lavoro...
3
Joel Arthur Barker
La visione senza azione è semplicemente un sogno. L'azione senza visione è solo un passatempo. La visione con l'azione può cambiare il mondo.
4
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
5
Franz Blei
Si può pensare solo con le parole, cioè in immagini. Per questo le parole dominano il mondo e le idee appartengono, nella loro azione diretta, alle parole.
6
Frederick Lewis Collins
Un oncia di azione vale una tonnellata di teoria.
7
Auguste Comte
Scienza, dunque predizione; predizione, dunque azione.
8
Augusto Daolio
Ogni azione della nostra vita, anche la più piccola, è responsabile della bellezza o bruttezza del mondo.
9
Epitteto
In una parola, non la morte, né l'esilio, né il dolore, né qualsiasi altra cosa di questo genere è la vera causa del nostro compiere o non compiere qualsiasi azione, ma le nostre opinioni e princìpi interiori.
10
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «AZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Azione didattica: per una teoria dell'insegnamento
Questo libro vuole spiegare lo sconcertante gioco delle parti tra insegnanti e pedagogisti.
Elio Damiano, 1993
2
Proprietà e diritti reali
Diversamente, l'azione e` improponibile per carenza di legittimazione passiva nel caso in cui la pretesa del convenuto abbia ad oggetto un diritto personale sul bene. L'oggetto del giudizio non e` l'accertamento della esistenza del diritto di ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
3
Teoria Dell'azione
Thesis (M.A.) from the year 2011 in the subject Philosophy - Practical (Ethics, Aesthetics, Culture, Nature, Right, ...), grade: -, Universita degli Studi di Milano, language: Italian, abstract: Ricostruzione del dibattito in filosofia dell ...
Leonardo Caffo, 2011
4
Arricchimento senza causa e quasi contratti
L'azione si prescrive in dieci anni ed il termine inizia a decorrere dal momento in cui si verifica l'evento produttivo dell'arricchimento222. Ai fini dell'azione di arricchimento non costituisce inoltre evento interruttivo la proposizione di azioni ...
Paolo Gallo, 2008
5
La nuova azione collettiva risarcitoria: la c. d. class ...
Pubblicità dell'azione collettiva risarcitoria Qualora la domanda venga dichiarata ammissibile, il giudice dispone che i contenuti dell'azione vengano adeguatamente pubblicizzati dall'associazione o comitato che ha proposto l' azione collettiva ...
Pier Filippo Giuggioli, 2008
6
Manuale dell'esecuzione forzata
La prescrizione dell'azione esecutiva Il processo esecutivo, al pari di quello di cognizione, costituisce esercizio dell'azione. L'azione esecutiva di regola si prescrive quando si prescrive il diritto che il creditore intende soddisfare. Deve, tuttavia ...
Anna Maria Soldi, 2009
7
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Capitolo V D linguaggio dell'io: il linguaggio e la filosofia dell'azione Si è visto che l'azione — e non soltanto il testo scritto — è diventata la posta principale della dialettica spiegare-comprendere. Come spiegare questo interesse di Ricoeur ...
Elena Bugaite, 2002
8
Azione e persona: le radici della prassi
JEAN LECLERCQ L'azione come principio etico Sguardo sul progetto filosofico di Maurice Blondel* 'Azione' e 'atto' sono termini sicuramente sovraccarichi di storia e che oltrepassano, per la verità, l'ambito della ricerca filosofica o, più ...
Luigi Alici, 2002
9
La nullità del contratto
L'azione di nullità è detta generale o assoluta, in quanto concessa a chiunque (a differenza dell'azione di annullamento, concessa esclusivamente alla parte protetta: art. 1441 c.c., e dunque particolare). L'azione di nullità non spetta solo al  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
10
Azione collettiva: teorie e problemi
4. Modelli. di. razionalità. nell'azione. collettiva. 4.1. Rational. Choice. Theory. Coleman. La Rational Choice Theory (RCT) è basata sugli assunti della corrente utilitarista classica27 e utilizza per le sue strutture esplicative il modello tipico ...
Liana M. Daher, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sparatoria nel Tennesse: cecchino in azione in due centri militari, 4 …
16 luglio 2015 Quattro marine uccisi da un uomo bianco in due centri militari a Chattanooga, nel Tennessee. Lo conferma il sindaco della cosiddetta "scenic ... «Rai News, Jul 15»
2
Ant-Man: una nuova clip ricca di azione e una nuova featurette - Il …
Si avvicina l'arrivo in sala di Paul Rudd in Ant-Man e nel web sono stati diffusi due nuovi video: una clip ricca di azione e una featurette… «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
3
Ancora fiamme a San Martino delle Scale, canadair in azione
PALERMO. Canadair in azione a San Martino della Scale, in provincia di Palermo, in contrada Cozzo Comune per un incendio che sta ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
"Così Israele prepara un'azione militare contro l'Iran" - IlGiornale.it
Di più: come riporta Il Foglio, Israele si starebbe preparando a un'azione militare contro Teheran. Sono tre i fattori elencati sul quotidiano diretto ... «il Giornale, Jul 15»
5
Animalisti anti delfinario in azione a Rimini, nuova manifestazione …
Azione dimostrativa contro l'ex delfinario di Rimini. Sabato 8 agosto alle 17 nuova manifestazione da parte dell'associazione "Essere Animali". «AltaRimini, Jul 15»
6
Immigrazione: Viale, solidarità a Toti, azione pretestuosa - Liguria …
Immigrazione: Viale, solidarità a Toti, azione pretestuosa. (v.Immigrazione: anche comitato contro ordinanza..delle 11.33). Redazione ANSA ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Incendio sopra Spoleto, canadair in azione | Tuttoggi
E' di poco fa la notizia di un incendio che sta interessando un'ampia area boschiva sopra Spoleto. La zona d'origine è quella della Vallocchia ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
educamp 2015′ – i bimbi del campo estivo guardano la … - Sora web
Hanno visto in azione anche gli operatori della Polizia Scientifica mentre procedevano ai rilievi su un'auto sequestrata nella notte ed alla ... «Soraweb, Jul 15»
9
Netflix aumenta gli utili nel 2° trimestre: 6 cent per azione (gli analisti …
La multinazionale della tv in streaming archivia, infatti, il secondo trimestre con un utile per azione di 6 cent.I profitti potevano essere anche più ... «Consumatrici, Jul 15»
10
Altro incendio boschivo a Luceto, vigili del fuoco in Azione
Ladri in azione in pieno giorno ad Albenga: svuotata la vetrinetta del negozio .... Altro incendio boschivo a Luceto, vigili del fuoco in Azione ... «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/azione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z