Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "azzeccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AZZECCARE AUF ITALIENISCH

az · zec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZZECCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Azzeccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs azzeccare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AZZECCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azzeccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von azzeccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Raten im Wörterbuch besteht darin, an dem gewünschten Punkt zu treffen: Der erste Schuss hat die Mitte des Ziels getroffen. Eine andere Definition von Azzeccare ist, sich mit Kraft und Präzision niederzulassen: Er hat einen Schlag erraten. Es ist auch zufällig zu erraten, durch pures Glück: Bei der Prüfung ist es gelungen, eine. drei richtige Antworten.

La prima definizione di azzeccare nel dizionario è colpire nel punto voluto: al primo colpo ha azzeccato il centro del bersaglio. Altra definizione di azzeccare è assestare con forza e precisione: gli azzeccò un pugno. Azzeccare è anche indovinare per caso, per pura fortuna: all'esame è riuscito ad a. tre risposte esatte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azzeccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AZZECCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io azzecco
tu azzecchi
egli azzecca
noi azzecchiamo
voi azzeccate
essi azzeccano
Imperfetto
io azzeccavo
tu azzeccavi
egli azzeccava
noi azzeccavamo
voi azzeccavate
essi azzeccavano
Futuro semplice
io azzeccherò
tu azzeccherai
egli azzeccherà
noi azzeccheremo
voi azzeccherete
essi azzeccheranno
Passato remoto
io azzeccai
tu azzeccasti
egli azzeccò
noi azzeccammo
voi azzeccaste
essi azzeccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho azzeccato
tu hai azzeccato
egli ha azzeccato
noi abbiamo azzeccato
voi avete azzeccato
essi hanno azzeccato
Trapassato prossimo
io avevo azzeccato
tu avevi azzeccato
egli aveva azzeccato
noi avevamo azzeccato
voi avevate azzeccato
essi avevano azzeccato
Futuro anteriore
io avrò azzeccato
tu avrai azzeccato
egli avrà azzeccato
noi avremo azzeccato
voi avrete azzeccato
essi avranno azzeccato
Trapassato remoto
io ebbi azzeccato
tu avesti azzeccato
egli ebbe azzeccato
noi avemmo azzeccato
voi aveste azzeccato
essi ebbero azzeccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io azzecchi
che tu azzecchi
che egli azzecchi
che noi azzecchiamo
che voi azzecchiate
che essi azzecchino
Imperfetto
che io azzeccassi
che tu azzeccassi
che egli azzeccasse
che noi azzeccassimo
che voi azzeccaste
che essi azzeccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia azzeccato
che tu abbia azzeccato
che egli abbia azzeccato
che noi abbiamo azzeccato
che voi abbiate azzeccato
che essi abbiano azzeccato
Trapassato
che io avessi azzeccato
che tu avessi azzeccato
che egli avesse azzeccato
che noi avessimo azzeccato
che voi aveste azzeccato
che essi avessero azzeccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io azzeccherei
tu azzeccheresti
egli azzeccherebbe
noi azzeccheremmo
voi azzecchereste
essi azzeccherebbero
Passato
io avrei azzeccato
tu avresti azzeccato
egli avrebbe azzeccato
noi avremmo azzeccato
voi avreste azzeccato
essi avrebbero azzeccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
azzeccare
infinito passato
aver azzeccato
PARTICIPIO
participio presente
azzeccante
participio passato
azzeccato
GERUNDIO
gerundio presente
azzeccando
gerundio passato
avendo azzeccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AZZECCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AZZECCARE

azzannarsi
azzannata
azzannatura
azzardare
azzardarsi
azzardato
azzardo
azzardoso
azzarolo
azzeccagarbugli
azzeccato
azzeramento
azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimare
azzimato
azzimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AZZECCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von azzeccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AZZECCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «azzeccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von azzeccare

ANTONYME VON «AZZECCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «azzeccare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von azzeccare

MIT «AZZECCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

azzeccare arrivarci beccare capire centrare cogliere colpire imbroccare indovinare intuire prenderci segnare cadere equivoco cannare equivocare fallire fare lapsus papera giudicare male ingannare mancare prendere azzeccare grandi dizionari azzécco azzéccano azzeccànte azzeccàto punto voluto primo colpo azzeccato centro bersaglio corriere della sera qlco segno giusto spec senso caso termine treccani intr medio alto zecken menare azzécchi assestare wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro toccare alcuni ìvarab congiungere repubblica bersagli traduzione dicios traduzioni guess miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni reverso consulta azzerare azzeramento accadere

Übersetzung von azzeccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AZZECCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von azzeccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von azzeccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azzeccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

击中
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

golpear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bater
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frapper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

히트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kenek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाबा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

azzeccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trafienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lovit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getref
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rammet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azzeccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZZECCARE»

Der Begriff «azzeccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.293 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «azzeccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azzeccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azzeccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AZZECCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «azzeccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «azzeccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azzeccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AZZECCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azzeccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azzeccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Azzeccare i cavalli vincenti
'II/I/I/I/I/III/I/L. CHARLES. BUKOWSKI. Azzeccare. i. cavalli. vincenti. UNIVERSALE ECONOMICA FELTRINELLI Charles Bukowski AZZECCARE I CAVALLI VINCENTI Feltrinelli. Front Cover.
Charles Bukowski, 2013
2
Grammatica dell'insuccesso: Come azzeccare le scelte ...
Questo manuale dimostra che dobbiamo smettere di pensare che il successo è il metro di tutte le cose, se vogliamo davvero imparare a vivere.
Simonetta Monesi, 2014
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Azzeccare è più casuale. Chi ci azzecca guadagna, e chi la dura la vince; è la canzoncina de' ciarlatani che vendono la fortuna. Anche quando indovinare si applica a cose di poco rilievo , indica sempre riflessione maggiore. Qui non si parla ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Azzeccare è più casuale. Chi ci azzecca guadagna, e chi la dura la vince; è la canzoncina de'ciarlatoni che vendono la fortuna. Anche quando indovinare si applica a cose di poco rilievo , indica sempre riflessione maggiore. Qui non si parla ...
‎1851
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Azzeccare § i G. Appiastricciarsi , Appiastriccicarsu Azzeccare § 1 G. Appiastro. Erba % 2. Appiattare. Ncaforchiare. Appiccagnolo. Appennitort. , Appiccare. Carriare ,§ a, Attaccar! G, Appiccarsi G , Appendere G, Azzeccare, Mettere§5, Sonare ...
Basilio Puoti, 1850
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Azzeccare è affine al dar dentro. Questo si adopera anch'esso per un apponersi che sia affatto casuale; ma anche per quelle suhite divinazioni del genio, che s esso ignora le proprie vie, e senza. bisogno i girare attorno al vero e al bello, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Le satire di Benedetto Menzini ...
Ot. ricinùs . Onde da zecca fi fece azzeccare , cioè essere a ri* □ sdosso ad uno, per inquietarlo, e tormentarlo. ' ' Pag. 54. ifv li lo tocco un tasto. 'Toccate1 un tasto vale ancora ricercare in discorso d'Una còsa' ist- -t;Otereflai»te alla sfuggita.
Benedetto Menzini, 1763
8
Cercando il Nord
Laura, che nel gioco del lotto non era mai riuscita ad azzeccare un numero neanche per scappuccio, cercò di entrare nella dinamica del discorso, per capire il modo di azzeccare un terno. Giulia le spiegò che si stava recando all'ufficio ...
Teresa Cremonesi, 2005
9
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
... qualche cosa che faccia al mio caso saprà trovare, qualche garbuglio da azzeccare a quel galuppo birbone: altrimenti gli muto il nome. — Ma (come vanno alle volte le faccende di questo mondo!) intanto che colui 3 i 6 I PROMESSI SPOSI.
Alessandro Manzoni, 1827
10
Studi linguistici italiani
— Le gride son tante! — pensava: — e il dottore non è un'oca: qualcosa che faccia al caso mio saprà trovare, qualche garbuglio da azzeccare a quel villanaccio: altrimenti gli muto nome. — È chiaro che quest'occorrenza di garbuglio non ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZZECCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azzeccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estrazione Superenalotto oggi 16 luglio: combinazione e numeri …
... di euro, una cifra molto importante che potrebbe cambiare la vita del fortunato che riuscirà ad azzeccare la sestina vincente di questa sera. «Newsly, Jul 15»
2
Samsung SD590C monitor – Speciale • GamesVillage.it
... scrivanie è in grado di aggiungere quel filo di profondità all'immagine che non guasta mai, a patto di azzeccare la distanza di visuale corretta ... «Gamesvillage, Jul 15»
3
Nicolas Cage star decaduta? Secondo il tabloid Sun vive in affitto e …
Sul grande schermo è da tempo che non ritorna ad azzeccare un film, ma il rilancio potrebbe però arrivare presto. In questo momento ci sono ... «SpyTwins.com, Jul 15»
4
iPad mini 4 | iPad Air 3 | iPad Pro - The Apple Lounge
Non è chiaro quanto siano affidabili le notizie pubblicate dal giornale, considerato che non è esattamente noto per azzeccare tutte le previsioni ... «TheAppleLounge, Jul 15»
5
Gavazzi trova ancora spazio sul podio
Facile, essere più veloce di lui, ma soprattutto azzeccare il momento giusto per azionare il massimo rapporto a disposizione. Non è facile ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Vincicasa "Win for Life": combinazione vincente di oggi mercoledì 15 …
COMBINAZIONE: 05 -08 – 24 – 39 – 40. Nell'estrazione precedente, la numero 27, nessuno è riuscito ad azzeccare la combinazione vincente; ... «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Il ragazzo di campagna fa 75 anni: tanti auguri Pozzetto! Vota i suoi …
Questo non gli impedisce di azzeccare ancora qualche pellicola campione di incassi come i due film della serie "Le comiche", in coppia con ... «TGCOM, Jul 15»
8
Until Dawn - L'horror estivo di PlayStation
Le fasi esplorative si alternano a frequenti quick time event in cui bisogna azzeccare la giusta sequenza di tasti, per sopravvivere o per salvare ... «Multiplayer.it, Jul 15»
9
Comici si nasce o si diventa?
Una barzelletta, una serie di spiritosaggini bene assortite si possono anche azzeccare in una sera di particolare grazia in mezzo agli amici, ma ... «Estense.com, Jul 15»
10
A Ivrea (TO) si è disputato l'ICF World Ranking Canoa Slalom
Sicuramente le categoria più combattuta è stato il K1 maschile, con molti atleti in grado di azzeccare la manche perfetta, veloce e senza ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azzeccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/azzeccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z