Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACIARE AUF ITALIENISCH

ba · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs baciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BACIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von baciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Küssen im Wörterbuch besteht darin, sich den Lippen zu nähern, indem man sie sanft drückt und sie manchmal auf etwas oder jemanden knallt, als Zeichen von Zuneigung, Hingabe, Ehrfurcht und Sim. Lippen, Mund, jemandes Hand, jemand; b. jemand; b. jemand auf den Lippen, auf der Stirn, b. ein Porträt, ein heiliges Bild. Eine andere Definition des Küssens ist Berühren, Berühren, Berühren, nur mit zarter Liebe: die Sonnenstrahlen küssten ihr Haar. Küssen gibt sich auch Küsse, tauscht Küsse aus.

La prima definizione di baciare nel dizionario è accostare le labbra premendole delicatamente e facendole a volte schioccare, su qualcosa o qualcuno in segno di affetto, di devozione, di riverenza e sim.: b. le labbra, la bocca, la mano di qualcuno, a qualcuno; b. qualcuno; b. qualcuno sulle labbra, sulla fronte, b. un ritratto, un'immagine sacra. Altra definizione di baciare è sfiorare, lambire, toccare appena, con delicata amorevolezza: i raggi del sole le baciavano i capelli. Baciare è anche darsi baci a vicenda, scambiarsi baci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BACIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bacio
tu baci
egli bacia
noi baciamo
voi baciate
essi baciano
Imperfetto
io baciavo
tu baciavi
egli baciava
noi baciavamo
voi baciavate
essi baciavano
Futuro semplice
io bacerò
tu bacerai
egli bacerà
noi baceremo
voi bacerete
essi baceranno
Passato remoto
io baciai
tu baciasti
egli baciò
noi baciammo
voi baciaste
essi baciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho baciato
tu hai baciato
egli ha baciato
noi abbiamo baciato
voi avete baciato
essi hanno baciato
Trapassato prossimo
io avevo baciato
tu avevi baciato
egli aveva baciato
noi avevamo baciato
voi avevate baciato
essi avevano baciato
Futuro anteriore
io avrò baciato
tu avrai baciato
egli avrà baciato
noi avremo baciato
voi avrete baciato
essi avranno baciato
Trapassato remoto
io ebbi baciato
tu avesti baciato
egli ebbe baciato
noi avemmo baciato
voi aveste baciato
essi ebbero baciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io baci
che tu baci
che egli baci
che noi baciamo
che voi baciate
che essi bacino
Imperfetto
che io baciassi
che tu baciassi
che egli baciasse
che noi baciassimo
che voi baciaste
che essi baciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia baciato
che tu abbia baciato
che egli abbia baciato
che noi abbiamo baciato
che voi abbiate baciato
che essi abbiano baciato
Trapassato
che io avessi baciato
che tu avessi baciato
che egli avesse baciato
che noi avessimo baciato
che voi aveste baciato
che essi avessero baciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bacerei
tu baceresti
egli bacerebbe
noi baceremmo
voi bacereste
essi bacerebbero
Passato
io avrei baciato
tu avresti baciato
egli avrebbe baciato
noi avremmo baciato
voi avreste baciato
essi avrebbero baciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
baciare
infinito passato
aver baciato
PARTICIPIO
participio presente
baciante
participio passato
baciato
GERUNDIO
gerundio presente
baciando
gerundio passato
avendo baciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACIARE

baciabasso
baciamano
baciamento
baciapile
baciapolvere
baciapreti
baciasanti
baciatico
baciato
baciatore
bacicci
baciccia
bacile
bacillare
bacillifero
bacilliforme
bacillo
bacillosi
bacinella
bacinetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACIARE

abbracciare
allacciare
associare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von baciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BACIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von baciare

MIT «BACIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baciare accarezzare accennare bagnare chiudere coincidere collimare colpire combaciare combinare commuovere corrispondere impressionare incontrare interessare lambire raggiungere sbaciucchiare sbaciucchiarsi sfiorare tentare toccare turbare come frasi ragazza bacia benvenuto sito imparare risolve tuoi dubbi problemi baci scopri alla lingua impara modi wikihow baciare pronto indimenticabile ecco guida completa mostra interesse manda segnali sottili senza dire direttamente home fare italia time tutte puntate carla gozzi presenta sono pronte ripristinare bellezza

Übersetzung von baciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von baciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kiss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुंबन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поцелуй
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beijo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুম্বন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ciuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kuss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

키스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kiss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुंबन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öpücük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pocałunek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поцілунок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kyss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACIARE»

Der Begriff «baciare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.134 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BACIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort baciare.
1
Joey Adams
È ok baciare uno stupido, è ok lasciare che uno stupido ti baci, ma non lasciare mai che un bacio ti istupidisca.
2
Kim Basinger
Baciare Mickey Rourke è come leccare un portacenere.
3
Gustavo Adolfo Bécquer
L'anima può parlare con gli occhi e baciare con lo sguardo.
4
Aimee Bender
Baciare George era un po’ come rotolarsi nel caramello dopo aver passato anni a sopravvivere a base di spaghetti di riso.
5
Pat Boone
Quando ti sposi ti dimentichi di baciare le altre donne.
6
Susanna Casciani
Alle persone affette di banalità dovrebbe essere vietato baciare e fare l'amore. Bisogna impegnarsi.
7
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
8
Gary Cooper
Nei film Western ti era concesso di baciare il tuo cavallo, ma mai la tua donna.
9
Lella Costa
Prima di incontrare il principe azzurro, ci tocca baciare un sacco di rospi.
10
Tony Curtis
Fare l'amore con Marilyn Monroe era come baciare Hitler.

10 BÜCHER, DIE MIT «BACIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte di baciare: Tutti i segreti del più dolce piacere ...
Una guida indispensabile per chi è alle prime armi ma anche perchi, pur avendo alle spalle diversi anni di esperienza, è curioso discoprire cosa si è perso finora.
William Cane, 2011
2
Devi baciare un sacco di rospi
Autrice di testi teatrali, sta attualmente lavorando alla novellizzazione di una sua pièce. La Newton Compton ha già pubblicato il suo primo romanzo, Devi baciare un sacco di rospi.
Laurie Graff, 2010
3
Come baciare il rospo giusto
Tra noi e i rospi esiste quindi un legame profondo. Laurie Graff è una famosa attrice di teatro e innumerevoli sono le sue presenze in TV e alla radio.
Laurie Graff, 2010
4
Baciare uno sconosciuto a Central Park
Katy Regan. La sola parola gli fa torcere lo stomaco. È come quella sensazione quando ti risvegli dopo una sbronza solenne e lentamente ricordi cos'hai combinato la sera prima; solo che a lui capita ogni volta chequalcuno pronuncia la ...
Katy Regan, 2014
5
Dire fare baciare: Istruzioni per ragazze alla conquista del ...
Istruzioni per ragazze alla conquista del mondo Claudia de Lillo (Elasti). CLAUDIA DE uno 2fl3's ELASTI Claudia de Lillo (Elasti) DIRE FARE BACIARE Istruzioni per ragazze. Front Cover.
Claudia de Lillo (Elasti), 2014
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... orinano = perdite di denaro 56 X vederne tanti in una foresta = viaggi all'estero 13 X in acqua che si bagnano = malattia in famiglia 61 X che ridono o beffeggiano = sarete preso in giro, perché parlate a vanvera 7 X Bacìo o baciare baciare ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Iatrod. Andando messer Corso Donati , e i suo' seguaci ec. a una mokt.v di casa Frescobaldi ec. lutta la gente, che erano alla mort a si levarono a romore. G. Vill. Scoprendosl quelle rovine , ciascun correva a baciare , abbracciare, i morti suoi.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
«f per faluto, aliati diila falut Baciami ino , il baciare , ofculatio , bafia- tio . *n per baciami ino , K Baciarne , che bacia , bafiator . Baciapile , bacchettone , dal baciare entrando in Chicfa la pila dell' acqua Santa, V. bacchettone . Baciare , e ...
‎1751
9
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Saluto , dette cosí dal baciare delta mano altrui , infegno di ri- verenza. Un baife- main , falut. BACIAMENTO. II baciare. (Lat. of- eulatîo, bafiatio. ) VacHon de baifer. §. Baciamenro di mano, vale Baciamano. Baifè-тлт. BACIANTE, add.
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Bacchettone; dal baciare, com' essi fanno entrando in chiesa, la pila dell' acqua benedetta. Ileclupolvere. s'. m. Baciapilc, Grai'o'amnti, Che per vana mostra di devozione bacia la terra ec. laelnre e Rosolare. o. alt. Appressar le labbra ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se pensavi che baciare fosse un gesto universale ti sbagliavi, vale …
Se pensavi che baciare fosse un gesto universale ti sbagliavi, vale solo per le minoranze culturali. di Redazione Web / pubblicato 12 ore fa. “Ma poi cosa è un ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Dire | Fare | Baciare USA | con Stacy London dal 18 Luglio su Real …
Dire, Fare, Baciare USA, con Stacy London dal 18 Luglio su Real Time (Di giovedì 16 luglio 2015) Alcune donne che hanno grossi problemi ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
'Niente è come noi', nel terzo video Rakele bacia tutti | DIREGIOVANI.it
... che incrociano il suo cammino, senza distinzione di sesso, età e provenienza…perché baciare “è un mezzo per mettere due esseri così vicini ... «Diregiovani, Jul 15»
4
Valentina Lupi - EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista …
Dei cinque pezzi, l'opener Circolo Vizioso è forse il migliore, con quell'irresistibile ritornello che ti verrebbe voglia di baciare i piedi a chi l'ha ... «Extra Music Magazine, Jul 15»
5
1889 - Dublino. Quando Yeats aspettava l'amore impossibile della …
Ma ora, il 18 di luglio del 1889, è solo un ragazzo al suo esordio letterario che guarda la pioggia di Dublino baciare la finestra del suo salotto. «L'Huffington Post, Jul 15»
6
CEDAR COVE / Anticipazioni puntata 22 luglio 2015 e cronaca terza …
Le dichiarazioni di Zach e Rosie continuano ad essere incongruenti, la donna a un certo punto sosterrà di aver visto il marito baciare la ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Le 5 tecniche più efficaci per sedurre sotto l'ombrellone - Affaritaliani.it
E poi giocate con i sensi, catturando l'olfatto e il gusto di chi vi passa accanto con le fragranze afrodisiache delle body powder tutte da baciare ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Polpenazze, è un primo round di emozioni
... sbatte davanti al muso di Fabio Magrini e finisce a baciare la rete. Ma Masfer/Spam trova nuove risorse: protagonista è Marco Fogliazza, che ... «Brescia Oggi, Jul 15»
9
Aurora Betti: “Non voglio tornare con Gianmarco, con Giorgio non è …
Aurora a sorpresa annuncia che, già il giorno prima di baciare Giorgio, aveva rivelato alle altre fidanzate di Temptation Island e alla produzione ... «News Cronaca, Jul 15»
10
Estrazione Lotto e SuperEnalotto 16/07: montepremi in palio e …
La cifra messa in palio nel SuperEnalotto sta diventando sempre più interessante, si attende soltanto che la dea bendata decida di baciare ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z