Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "badessa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BADESSA AUF ITALIENISCH

ba · des · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BADESSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Badessa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BADESSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Badessa

Badessa

Der Begriff aufgegeben, aphoretisch aufgegebene Form, beide abgeleitet von verlassenen, als weibliche abate, zeigt den Vorgesetzten eines Klosters von einigen christlichen religiösen Orden. Seine Verwaltungsgerichtsbarkeit ist gleich der eines Abgangs. Der westliche Monarchismus, sowohl männlich als auch weiblich, stammt aus dem 4. Jh. N. Chr. Nach der "Einsiedler" -Phase wurden Männer und Frauen, die in völliger Isolation in Wüste oder Höhlen gingen, von Cenobio von Paulus von Tebe verbreitet. Das cenobitische Leben schließt kein echtes Kloster ein, sondern viele isolierte Zellen oder Höhlen, mit einer Kapelle oder einer Kirche gemeinsam. Nur mit dem hl. Benedikt von Norcia und seiner Schwester wurde Santa Scolastica im westlichen Mönchtum geboren. Benediktiner und Benediktiner werden durch andere Klostergemeinschaften, wie die von Saint Martin von Tours, Bischof und Saint Paul von Nola, Bischof, verbunden. Benediktiner und Benediktiner sind jedoch das Kloster-Konventualleben. Die Zellen der Mönche und Nonnen sind in der Tat in einer einzigen Struktur. Also die Notwendigkeit, einen Abt oder eine Braut zu haben, der die ganze Gemeinschaft antreibt. Il termine badessa, forma aferetica di abadessa, entrambi derivati da abatessa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani. La sua giurisdizione amministrativa è pari a quella di un abate. Il monachesimo occidentale, tanto maschile quanto femminile, ha inizio nel IV secolo dopo Cristo. Dopo la fase degli "eremiti", uomini e donne, che si ritiravano nel deserto o in grotte in totale isolamento, si diffuse ad opera di San Paolo di Tebe il cenobio. La vita cenobitica, non prevede un vero e proprio convento, ma tante celle o grotte isolate, con una cappella o chiesa in comune. Solo con San Benedetto da Norcia e la sorella Santa Scolastica nasce il monachesimo occidentale. Ai Benedettini ed alle Benedettine si affiancano altre comunità monastiche, come quelle di San Martino di Tours, vescovo, e San Paolino di Nola, vescovo. Sono i Benedettini e le Benedettine, però, a dare origine alla vita monastico-conventuale. Le celle dei monaci e delle monache si trovano, infatti, in un'unica struttura. Da qui nasce l'esigenza di avere un abate o badessa, che guidi l'intera comunità.

Definition von badessa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Äbtissin im Wörterbuch ist einem Kloster der Nonnen überlegen. Äbtissin ist auch eine robuste, wohlhabende Frau.

La definizione di badessa nel dizionario è superiora di un convento di monache. Badessa è anche donna robusta, prosperosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BADESSA


abadessa
abadessa
abbadessa
ab·ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BADESSA

badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badilata
badile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BADESSA

autorimessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Synonyme und Antonyme von badessa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BADESSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «badessa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von badessa

MIT «BADESSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

badessa madre donnino brache analisi maschile ristorante montefallonio significato termine forma aferetica abadessa entrambi derivati abatessa quale femminile abate indica superiora monastero alcuni ordini religiosi home badessa offre cucina tradizionale territorio reggiano alla riscoperta sapori perduti lavorati prodotti eccellenza quali salumi tenuta agriturismo salento dimora vacanze ospitalità puglia squinzano casalabate treccani badéssa abbadéssa abadéssa tardo abbatĭssa femm abbas atis autonomo monache torino ristoranti propone menu della monasteri introvabili altri casalgrande recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio biologico piace persone parlano sono state storia lecce visita scheda dell situato mare pernottamento appartamento camera dizionari corriere sera monaca posta capo promessi sposi compare capp monza gertrude stesso nella giovane stata collocata padre wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von badessa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BADESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von badessa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von badessa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «badessa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

住持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abadesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महन्तिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аббатиса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abadessa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠধারিণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbess
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Äbtissin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女子修道院長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대 수녀 원장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữ tu viện trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbess
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başrahibe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

badessa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ksieni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аббатиса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stareță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηγουμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abdis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbedissa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbedisse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von badessa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BADESSA»

Der Begriff «badessa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.586 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «badessa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von badessa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «badessa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BADESSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «badessa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «badessa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe badessa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BADESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von badessa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit badessa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La badessa di Castro
Due anni dopo il colloquio tra la signora di Campireali e il principe Colonna, Elena era badessa di Castro. Ma il vecchio cardinale Santi Quattro era morto di crepacuore dopo quel gran peccato di simonìa. In quel tempo Castroaveva per ...
Stendhal, 2013
2
SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:
L’arbëresh di Villa Badessa in Abruzzo – la più recente tra le circa 50 colonie albanesi del Meridione d’Italia e la più eccentrica come posizione geografica e per i caratteri strutturali della parlata – si spegne, senza che sia ...
Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014
3
I promessi sposi
Il padre invitò Gertrude ad avere un atteggiamento dignitoso, dandole qualche istruzione su come avrebbe dovuto comportarsi con la madre badessa. Quando la carrozza giunse a Monza, Gertrude si sentì stringere il cuore; gli occhi della folla ...
Alessandro Capata, 2003
4
Vergine, madre, regina: i volti di Maria nell'universo cristiano
In soccorso di una badessa incinta. Persino le suore cadute nelle trappole d' amore e rimaste incinte potevano contare sul soccorso di Maria. Quando una volta una badessa partorì un figlio, la Vergine assunse le funzioni di levatrice.
Klaus Schreiner, 1995
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
‎1847
7
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E prima ebber consiglio d' accnsarla alla badessa, la quale madonna Usimhalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, acciò che la negazion non avesse ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
E la badessa incontanente tutta stupi, dicendo: Or chi ha potuto giammai questo manifestare'? or non romandai io che ninna gliel manifestasse? E poi disse: Andate e menatela a me. Ed essendo poi venuta, stette dinanzi alla badessa con  ...
‎1852
9
Tesoro dei Novellieri Italiani
costei con alquante altre comunicò. E prima ebber consiglio d' accusarla alla badessa, la quale madonna Usimbalda ebbe nome, buona e santa donna, secondo la opinione delle donne monache e di chiunque la conoscea : poi pensarono, ...
10
Fiore di storia ecclesiastica ragionamenti di Antonio Cesari
Avvenne adunque , continuando Eufragia questo usare nel loro monastero; che essendo quivi una volta con la sua figliolina; la quale non era ancora ne' sette anni; che la Badessa disse ad Eufragietta quasi giuocando: Eufragietta, figliuola  ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BADESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff badessa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alienazione in lotti di immobili di proprietà tramite intermediari …
Gli immobili oggetto di alienazione sono i seguenti: - Palazzo della Questura - Complesso la Badessa - Ex convento dei Cassinesi suddiviso in ... «Adnkronos, Jul 15»
2
"SUOR ANGELICA" A VITERBO PER IL TUSCIA OPERAFESTIVAL
... Montellano (Suor Genovieffa), Rebecca Steinke (La Maestra delle Novizie), Lisa Kay Fletcher (La Badessa), Amy Lawrence (Suor Dolcina), ... «NewTuscia, Jul 15»
3
L'attore Oscar De Summa a OSTUNI
L'iniziativa del Centro Teatrale "La Badessa" è rivolto ad un massimo di 10 allievi e si svolgerà nell'arco di 7 ore giornaliere, mentre docenti e ... «TRCB, Jul 15»
4
BrindisiSera: A Ostuni seminario con l'attore Oscar De Summa …
Si terrà dal 27 luglio prossimo al 3 Agosto il seminario teatrale con l'attore Oscar de Somma . L'iniziativa del Centro Teatrale “La Badessa” è ... «BrindisiSera, Jul 15»
5
Celebrazioni san Benedetto a Santa Caterina “L'Accoglienza del …
A spiegare il tema scelto per la ricorrenza di quest'anno, è la madre badessa suor Caterina, o.s.b., nell'evidenziare che «san Benedetto dà ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
6
Barletta, 5 nuove suore nel Monastero di San Ruggero: cerimonia di …
Sarà presente anche Madre Elisabetta Fratoni, Badessa del Monastero “Santa Maria delle Rose”, da cui provengono le nuove consacrate. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
7
Santo del giorno: 9 luglio - Santa Veronica Giuliani
Il Santo del giorno che oggi la Chiesa celebra è Santa Veronica Giuliani , vissuta nella seconda metà del 1600, fu una badessa e mistica ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
8
Il Nuovo circolo del Tennis e Vela di Milazzo vince il Campionato …
Buono il piazzamento al 5° posto di “Paluck III” di Franco Badessa del N.C.T.V. Milazzo. “Emile Gallé “, appartenendo alla categoria ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
9
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
Era stata la badessa Suor Renata, sua amica d'infanzia ( per la precisione la prima con cui aveva provato il “gioco del dottore” forse in tal modo ... «State of Mind, Jul 15»
10
Shakespeare in Villa: Jago
Proprio la Villa, edificio del 1400 dal nome singolare che deriva da quello di una Badessa del XIII secolo chiamata “Mater Anna”, fa da naturale ... «Teatri Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Badessa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/badessa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z