Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bagagliaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAGAGLIAIO AUF ITALIENISCH

ba · ga · glia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAGAGLIAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bagagliaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAGAGLIAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagagliaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bagagliaio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gepäck im Wörterbuch ist Teil eines Personenkraftwagens, der das schwerste Gepäck tragen soll: b. von dem Auto, dem Flugzeug, dem Schiff. Eine andere Definition von Gepäck ist in Personenzügen zu finden, einem speziellen Fahrzeug, das zum Tragen von schwerem Gepäck ausgelegt ist, das nicht in Fahrgasträume eingeführt werden kann. Trunk ist auch in Bahnhöfen, Gepäckaufbewahrung.

La prima definizione di bagagliaio nel dizionario è parte di un veicolo per passeggeri destinato a contenere i bagagli più ingombranti: il b. dell'automobile, dell'aereo, della nave. Altra definizione di bagagliaio è nei treni per passeggeri, speciale veicolo destinato al trasporto dei bagagli pesanti che non possono essere introdotti negli scompartimenti riservati ai viaggiatori. Bagagliaio è anche nelle stazioni ferroviarie, deposito di bagagli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagagliaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BAGAGLIAIO


acciaio
ac·cia·io
agliaio
glia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
bottigliaio
bot·ti·glia·io
coiaio
coiaio
corniciaio
cor·ni·cia·io
correggiaio
cor·reg·gia·io
cucchiaio
cuc·chia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
magliaio
ma·glia·io
medagliaio
me·da·glia·io
migliaio
mi·glia·io
orologiaio
o·ro·lo·gia·io
pagliaio
pa·glia·io
sogliaio
so·glia·io
stovigliaio
sto·vi·glia·io
trifogliaio
tri·fo·glia·io
troiaio
tro·ia·io
ventagliaio
ven·ta·glia·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BAGAGLIAIO

baga
bagagli
bagaglia
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BAGAGLIAIO

apiaio
barrocciaio
caciaio
camiciaio
cenciaio
cerchiaio
cimiciaio
forbiciaio
formaggiaio
fornaciaio
ghiaiaio
lana d´acciaio
merciaio
orciaio
pellicciaio
pulciaio
salsicciaio
selciaio
valigiaio
vetriciaio

Synonyme und Antonyme von bagagliaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAGAGLIAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bagagliaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bagagliaio

MIT «BAGAGLIAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bagagliaio baule cofano meriva freemont mini countryman evoque kuga juke novegro bagagliaio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parco esposizioni programmazione info parcoesposizioninovegro clicca pagina treccani bagagliàio bagaglio veicoli scomparto destinato accogliere bagagli detto anche vano corriere treni vettura portabagagli scopri mercatino oggetti occasione feste mercatini gite weekend fuori porta milano caratteristiche aeroporto linate curiosità traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios baul consigna miglior gratuito eventi mostra mercato sagre categoria evento nella sezione titolo svolge citta

Übersetzung von bagagliaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAGAGLIAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bagagliaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bagagliaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bagagliaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行李箱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tronco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

магистральный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tronco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ট্রাঙ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tronc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stamm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トランク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트렁크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gedhe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடற்பகுதியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रंक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gövde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bagagliaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tułów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

магістральний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portbagaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bagageutrymme
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bagasjerom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bagagliaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAGAGLIAIO»

Der Begriff «bagagliaio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bagagliaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bagagliaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bagagliaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAGAGLIAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bagagliaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bagagliaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bagagliaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAGAGLIAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bagagliaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bagagliaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piacere proibito
Corse dinuovo versola casaeafferrò il sacco diplastica mentre Robert apriva il bagagliaio. Le preseil sacco dalle mani e lo gettò dentro. Robert le indicò il bagagliaio. «Adesso, dentro». Osservò quello spazio oscuro,angusto.Nonc'era spazio ...
Evie Hunter, 2014
2
Manuale di progettazione sanitaria internazionale: tecniche ...
La formulazione del criterio è importante per la scelta degli indicatori! Si immagini che A abbia effettivamente bisogno di un'auto spaziosa, ma che abbia anche la necessità di caricare nel bagagliaio alcuni oggetti voluminosi. Il " numero di ...
Claudio Detogni, 2001
3
Notizia di un sequestro
Peggio ancora: le sequestrate avrebbero viaggiato su una macchina diversa, e rinchiuse nel bagagliaio. Le proteste di entrambe furono inutili, perché i sequestratori sembravano spaventati quanto loro e non lo nascondevano. Maruja chiese ...
Gabriel García Márquez, 2010
4
Betibù
NuritIscarsi chiede dove siafinitoilresto della richiesta,dovesiano leparole mancanti, lasintassi completa.Perché qualcunodice solo:Mi permette il bagagliaio? e tralascia ilverbo. Quale sarebbe ilverbo? Vedere, aprire, guardare ? Perché l'altro ...
Claudia Piñeiro, 2013
5
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Qualche giorno dopo la sua auto è stata ritrovata dalla polizia, che poi ha fatto la macabra scoperta del suo cadavere chiuso nel bagagliaio. L'uomo era stato aggredito e derubato, probabilmente da uno dei tanti autostoppisti ai quali non ...
John Gray, 2011
6
Di alcune questioni relative all'esercizio delle ferrovie ...
primo bagagliaio ad una campana posta sul tender e stabiliva una utile comunicazione fra il capo-treno ed il macchinista. Più recentemente venne messo in pratica un sistema pneumatico nel modo seguente: ogni vettura porta costantemente ...
Felice Biglia, 1868
7
Al crepuscolo
Era color rosso ciliegia candita e scintillava nonostante il cielo coperto. Il bagagliaio era aperto. Daesso pendeva un ventaglio di lunghi capelli biondi. Nei capelli c'era delsangue. Deke aveva forse detto che la ragazza di Pickering era bionda ...
Stephen King, 2013
8
I revisionisti
«Signore» dice «le chiedo gentilmente di aprirci il bagagliaio. Non frugheremo tra le sue carte. Sappiamo leggere a malapena. Vogliamo solo vedere se per caso c'è qualcos'altro.» Annuisco e cerco la leva per aprire il bagagliaio. La mia ...
Thomas Mullen, 2012
9
Le bambine silenziose
Appena Charlene è rientrata nel bagagliaio sistemandosi accanto a me e lui ha chiuso lo sportello le ho sussurrato: «Cosa voleva?» «Mi ha solo fatto delle domande». «Che tipo di domande?» «Voleva sapere dove vive papà per avere i soldi ...
Lisa Hoodless, Charlene Lunnon, 2013
10
Sul carico di prova delle travate metalliche per ferrovie
primo bagagliaio ad una campana posta sul tender e stabiliva una utile comunicazione fra il capo-treno ed il macchinista. Più recentemente venne messo in pratica un sistema pneumatico nel modo seguente: ogni vettura porta costantemente ...
Biglia (Felice), 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAGAGLIAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bagagliaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli rubano motorino 30 anni fa: polizia lo ritrova e glielo restituisce …
Tra la grande quantità di oggetti impilati nel bagagliaio della vettura, non è passato inosservato il Garelli che pur essendo d'antan, era in ottime ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Perde lo stipendio al videopoker e tenta il suicidio: salvo per miracolo
Gli agenti sono riusciti ad aprire il bagagliaio e ad estrarre l'uomo dall'abitacolo ormai invaso dal fumo. Ricoverato all'ospedale milanese di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Furti nelle auto parcheggiate fuori da Mirabilandia, arrestati zio e …
Gli uomini dell'Arma li hanno sorpresi mentre stavano frugando nel del bagagliaio di un veicolo, aperto con l'effrazione della portiera. Alla vista ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Carabiniere ucciso in caserma, il collega si difende: «Sono …
Lucentini era già sceso dall'auto di servizio per prendere dei documenti dal bagagliaio e ha chiesto ad Armeni di disarmare la sua M12, che ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
E la Nissan Pulsar mostra i muscoli - Repubblica.it
... gli occupanti, più di quanto mediamente offra una vettura di categoria superiore, la capienza del bagagliaio, che da 385 litri arriva a 1395. «La Repubblica, Jul 15»
6
Dopo Giappone e USA la Subaru Levorg debutta anche in Italia - Ansa
... Subaru, motore boxer e trazione integrale, mentre le dimensioni rimangono entro i 4 metri e 70, con un bagagliaio molto capiente da 522 litri. «ANSA.it, Jul 15»
7
Tutino, Crocetta e l'intercettazione del mistero | Primo piano
... un inferno scatenato il 19 luglio 1992 da quei 90 chili di esplosivo posizionati nel bagagliaio della fiat 126 con cui morirono Paolo Borsellino ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
8
Alfa Romeo Giulia: ecco la versione diesel! - News - Automoto.it
Nel prototipo della Giulia avvistato vicino al Nurburgring mancano anche le bandelle sottoporta e lo spoiler sul portellone del bagagliaio, ma ... «Automoto.it, Jul 15»
9
Gli soffiano la macchina carica di sigarette: barista derubato mentre …
Con l'auto carica si è fermato per scaricare la merce che aveva nel bagagliaio: appena si è allontanato per portare dentro la prima scatola, ... «RavennaToday, Jul 15»
10
mazda 3 prova di durata - Autoblog.it
Inoltre, è decisamente molto buono anche lo spazio del bagagliaio, anche se la soglia di carico è distante da terra. Con i suoi 364 litri si pone ... «Autoblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bagagliaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bagagliaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z