Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bagnarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAGNARSI AUF ITALIENISCH

bagnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAGNARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bagnarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BAGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
indignarsi
indignarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BAGNARSI

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BAGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von bagnarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAGNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bagnarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bagnarsi

MIT «BAGNARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bagnarsi avere caldo bollire colare grondare immergere imperlarsi sgocciolare sudare troppo uomo durante rapporto come meno bagnarsi molto forse forum alfemminile buongiorno parlo subito problema anzi della situazione presentata ieri soliti preliminari ragazzo iniziato sanihelp volevo condividere sapere normale oppure wquando farci coccole bagno imbarazzo domanda imbarazzante vecchio portale secondo possibile anche solo abbraccio quando sfiora qualche parte capita quasi sempre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni italian reverso meaning also bagnare bagnomaria bagnasciuga

Übersetzung von bagnarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAGNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von bagnarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bagnarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bagnarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗澡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bañarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get wet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्नान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استحم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

купать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baigner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mandi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

baden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

入浴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목욕시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siram
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிப்பாட்டப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्नान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıkanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bagnarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kąpać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

купати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scălda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιλούω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bagnarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAGNARSI»

Der Begriff «bagnarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.188 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bagnarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bagnarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bagnarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAGNARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bagnarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bagnarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bagnarsi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BAGNARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bagnarsi.
1
Roberto D'Agostino
Con quei seni è l'unica donna capace di farsi la doccia senza bagnarsi i piedi.
2
Roger Miller
Ci sono alcuni che sentono la pioggia; altri riescono solo a bagnarsi.
3
John Ruskin
La vita è un vaso magico riempito fino all'orlo, progettato in modo che non si possa bagnarsi in esso, né attingervi, ma trabocca nella mano che vi getta tesori all'interno. Getta della malizia e traboccherà odio, getta della carità e traboccherà amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «BAGNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bagnarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bagnarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bagnarsi : n. p. Farsi molle , Inumidirsi. Non solamente mi parve che gli occhi ili vere lagrime, e d'assai, si bagnasse- so , ma , ec. Bocc. Lab. § 3. lì icv arsi : più cornuti, vale Entrare in bagno , in fiume, in acqua, o simile ; Prendere un bagno.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
La Sacra Bibbia CEI:
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
Edimedia, 2013
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... d'acqua ricevuto da qualcuno = pronto matrimonio o nascita di un bimbo 21 X bere acqua calda offerta da qualcuno = persecuzione 3 1 camminare sull'acqua speditamente = successo e trionfo 9 X bagnarsi in acqua benedetta = purezza e  ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Supplemento à vocabularj italiani
4<). (Questo paragr. ci è somministrato dalle Giunte del Lamberti; ma la citazione è errata.) §. 2. Da poi che l'aqca bagna. - V. /nAQl'A u%. 43- §. 3. Bagnarsi. Rifless. att. §. 4. Bagnarsi , per Entrare in bagno , Immergervisi. Frane. Se baigner.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Titolo e nome d' una sorta di cavalieri, detti così dal bagnarsi nel ricever le insegue della cavalleria i novelli cavalieri. Il Bagnata e Cimato, detto di persona, vale Fino. Astuto. ll Parere un putcin bagnato, si dice di chi è abbattuto e perso ne' ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Decam. 6 , 135 : Vedendosi il pelaghetto (lavan ti,.... deliberaron di volersi bagnare. E 137: E poichè bagnati si furono e rivestiti, tornarono a casa. E Comm. Dant.í, 183 : Essendo.... discesa al fiume per bagnarsi , vide questo vasello. Fiorett.
Accademia della Crusca, 1866
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La mente di fudore ancor mi bagna. $. Bagnarsi , n. p. Farsi molle, inumi- dirsi . Non rotamente mi parve , che gli ecebi di veré lagrime , e d' affai ft bagn after o , та , ec. Bocc. Lab. §. Bagnarsi , più comunemente vale Entrare in bagno, in fieme  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Decam. 6 , 135: Vedendosi il pelaghetto davauti,.... deliberaron di volersi bagnare. E 137: E poiché bagnati si furono e rivestiti, tornarono a casa. E Comm. Dant.1, 183 : Essendo.... discesa al fiume per bagnarsi, vide questo vasello. Fiorett.
‎1866
10
La Sacra Bibbia di Gerusalemme
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi levesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo 6 Chi sisiederà sopra fino ... sera. un oggetto qualunque,sulquale sisiaseduto coluiche soffredi gonorrea, dovrà lavarsilevesti, bagnarsi nell'acqua ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Gesù

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAGNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bagnarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lago colorato di verde «Alghe, meglio non bagnarsi»
Avviso AslVa evitato il contatto con la mucillagine: stop ai tuffi anche nelle zone balneabili. Il fenomeno della fioritura è dovuto al caldo e all'elevata ... «La Provincia di Como, Jul 15»
2
Rosie, il cane che ha paura dell'acqua
... salire a bordo di un catino di plastica accanto alla piscina, spingerlo in acqua, e usarlo come scialuppa per arrivare alla pallina senza bagnarsi. continua a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
Milano 20 Luglio – Era uno degli spettacoli più belli della nuova Milano: il tramonto in piazza Gae Aulenti, tra i grattacieli di Porta Nuova, con i bambini che ... «MilanoPost, Jul 15»
4
Le piscine fai da te lungo il fiume Adda: gratis e abusive
Un sistema economico (ma illegale) per bagnarsi e rinfrescarsi durante la stagione calda. Il Parco Adda Nord: «Verificheremo la presenza del cellophane». «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
5
Toti: «Renzi a Genova adesso, per paura di bagnarsi le scarpe»
Genova - «Probabilmente aveva paura di bagnarsi le scarpe in altre stagioni e quindi è venuto con la stagione secca. Bene i lavori, ci mancherebbe altro, ma io ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
6
Concordia, il pm: «Schettino non si bagnò nemmeno le scarpe», poi …
«Aveva l'obbligo di scendere dalla nave per ultimo», ha aggiunto, invece «scese senza nemmeno bagnarsi la suola delle scarpe quando alcuni passeggeri, nel ... «Il Mattino, Jan 15»
7
Sulmona, «Fuori piove e la moto non può bagnarsi». E il preside …
SULMONA Fuori piove e la moto non può bagnarsi: quale garage migliore se non un'aula della scuola che dirige. Il preside del Polo scientifico di Sulmona, ... «Il Messaggero, Dez 14»
8
L'addio di Cottarelli: «Quelle auto blu per non bagnarsi la divisa»
Oggi sulle pagine del Corriere della Sera c'è un'intervista a Carlo Cottarelli, ex commissario alla spending review in procinto di tornare al Fondo Monetario, ... «Giornalettismo, Okt 14»
9
Ice Bucket Challenge, doccia gelata contro la Sla: ecco la secchiata …
E' diventata virale tra i personaggi famosi la moda nata in America del “Ice Bucket Challenge”: bagnarsi con una secchiata di acqua gelata come simbolo di ... «UrbanPost, Aug 14»
10
Tim Cook accetta la sfida del secchio con acqua ghiacciata!
Phil Schiller aveva invitato il CEO di Apple Tim Cook a partecipare ad una sfida molto particolare: bagnarsi con un secchio di acqua ghiacciata per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bagnarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bagnarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z