Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balestrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALESTRARE AUF ITALIENISCH

ba · le · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALESTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balestrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BALESTRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balestrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von balestrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Balestrieren im Wörterbuch ist es, mit der Armbrust zu schießen. Eine weitere Definition von Balestrieren ist Werfen, Schleudern. Balestrating soll auch springen, weit senden.

La prima definizione di balestrare nel dizionario è tirare con la balestra. Altra definizione di balestrare è gettare, scagliare. Balestrare è anche sbalestrare, mandare lontano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balestrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALESTRARE

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriere
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balestruccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von balestrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALESTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balestrare balestrare treccani balestra balèstro tirare scagliare freccia anche assol dall alto nemici contro significato dizionari repubblica strà raro estens gettare sbalestrare mandare lontano corriere della sera colpire qlcu tiro termine tirar colla ballislo balestrarono come altra volta nella medesimo chiesa lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso traduzione pronuncia traduzioni garzanti linguistica avere lett scaraventare sapere saettare tender reti dardo marino prendere mira trafiggere colpo annexe

Übersetzung von balestrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALESTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von balestrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von balestrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balestrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

balestrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balestrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

balestrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

balestrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

balestrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

balestrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balestrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

balestrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balestrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

balestrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

balestrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

balestrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

balestrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

balestrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

balestrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

balestrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

balestrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balestrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

balestrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balestrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

balestrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balestrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

balestrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balestrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balestrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balestrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balestrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALESTRARE»

Der Begriff «balestrare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.695 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balestrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balestrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balestrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALESTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balestrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balestrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balestrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALESTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balestrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balestrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
3. Quando i Genovesi balestravano un quadrello di balestro, quelli saettavano Ire saette co' loro archi. Tes. tir. 7. 13. Le parole sono simili alle saette , le quali l' uomo può balestrare leggermente , ma ritener no : cos'i è la parola, che va sanza  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Balestrare. Att. Scagliare colla balestra. - Giamb. Lal. Tes. 134: Le parole sono simili alle saette, le quali l' uomo puó balestrare leggiermente , ma ritenere no ; cosl è la parola che va sanza ritornare. Vill. G. 251 : Balestrarono , com' altra volta ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALESTRARE. Att. Scagliare colla balestra. - Giamb. Lai. Tea. 134: Le parole sono simili alle saette, le quali l' uomo può balestrare leggiermente, ma ritenere no; così è la parola. che va sanza. ritornare. Vill. G. 251: Balestrarono, com' altra  ...
‎1866
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Messer Giovanni de" Medici balestra con una arti-1 furiosa parola, et: 3 5. Balestrare: pur figur. Ingannare uno con sommo scaltrimento . Rice. Ca/ligr. 5 4- Balestrarsi : n. p. Trasportarsi in qualche lungo con qualche prestezza, per mutar sito .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Balestrare. Tírnr con la baleslra una cosa. Aliqnid ìaculari, balista emittere. Balestrare, per similit. Gittarc. V. Gettare. ' ` Balestrare, per meta . A Я! ere' па; vrigliare. V. Affliggere'.f Tifivfëggliarê. Balire-. Da Balia. Allevare. V. Allevare. Байта; .
Giovanni Margini, 1820
6
Libro settimo del tesoro di ser Brunetto Latini testo ...
Concetto falso che guasta I'aurea sentenza. Le saette si possono e balestrare, e ritenere, cioè non balestrare. Ma l'Autore ha voluto dire che ritornare non si Possono; e Questo è vero si delle parole e si delle saette. (I) Alias Appensale alla  ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, Bartolomeo Veratti, 1867
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Fra i quali moltissimi per bieca educazione morale e scientifica dissipati 'in-un continuo leggicchiare a zonzo, vanitosi di un sapere eunuco e superficiale, ed intolleranti di consiglio,_'lasciansi balestrare a' voglia di pochi giùntatori '(ed il ...
8
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Le saette si possono e balestrare, e ritenere, cioè non balestrare. Ma l'Autore ha voluto dire che ritornare non si possono; e questo è vero sì delle parole e si delle saette. (l) Alias Appensale alla veritade, quando ella è detta per. que il en puet ...
9
Italiano ed inglese
Caricar la baléstra, tocram oné'sguts. Balestralo, s. m. a maker of bows. Balestrare, v.n.to shoot, to dart. — Balestrare, to Jling, to throw, to hurl. — Balestrare, to vext to lraublet to disquiet. Balestrata, s. f. crvss-boiv shot. Balestrerà, s. f. a troop of ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Le parole sono simili alle saetto , le quali l'uomo può balestrare leggermente, ma ritener no : così è la parola , che va senza ritornare. -f* g. I. Per simili t. Gittare, Scagliare. Lat. iacere , emittere . Gr. |3sc)./eiv , oì su voci. Dant. Inf. l3. Ma la dove  ...
Accademia della Crusca, 1833

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALESTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balestrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rievocazioni, torna il Balestro del Girifalco
Che si dia alli giovani qualche esercizio laudevole, provveduto sia che quattro volte annue si facci balestrare di tre mesi in tre mesi….” . Il padre ... «gonews, Mai 15»
2
Rievocazioni, torna il Balestro del Girifalco
Che si dia alli giovani qualche esercizio laudevole, provveduto sia che quattro volte annue si facci balestrare di tre mesi in tre mesi….” . Il padre ... «gonews, Mai 15»
3
Massa Marittima: torna il Balestro del Girifalco
Che si dia alli giovani qualche esercizio laudevole, provveduto sia che quattro volte annue si facci balestrare di tre mesi in tre mesi….” . Il padre ... «Toscana News 24, Mai 15»
4
Massa Marittima: torna il Balestro del Girifalco
Che si dia alli giovani qualche esercizio laudevole, provveduto sia che quattro volte annue si facci balestrare di tre mesi in tre mesi….” . Il padre ... «Toscana News 24, Mai 15»
5
Palio della Balestra, le origini
... et la compagnia de sancta Crocie (sic) andò con molte donne a fare compagnia a madonna (Bastia Sforza) la quale andò vedere balestrare. «Valtiberina Informa, Aug 13»
6
Palio della Balestra, le origini
... et la compagnia de sancta Crocie (sic) andò con molte donne a fare compagnia a madonna (Bastia Sforza) la quale andò vedere balestrare. «Valtiberina Informa, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balestrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balestrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z