Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balestriera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALESTRIERA AUF ITALIENISCH

ba · le · strie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALESTRIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balestriera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALESTRIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balestriera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
balestriera

Schlupfloch

Balestriera

Ein Bowler ist eine schmale kreuzförmige Öffnung in einer Festung, durch die ein Bogenschütze oder ein Bowler ihre Dart starten könnte. Dies ist eine besondere Art von Schlitz. Die Innenwände sind oft in einem schrägen Winkel konturiert, um das Gesichtsfeld und das Lagerfeuer des Bogenschützen zu vergrößern. Es gab Ballenpressen von unterschiedlicher Form. Am häufigsten ist das Kreuz. Die schmale vertikale Öffnung erlaubt dem Bogenschützen breite Freiheit auf dem Auf- und Abwärtspfeil, aber es macht es schwierig für die Angreifer, den Bogenschütze zu schlagen, da ihr Schuss gezwungen ist, durch den Schlitz zu gehen. Die Armbrust kann oft in den Mauern der mittelalterlichen Festungen, hinter der Merlatur gefunden werden. Una balestriera è una stretta apertura a forma di croce in una fortezza, attraverso la quale un arciere o un balestriere potevano lanciare i loro dardi. Si tratta di un particolare tipo di feritoia. I muri interni sono spesso sagomati ad angolo obliquo, in modo da aumentare il campo visivo ed il campo di fuoco dell'arciere. Esistevano balestriere di diversa forma. La più comune è la croce. La stretta apertura verticale permette all'arciere ampia libertà sull'alzo e sulla direzione della freccia, ma rende difficoltoso per gli assalitori colpire l'arciere, dato che il loro colpo è obbligato a passare dalla feritoia. La balestriera si può spesso trovare nelle mura a sipario della fortezze medievali, dietro la merlatura.

Definition von balestriera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Armbrust im Wörterbuch ist offen in den Türmen, in den Wänden und Sim., Durch die es auf den Feind mit der Armbrust gezogen wurde.

La definizione di balestriera nel dizionario è feritoria aperta nelle torri, nelle mura e sim., attraverso la quale si tirava sul nemico con la balestra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balestriera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALESTRIERA


a effetto barriera
a effetto barriera
andare di gran carriera
andare di gran carriera
barriera
bar·rie·ra
burriera
bur·rie·ra
cameriera
cameriera
carriera
car·rie·ra
corriera
cor·rie·ra
di gran carriera
di gran carriera
fare carriera
fare carriera
ferriera
fer·rie·ra
fioriera
fio·rie·ra
nitriera
ni·trie·ra
polveriera
pol·ve·rie·ra
proprieta terriera
proprieta terriera
semibarriera
se·mi·bar·rie·ra
triera
triera
vaporiera
va·po·rie·ra
vetriera
ve·trie·ra
zanzariera
ʒan·ʒa·rie·ra
zuccheriera
zuc·che·rie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALESTRIERA

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriere
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balestruccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALESTRIERA

autocorriera
bandiera
baviera
caffettiera
ceneriera
cipriera
costiera
crociera
fare barriera
fiera
frontiera
maniera
nastriera
preghiera
riviera
scarriera
schiera
sigariera
tastiera
ventriera

Synonyme und Antonyme von balestriera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALESTRIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balestriera stretta apertura forma croce fortezza attraverso quale arciere balestriere potevano lanciare loro dardi tratta particolare tipo feritoia muri interni sono spesso balestriera treccani balestrièra balestra lunga sottile ricavata fortificazioni permetteva scaricare nemico dizionari corriere sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni loophole miglior gratuito wikizionario modifica open book sostantivo ideata tiro hyph sillabazione tante altre lessicografia crusca significato parola edizione degli accademici firenze hoepli striè feritoria aperta torri tirava pronuncia repubblica stor tirare galere palco legno stavano balestrieri durante garzanti linguistica castello aposticcio levano muraglie onde balestrava feritoja breve pertugio cioe piccola buco avesse lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito sapere tiravacon come pronunciare guida alla impara madrelingua dialetto veneziano luogo

Übersetzung von balestriera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALESTRIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von balestriera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von balestriera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balestriera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漏洞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escapatoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loophole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचाव का रास्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лазейка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

buraco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলায়নের পথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échappatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelemahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlupfloch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抜け穴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loophole
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẽ hở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिंडार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mazgal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

balestriera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лазівка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portiță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολεμίστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuiwergat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kryphål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smutthull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balestriera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALESTRIERA»

Der Begriff «balestriera» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balestriera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balestriera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balestriera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALESTRIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balestriera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balestriera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balestriera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALESTRIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balestriera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balestriera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
BALESTRIERA, s. f. Balestriera, Luogo tra un remo e l' altro della sponda della galea dove stavano i soldati per combattere. Balestriera d' una casa , Balestriera ed ora meglio Archibusiera o Feritoia , Piccola apertura nelle muraglie come a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Creze. Agric. volg. 522 : II balestratore , che vuoi l'oche o altri uccelli grandi saettare , dee aver saette biforcate dalla parte anteriore. BALESTRIERA. Sost. femm. Buca nelle muraglie, dalla quale si balestrava il nemico : Feritoia. - Virg. Eneid.
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
BALESTRIERA, s. i'. Balestricra, Luogo tra un remo e l'altro della sponda della galea, dove stavano i soldati per combattere. Bussrnmm n' una casa, Balestriera ed ora meglio Archibusicra o Feritoia, Piccola apertura nelle muraglie come a ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
11. Il signer Giovanni essendo a una scaramuccia d' un' archi- busata nella destra gamba ferilo , fu a rîtiraraj a Pia- cenza costretto . f FERITOIA . T. dcgll Archil. Balestriera , о Pic- cola , e stretta apertura falla maestrevolmente nette mu- raglie ...
Paulo Costa, 1821
5
Delle inscrizioni Veneziane
Il Comare riferisce tre nomi di badesse tratti da pergamene antiche, cioè, del 4598 Fiordelise Balestriera; del 4448 Costantina; del 4494 Gostanza Balestriera, intorno al cui tempo raiTreddaito l'antico fervore, e subentrata la corruttela de' ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
6
Le opere
... muovendosi la Terra, mentre la palla è per l' aria, e che perciò vada cadendo a pie del balestriera; massimamente che vogliono che si aggiunga a questo una certa andata, che dà il moto veloce della Terra al balestriera che vi è sopra, e di ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843
7
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Come poi e quando a' monaci siensi sostituì; te le' monache n0n apparisce (I). Il Cornaro riferisce tre nomi di badessa tratti da pergamene antiche, cioè, del 4598 Fiordelise Balestriera; del 44l8 Costantina;' del 4424 Gostanza Balestriera, ...
‎1842
8
Luisa Strozzi, storia del secolo 16
... presa l'estremità del canapo, che terminava in un gancio , e questo appiccatosi alla cintura di corame, in cinque salti (i) fu sul ripiano della balestriera. Di lassù lestamente raccomandato il canapo al primo merlo delle mura, discese dall'altro  ...
Giovanni Rosini, 1834
9
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
... presa l'estremità del canapo, che terminava in un gancio, « questo appiccatosi alla cintura di corame , in cinque salti (4) fu sul ripiano della balestriera . Di las. (3 ) Francesco li, Duca di Milano, figlio del famoso Lodovico Sforza , detto il Moro.
Giovanni Rosini, 1833
10
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
Balestriera, e feritoia. Piccola e stretta apertura nelle muraglie. (Barbacane ). Quando la balestriera serve per lasciar sortire l'acqua dalle muraglie di edifizio piantato in luogo soggetto ad essere inondato, usasi in italiano la voce barbacane.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALESTRIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balestriera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Balestrieri di Lucca, ecco i qualificati per il torneo del Tricorniolo
Appena finito il Palio della Balestra in onore di San Paolino, storico per la prima vittoria di una "balestriera", Simona Ceccarini, appena al ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
2
Balestrieri di Lucca, ecco i qualificati per il torneo del Tricorniolo
Appena finito il Palio della Balestra in onore di San Paolino, storico per la prima vittoria di una "balestriera", Simona Ceccarini, appena al ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
3
Arti marziali europee in esibizione grazie al gruppo Tislanders
Tornando al gruppo catanzarese, i Tislanders oggi contano anche una balestriera, Valentina Ciarlora – oltre che l'unica donna, anche la ... «Catanzaro Informa, Mai 15»
4
Arti marziali europee in esibizione grazie al gruppo Tislanders
Tornando al gruppo catanzarese, i Tislanders oggi contano anche una balestriera, Valentina Ciarlora – oltre che l'unica donna, anche la ... «Catanzaro Informa, Mai 15»
5
I balestrieri di Massa Marittima vincono il Festival delle vie Francigene
Al secondo posto Roberta Benini, balestriera di Volterra, mentre terzo si è piazzato Simone Gambazza, detto “Il Cobra”. La vittoria ottenuta ... «Grosseto Notizie, Jul 14»
6
I balestrieri di Massa Marittima vincono il Festival delle vie Francigene
Al secondo posto Roberta Benini, balestriera di Volterra, mentre terzo si è piazzato Simone Gambazza, detto “Il Cobra”. La vittoria ottenuta ... «Grosseto Notizie, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balestriera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balestriera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z