Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ballatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALLATOIO AUF ITALIENISCH

bal · la · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALLATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ballatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALLATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ballatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ballatoio

Galerie

Ballatoio

Das Pflaster ist ein architektonisches Element, das typisch für Gebäude ist, die in der Höhe beträchtlich wachsen, wie Kathedralen, Türme usw. Es besteht aus einer Passage zu einer Wand eines Gebäudes, meist auf der Außenseite, mit einem Geländer, einer Brüstung oder einer schützenden Balustrade. Die Vorderseite des Balkons wird benutzt, um das Gebäude umzudrehen, um nach draußen zu gelangen, um die Aussicht zu nutzen. Die Balkone werden nicht nur als architektonisches Element genutzt, sondern auch zur Befestigung der Mauern einer Stadt oder Festung. Oft hingen an den Wandmauern, Stein- oder Holzbalkonen, von denen die Soldaten die Befestigungen bewachen konnten und die Bogenschützen Pfeile auf den Belagerern ziehen konnten. Im Wohnungsbau stellen Balustradehäuser eine besondere Art von Wohnung dar, in der die Balkone als gemeinsame Räume genutzt werden, um auf die verschiedenen Räume zuzugreifen oder im Falle einer Eigentumswohnung auf die einzelnen Wohneinheiten zuzugreifen. Il ballatoio è un elemento architettonico tipico di edifici che si sviluppano considerevolmente in altezza, come possono essere cattedrali, torri, ecc. Consiste in un passaggio accostato a una parete di un edificio, in genere sul lato esterno, con una ringhiera, un parapetto o una balaustra di protezione. Antesignano del balcone, serve per girare attorno all'edificio, per ricrearsi all'esterno, per sfruttare la vista. Il ballatoio non è utilizzato solo come elemento architettonico, bensì viene impiegato anche nella fortificazione delle mura di una città o di una fortezza. Molto spesso, addossati alle mura di cinta, si costruivano dei ballatoi in pietra o legno, dai quali i soldati potevano presidiare le fortificazioni e gli arcieri potevano tirare frecce sugli assedianti. Nell'edilizia residenziale le case a ballatoio rappresentano una particolare tipologia di appartamenti in cui i ballatoi sono usati come spazi comuni per accedere alle diverse stanze o, nel caso di un condominio, alle singole unità abitative.

Definition von ballatoio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Galerie im Wörterbuch ist ein Balkon mit einem Geländer oder einem Geländer, das entlang der Außen- oder Innenwände eines Gebäudes verläuft. Eine andere Definition einer Galerie wird um das Heck und die Schlösser der Kriegsschiffe angezeigt. Ballatoio ist auch ein kleiner Vorsprung, der von Bergsteigern benutzt wird, um während eines Aufstiegs anzuhalten.

La prima definizione di ballatoio nel dizionario è balconata con parapetto o ringhiera o balaustra, che corre lungo le pareti esterne o interne di un edificio. Altra definizione di ballatoio è sporto intorno alla poppa e ai castelli delle navi da guerra. Ballatoio è anche piccola cengia utilizzata dagli alpinisti per sostare durante un'ascensione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ballatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALLATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
schiumatoio
schiu·ma·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALLATOIO

balla
ballabile
balladore
ballamento
ballare
ballast
ballata
ballatista
ballatore
balle
balleri- no
ballerina
ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALLATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von ballatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALLATOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ballatoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ballatoio

MIT «BALLATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ballatoio altana balconata balcone belvedere loggia pianerottolo poggiolo ringhiera sporto terrazza terrazzo verone acciaio legno condominiale ripartizione spese architettura elemento architettonico tipico edifici sviluppano considerevolmente altezza come possono essere cattedrali ballatoio dizionari corriere della sera piuttosto stretto segue perimetro interno significato termine repubblica tói arch corre lungo pareti esterne interne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito aria ballatóio corrisponde aperta ballatòmum class vàllus palo tipologie edilizie case lavorincasa analisi approfondita caratteristiche conformazione ossia posssibili plurifamiliari traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tipologia duplex archweb residenze alloggi download gratuito tutti file tutte necessità progettista dicios balcony catwalk miglior

Übersetzung von ballatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALLATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ballatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ballatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ballatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

画廊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

galería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gallery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गैलरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رواق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

галерея
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

galeria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরদালান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Galeri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Galerie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

画廊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갤러리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gallery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ sưu tập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गॅलरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

galeri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ballatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

galeria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

галерея
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

galerie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gallery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

galleri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

galleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ballatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALLATOIO»

Der Begriff «ballatoio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ballatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ballatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ballatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALLATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ballatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ballatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ballatoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALLATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ballatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ballatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'edilizia residenziale
11.1 Definizione La casa a ballatoio appartiene alla classe tipologica delle residenze plurifami- liari; anch'essa da luogo sempre a organismi abitativi pluripiano. ll suo carattere principale è posto nella distribuzione degli alloggi che avviene ...
Mario Zaffagnini, 2002
2
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Bib1. ge.: Aymonino C., L'abitazione razionale, Padova 1971; Benevolo L., La casa dell'uomo, Bari 1976. Casa a ballatoio Tipo edilizio abitativo plurifamiliare ( collettivo) caratterizzato dall'aggregazione di più alloggi in linea disimpegnati da  ...
Dino Borri, 1985
3
Das Neue Frankfurt (1926-1931):
Negli edifici plurifamiliari si devono distinguere due grandi categorie: quelli con alloggi accessibili da un vano scale comune e quelli con alloggi disposti sul ballatoio. I primi sono di gran lunga i più comuni; il modo migliore, ma nel contempo ...
Giorgio Grassi, 1975
4
Brunelleschi
Nel 1 5 1 2 gli Operai incaricarono Baccio d'Agnolo - allora capomastro della fabbrica del duomo - di realizzare il ballatoio. Ma l'opera, iniziata sul lato sudest e costituita da due passaggi sovrapposti (uno coperto e uno esterno), venne presto  ...
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003
5
Manuale del condominio. Con CD-ROM
Il ballatoio Simile per struttura, ma differente per funzionalità, è il ballatoio costituito da un terrazzino con ringhiera che si sviluppa lungo il perimetro interno od esterno di un edificio e che congiunge il pianerottolo delle scale con i singoli ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
6
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
Nella faccia interna della Sagrestia de' canonici : Uno soma il primo ballatoio più prossimo a terra, nella parte più stretta delle screpolo. Il secondo sopra il secondo ballatoio, e sotto l' occhio del tamburo. Il terzo s0pra il terzo ballatoio, e poco ...
Cesare Guasti, 1857
7
Il sistema tricuspidale e la facciata del duomo di Firenze: ...
E ricomparvero gloriosi e trionfanti davvero : perchè la Commissione del 1867, uon solo non trovò da ridirci verbo o parola, ma per di più trovò da ridire moltissimo sn quei disegni, i quali avevano riprodotto il ballatoio delle ali anche suH' alto ...
Aristide Nardini Despotti Mospignotti, 1871
8
L'agente immobiliare. Guida per l'esame e la professione. ...
E) La casa a ballatoio La casa a ballatoio appartiene alla classe tipologica della residenza plurifamiliare e dà luogo sempre ad edifici pluripiano: il suo carattere principale risiede nella distribuzione degli alloggi che avviene tramite un ...
‎2011
9
L'agente immobiliare
E) La casa a ballatoio La casa a ballatoio appartiene alla classe tipologica della residenza plurifamiliare e dà luogo sempre ad edifici pluripiano: il suo carattere principale risiede nella distribuzione degli alloggi che avviene tramite un ...
‎2014
10
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
una bimba da un ballatoio per la mancanza di bacchette orizzontali di sostegno, osservando che ai fini della presunzione posta dalla norma citata occorre un rapporto di immediatezza, una continuità temporale senza di cui si è fuori della ...
Paolo Cendon, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALLATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ballatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mettere in sicurezza l'Acna - Lo spiffero, quello che gli altri non dicono
I più letti del Ballatoio. Marchionne, la solitudine del tiranno? ... Altre notizie del Ballatoio. Salgo sui banchi per protestare. Il mio gesto in Sala ... «Lo Spiffero, Jul 15»
2
Mettere in sicurezza l'Acna - Lo spiffero, quello che gli altri non dicono
I più letti del Ballatoio. Marchionne, la solitudine del tiranno? ... Altre notizie del Ballatoio. Salgo sui banchi per protestare. Il mio gesto in Sala ... «Lo Spiffero, Jul 15»
3
Appartamenti Rivolta d'adda Centro storico Via Piazza Vittorio …
... SU TUTTO IL LATO DELLA CASA AD USO BALLATOIO,ESPOSIZIONE UNICA,RISCALDAMENTO AUTONOMO,DA PERSONALIZZARE. «La Repubblica, Jul 15»
4
Roma | spari nel cortile condominiale di via Ipogeo degli Ottavi
... per ore sull'orlo di quel precipizio, tra il ballatoio dell'ascensore che si era bloccato e il vuoto che aveva inghiottito il piccolo Marco. «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Appartamenti Rivolta d'adda Centro storico Via Piazza Vittorio …
... SU TUTTO IL LATO DELLA CASA AD USO BALLATOIO,ESPOSIZIONE UNICA,RISCALDAMENTO AUTONOMO,DA PERSONALIZZARE. «La Repubblica, Jul 15»
6
Strage di Secondigliano. Dopo due mesi di agonia è morto anche l …
... da stendere sul ballatoio comune dell'abitazione – iniziò a sparare all'impazzata sulla gente dal balcone al primo piano della sua abitazione. «Positanonews, Jul 15»
7
Lite tra vicini a Caserta, un uomo uccide quattro persone
Poi è salito al primo piano dell'abitazione e sul ballatoio ha ucciso la moglie di Verde, Vincenza e il figlio della coppia, Pietro. I tre sono morti ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
8
Borgio Verezzi, la biblioteca festeggia 10 anni: “Più utenti e più …
... su 388 metri lineari di scaffalatura disposta nei locali (piano terra e ballatoio a giorno accessibile da scala, magazzino al primo piano). «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Metro Roma, muore bimbo di 4 anni. Precipitato nel vano ascensore …
Francesca Giudice è rimasta inginocchiata per ore sull'orlo di quel precipizio, tra il ballatoio dell'ascensore e il vuoto che ha inghiottito il suo ... «TuttoPerLei.it, Jul 15»
10
«Così Marco è sparito nel vuoto»
Francesca Giudice è rimasta inginocchiata per ore sull'orlo di quel precipizio, tra il ballatoio dell'ascensore che si era bloccato e il vuoto che ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ballatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ballatoio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z