Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ballon d'essai" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALLON D'ESSAI AUF ITALIENISCH

ballon d'essai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALLON D'ESSAI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ballon d'essai ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET BALLON D'ESSAI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ballon d'essai» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ballon d'essai im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ballon d'Essai im Wörterbuch ist eine Nachricht von einer Tatsache, die noch nicht geschehen ist, aber verbreitet ist, um die Reaktion der öffentlichen Meinung zu testen.

La definizione di ballon d'essai nel dizionario è notizia di un fatto non ancora avvenuto ma possibile, diffusa allo scopo di saggiare la reazione dell'opinione pubblica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ballon d'essai» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALLON D'ESSAI


assai
as·sai
bonsai
bonsai
cinema d´essai
cinema d´essai
d´assai
d´as·sai
essai
essai

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALLON D'ESSAI

ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella
ballonchiare
ballonchio
ballonzare
ballonzolare
ballonzolo
balloon
ballotta
ballottaggio
ballottamento
ballottare
ballottata
ballotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALLON D'ESSAI

ai
bai
banzai
casomai
come mai
dai
e vai
guai
lai
mai
muay thai
operai
oramai
ormai
quai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Synonyme und Antonyme von ballon d'essai auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALLON D'ESSAI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ballon d'essai ballon essai treccani ‹balõ′ esè› locuz propr pallone prova palloncino lanciava aria prima dell ascensione aerostatico dizionari corriere della sera lanciato mongolfiera segnalava direzione vento significato termine vuol dire roberto alajmo unità notizie esiste espressione specifica veniva repubblica giorn notizia fatto ancora avvenuto possibile diffusa allo scopo saggiare reazione opinione pubblica contro bertone primo piano italiaoggi francesco casca queste accuse senza costrutto antonio anna come valutare attacco tedesco wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von ballon d'essai auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALLON D'ESSAI

Erfahre, wie die Übersetzung von ballon d'essai auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ballon d'essai auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ballon d'essai» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

试探气球
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

globo de ensayo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Balloon of essai
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परीक्षण गुब्बारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منطاد إختبار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пробный шар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balão de ensaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচারের বেলুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ballon d´essai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belon percubaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versuchsballon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トライアル気球
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재판 풍선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyoba balon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khinh khí cầu thử nghiệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசாரணை பலூன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाचणी फुगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halkın tepkisini ölçmek için duyurulan ön haber
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ballon d´essai
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balon próbny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пробна куля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proces balon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαλόνι δίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhoor ballon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försöksballong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prøveballong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ballon d'essai

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALLON D'ESSAI»

Der Begriff «ballon d'essai» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.177 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ballon d'essai» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ballon d'essai
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ballon d'essai».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALLON D'ESSAI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ballon d'essai» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ballon d'essai» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ballon d'essai auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALLON D'ESSAI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ballon d'essai in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ballon d'essai im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
Claudio Luzzati ISTITUZIONE: NOTE ESPLORATIVE SOMMARIO: 1. Soltanto un ballon d'essai. — 2. La vulgata giuspubblicistica. — 3. Viene prima l'uovo o la gallina? Ovvero: l'uovo di Colombo. — 4. Un normativismo ancora imperfetto. — 5.
‎2009
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... Babysitting hanno 25–30 anni e ottimi titoli di studio. Ma fanno solo lavoretti in nero, comparsate, babysitteraggio bagarre: Streitigkeit diventa l'occasione per l' ultima inutile bagarre da piazzare nelle cronache politiche ballon d'essai: ...
Eckhard Römer, 2009
3
Napoleone e Washington. Bonaparte e il modello americano dal ...
Infatti, a questo proposito ha lanciato un ballon d'essai per sondare l'opinione pubblica e osservarne le reazioni. La prova di ciò è negli estratti del libro. 17 Potrà essere utile qualche indicazione sul prosieguo della sua carriera. Peltier trovò i ...
Bronislaw Baczko, 2009
4
Luigi Sturzo nella storia d’Italia
218 — , pur avendo un valore locale e quasi privato, acquistò egualmente grandissima importanza, in quanto costituiva un ballon d'essai gettato tra avversari e collaboratori per saggiarne le reazioni. D'altra parte alla stesura e alla firma ...
Luigi Malgeri
5
Archivum Historiae Pontificiae
Je ne méconnais pas que dans certains conclaves, anciennenment surtout, ils aient rendus des services signalés,' qu'habilement maniés par leurs | commettants ils puissent parfois utilement sonder le terrain, lancer un ballon d' essai, gagner ...
6
La Civiltà cattolica
... nè al nome di Garibaldi nè di altri; tutti hanno visto che Garibaldi fece il fiasco il più gigantesco col suo ballon d'essai di via due Macelli. D' altronde, se adesso fra Governo e Re hanno messo fuori mezzo milione, per ijuanto tempo si ...
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura italiana
... dicui deve condividere icaratteri e la pendenza. Il 24agosto 1879,sul«Fanfulla delladomenica» esce Fantasticheria, a metà trala novella d'invenzione eildocumento di poetica,annuncioe anche ballon d'essai, indirizzato a una dama delbel ...
Foscolo, Manzoni, Verga, 2013
8
La questione romana: 1856-1864. Testo. Parte prima
Thouvenel negava ogni fondamento alla cosa. Si trattava forse di un ballon d' essai, per inceppare l'iniziativa austro-ispana, od anche di qualche mossa personale dell'imperatore, fatta, come spesso avveniva, all'insaputa del suo governo 18.
Pietro Pirri, 1951
9
Pio IX E Vittorio manuele II Dal Loro Carteggio Privato
Thouvenel negava ogni fondamento alla cosa. Si trattava forse di un ballon d' essai, per inceppare l'iniziativa austro-ispana, od anche di qualche mossa personale dell'imperatore, fatta, come spesso avveniva, all'insaputa del suo governo 16.
P. Pietro Pirri S. J.
10
Far nascere Dio. Lettere di un insubordinato (1943-1992)
Ricordi quel che mi avevi detto all'aeroporto di Karachi, quando ci siamo lasciati? 'Tu sei il mio ballon d'essai", mi avevi detto. In quel momento stava alzandosi sopra l'aeroporto un pallone metereologico. Allora? Ti abbraccio, Satprem PS.
Satprem, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALLON D'ESSAI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ballon d'essai im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Economia Piacenza: "Continua l'assenza di dialogo", sciopero in …
Tutto questo per tentare di uscire da questo stucchevole ballon d'essai che si sta svolgendo in questa torrida estate sulla stampa. Innanzitutto ... «Piacenza24, Jul 15»
2
Guerra o pace per il controllo delle Coppe?
Secondo un'indiscrezione che arriva dalla Fip, la FIBA avrebbe messo sul tavolo questo ballon d'essai per far venire a patti il board dell'Uleb ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Legnano primo club a entrare nell'Europe Cup?
Non si tratta di un ballon d'essai, ma questa mossa fa capire e invita a riflettere sulle due facce del basket italiano, se pensiamo al pericolo ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
"Accordo Lega-Cinque stelle" la voce che scuote la politica
Eppure il ballon d'essai ha centro almeno l'obiettivo di divenire tema di dibattito. Nella Lega c'è chi lo esclude come Roberto Calderoli, che ... «il Giornale, Jun 15»
5
“Uno schiaffo all'integrazione. Torna la Budapest imperiale”
Credo e spero che l'Ungheria stia lanciando dei ballon d'essai. Del resto pochi mesi fa il premier aveva addirittura ventilato il ripristino della ... «La Stampa, Jun 15»
6
Ora Renzi deve essere più cauto
Oppure, visto che Maurizio Landini si accompagna ai reduci di Autonomia operaia, sono solo ballon d'essai perché il segretario si sente ... «Italia Oggi, Jun 15»
7
Rondò Masseria grande, Gianfreda: “Vicenda schizofrenica”
... e dell'ingresso” della Masseria Grande: un evidente ballon d'essai elettoralistico e propagandistico, anzi un vero e proprio “mostriciattolo”. «LecceSette, Jun 15»
8
Presidi, assunzioni e paritarie: le modifiche su cui tratta l'esecutivo
Un ballon d'essai tanto per vedere l'effetto che fa? Niente affatto, spiegano autorevoli fonti di governo. L'apertura del premier alle ragioni di chi ... «La Stampa, Jun 15»
9
Cina-Vaticano, accordo in vista
... avesse utilizzato la diplomazia parallela rappresentata dalla cosiddetta «Onu di Trastevere» come ballon d'essai: se il tentativo andava bene ... «Italia Oggi, Jun 15»
10
Salvini dopo le regionali “la Lega può correre da sola” Verdini vicino …
Un ballon d'essai che dimostrerebbe come un centrodestra unito, con un candidato 'moderato' ma appoggiato anche dalla Lega, porti a casa ... «Tribuna Politica Web, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ballon d'essai [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ballon-dessai>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z