Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALORDO AUF ITALIENISCH

ba · lor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balordo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BALORDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von balordo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Glatze im Wörterbuch ist, dass es spät ist; dumm, dumm: ein Mann b .; tue das b. Eine andere Definition eines Glatzkopfes ist benommen von Müdigkeit, Staunen und Sim. Diese harte Arbeit hat mich b. Balordo ist auch von Dingen, albern, extravagant, bedeutungslos: verrückte Ideen; Rede b.

La prima definizione di balordo nel dizionario è che è tardo di mente; sciocco, tonto: un uomo b.; fare il b. Altra definizione di balordo è intontito per stanchezza, stupefazione e sim.: quella faticaccia mi ha reso b. Balordo è anche di cose, sciocco, stravagante, privo di senso: idee balorde; discorso b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bordo
bor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
milordo
mi·lor·do
montare a bordo
montare a bordo
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
tordo
tor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALORDO

baloardo
baloccaggine
baloccamento
baloccare
baloccarsi
baloccatore
baloccheria
balocco
baloccone
balogio
balordaggine
balordamente
balorderia
balordia
balordone
balovardo
balsa
balsamario
balsamella
balsamico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALORDO

babordo
bagordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
ingordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
parabordo
prendere a bordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
sottobordo
tribordo
trovare un accordo

Synonyme und Antonyme von balordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von balordo

ANTONYME VON «BALORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «balordo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von balordo

MIT «BALORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balordo balengo ballerino balzano bislacco bizzarro capriccioso eccentrico estroso folle incerto incostante insensato instabile lunatico mattoide originale particolare pazzo pazzoide picchiato ricercato sballato sbandato schiodato balordo treccani balórdo etimo tardo mente tonto sciocco stupido altro come sost retta quel anche intontito dizionari corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi sospetto ingiusto senza fondamento frutto insipido persona sciocca tarda gerg delinquente occasionale repubblica lór uomo fare cont furbo stanchezza stupefazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito trasformato ipotesi fuggirsi badare badaùd wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Übersetzung von balordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von balordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von balordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tonto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foolish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глупый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

töricht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리석은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gemblung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khờ dại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aptalca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

balordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåpelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALORDO»

Der Begriff «balordo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balordo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BALORDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort balordo.
1
Konstantinos Petrou Kavafis
E se non puoi la vita che desideri, cerca almeno questo, per quanto sta in te, non sciuparla nel troppo commercio con la gente, con troppe parole in un viavai frenetico. Non sciuparla portandola in giro in balìa del quotidiano gioco balordo degli incontri e degli inviti fino a farne una stucchevole estranea.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Balordo dit:e confusione di mente, 0 posseggcra (i) o no. Stordito è vicino a stupido, ma meno; e suppone anche causa esterna, la quale produca l' intronamento e la perturbazione da quel1' aggiunto indicata. Un rumore , una scossa esterna ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
«ma-n - 349- BALORDO, SBALOIIDI'I'O, Sronnir0. Le due prime voci hanno doppio senso , e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una iorteimpressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
mrrrl -349- BALORDO, SB.\LOBDITO, S'rouurro. Le due prime voci hanno doppio senso , e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Balordaggine dicesi comunemente anche per Atto da balordo. BALORDAMENTE . Avverb. Da balordo, Con balordaggine. - Bemb. Lett. 2 , 59 : Nè parlava altro che balordamente sempre, e con voce incomposta e villana. Maff. Veron. illustr.
Accademia della Crusca, 1866
6
Opere
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guaglianza della comune desinenza di aggine, che ad essi vocaboli attribuisce una spregiativa nozione; ma i loro radicali Balordo e Besso non possono dirsi di eguale obbiettivo valore. Balordo (i), nel proprio si applica a Colui il quale, per ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dario Fo
Il veicolo privilegiato per assolvere allo scopo è, quasi regolarmente, il personaggio trasgressivo: il balordo-te- stimone, maschera incongrua al contesto in cui agisce e che del contesto medesimo svela, come un detector, le contraddizioni; ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Le due prime voci hanno doppio senso; e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo'sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il primo elfetto,balordo l'effetto continuato. Un colpo ...
‎1844
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
_ La prima può essere ' accidentale, la seconda no; proviene da difetto organico, o da mancanza totale di coltura o d'esperienza: il balordo può rapire e non eseguire per dimenticanza e per aver confuso l'ordine delle idee. Lo 'sciocco neppur ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sorella Rita: "Morire così è assurdo" - Roma Capitale - iltempo
La sorella Rita: "Morire così è assurdo". Il fratello Paolo: "Sono certo che quel balordo lo ha sorpreso mentre apriva". J__WEB. Altri articoli che ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Rimpatriato il 'balordo' di piazza Vittoria, anni di minacce a residenti …
Era uno dei 'balordi' di Piazza Vittoria: in più circostanze aveva dato problemi a cittadini che passeggiavano o si fermavano ai giardinetti e ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
Trova il ladro in casa Anziana reagisce ed è ferita
E un balordo ha pensato bene di entrare in azione. Il ladro, perché è certo che l'uomo avesse intenzione di derubare l'abitazione, pensava ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Generoso Rossi si presenta:”Ho il giusto entusiasmo per i portierini …
Ho delle richieste ma non mi hanno fatto tornare l'entusiasmo. Calcio malato, balordo. Gente poco seria:lo vediamo nelle categorie inferiori. «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
San Gavino, papà aggredisce il medico che tarda a visitare il figlio …
La cosa più grave che ha combinato questo, deficiente-balordo, è stata quella di mettere a rischio la vita della paziente a cui stava prestando ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Lino Marmorato: "G&G, Genoa e Gasperini "Virà de Bordu".
Partita la stagione 2015/2016 del Genoa. Prima il campo e dopo le parole di Preziosi in conferenza stampa. Alle 17.30 il Vecchio Balordo ... «Pianetagenoa1893.net, Jul 15»
7
Quelle fontane "malate" | Prealpina
... e devono essere cambiate, mentre sembra che ogni tanto qualche balordo sia stato avvistato utilizzare gli zampilli per la toilette personale. «La Prealpina, Jul 15»
8
Frattura Preziosi-tifosi, clima teso al raduno del Genoa
... dei cugini della Sampdoria - ha generato una cocente delusione per i tifosi del vecchio balordo, e la critica è una normale conseguenza. «Blasting News, Jul 15»
9
Agguato di notte a una cassiera: le rubano la borsa con il denaro
... tabaccaio del lungomare di Ponente a Cesenatico da parte di un balordo che aveva rubato degli occhiali da sole in un negozio del vicino. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
... dicono di sognare uomini che si prendano cura di loro, ma quando ne trovano uno lo confinano nella friendzone e preferiscono un balordo". «marieclaire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z