Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANALITÀ AUF ITALIENISCH

ba · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Banalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von banalità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Banalität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was trivial ist. Banalität ist auch Sache, Aktion, banale Rede: zu tun, zu sagen b.

La definizione di banalità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è banale. Banalità è anche cosa, azione, discorso banale: fare, dire una b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANALITÀ

banale
banalizzare
banalizzazione
banalmente
banana
banana republic
banana-split
bananeto
bananicoltore
bananicoltura
bananiera
bananiero
banano
banato
banausico
banca
banca dati
bancabile
bancabilità
bancaccia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANALITÀ

casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von banalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banalità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von banalità

ANTONYME VON «BANALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «banalità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von banalità

MIT «BANALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

banalità bagattella bazzecola consuetudinarietà frivolezza inezia mediocrità minuzia modestia niente normalità ordinarietà piattezza piccolezza povertà puerilità quisquilia sciocchezza scontatezza stupidata allegria brio colore efficacia espressività gaiezza gravità aforismi frasi sulla banale aforismario banalità migliori pensieri riflessioni più celebri sull essere banali dizionari corriere della sera mancanza totale originalità termine libertà navigazione banalizzazione lavoro connesso arte hannah arendt libro feltrinelli editore otto adolf eichmann figlio karl maria schefferling catturato sobborgo buenos aires lafeltrinelli

Übersetzung von banalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von banalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von banalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平庸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

banalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साधारणता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

банальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hal yg biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Banalität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凡庸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진부함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tầm thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षुल्लक गोष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayağılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

banalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

банальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινοτοπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

banalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANALITÀ»

Der Begriff «banalità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banalità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BANALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort banalità.
1
Edoardo Boncinelli
Quello che non faccio, o non faccio ancora, è eccelso e irraggiungibile, quello che faccio è invece ai limiti della banalità.
2
Susanna Casciani
Alle persone affette di banalità dovrebbe essere vietato baciare e fare l'amore. Bisogna impegnarsi.
3
Miguel Delibes
Quando ci si sente in prossimità della morte, si volgono gli occhi al proprio interno e non si incontrano altro che delle banalità, perché i vivi, in confronto ai morti, sono insopportabilmente banali.
4
Guido Gozzano
I paradisi perduti sono fatti di banalità ritrovate dalla gente sbagliata.
5
David Leavitt
L’esperienza porta alla giusta prospettiva, la prospettiva della saggezza, che, pur riconoscendo la banalità delle preoccupazioni giovanili, rifiuta anche di sottovalutare i suoi dolori.
6
Nathalie Sarraute
La televisione ha spostato la creazione delle banalità dalla sfera dell'artigianato a quella della produzione industriale.
7
Enrico Maria Secci
La banalità ci seduce con l'abitudine, ci conquista col conformismo e ci sfinisce con l'apatia.
8
Italo Tavolato
Si deve sapere che una banalità, anche se torna continuamente a capo, non è ancora una poesia.
9
Izaak Walton
Oh, la coraggiosa vita del Pescatore, di tutte è la migliore, è sgombra di dissidi, piena di gaiezza e da molti è amata, è una certezza. Altre amenità Non son che banalità, sol questo è un piacere onesto, poiché ciò che facciamo non causa danno alcuno, ma contentezza e gioia per ognuno.
10
William Somerset Maugham
La tendenza al mito è innata nella razza umana. È la protesta romantica contro la banalità della vita quotidiana.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La banalità del bene: storia di Giorgio Perlasca
Biografi over en italiensk forretningsmand, som - skønt begejstret fascist og frivillig for Franco - reddede tusindvis af ungarske jøder fra koncentrationslejre og død.
Enrico Deaglio, 2003
2
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Affinchè fosse obbligatoria la convenzione relativa all' assoggettamento di una Banalità, convenia che fosse stata accettata dal voto quasi unanime di tutti gli abitanti. Secondo Bucquet, il voto di due terzi obbligava l'altro terzo: secondo ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
3
Sul male: a partire da Hannah Arendt
Dal male radicale alla banalità del male. Riflessioni su un'idea di Hannah Arendt * Ernst Vollrath Nel corso della sua attività Hannah Arendt fu coinvolta in numerose controversie e polemiche: una conseguenza del suo pensiero indipendente, ...
Enrico Donaggio, Domenico Scalzo, 2003
4
Nell'attesa
Banalità. Banalità delle banalità Sei come il sole per me che splende e mi dà luce calore vita Vorrei solo pallida luna non brillare di luce riflessa Banalità delle banalità Convinti e illusi anche noi come tutti ce le diciamo a vicenda. Voltandosi  ...
Attesa, Nell', Daniela Marras, 2006
5
Della fede dei laici: il cristianesimo di fronte alla ...
Il dolore innocente e la banalità del male, soprattutto del male evitabile, gratuito, da sempre chiamano in causa Dio. Si crea tuttavia una tensione difficilmente risolvibile. Se Dio non c'è, che cosa permette di apprezzare l'innocenza della ...
Armando Matteo, 2001
6
L'arte di costruire le città: l'urbanistica secondo i suoi ...
Povertà. dei. motivi. e. banalità. delle. costruzioni. urbane. moderne. orprende osservare la differenza che oggi appare fra la storia dell'organizzazione urbana sotto l'aspetto artistico e la storia dell'architettura e delle altre arti plastiche.
Camillo Sitte, Daniel Wieczorek, 1981
7
Guida anti-trash. 50 storie da ricordare (1995-2005)
37-. Forrest. Gump,. elogio. della. banalità. Un film, un messaggio. Non sempre vince il più dritto. Si può anche vincere con la semplicità. Gli eroi delle favole di un tempo sono belli e scoppiano di salute. Lui non solo è bruttino, ma da piccolo  ...
Sergio Talamo, 2006
8
Vedi alla voce «dialogo»
È il trionfo non solo dell'indifferenza ma soprattutto della banalità – come sostiene Baudrillard. Tutto è indistinto, tutto è uniforme – la “banalità del male” è diventata “banalità del fare”. Nel Diario di una cameriera di Buñuel l'uomo di campagna ...
Michelangelo Riemma, 2005
9
Diario di metafisica: concetti e digressioni sul senso ...
Dire che le cose sono sembra infatti una banalità, la banalità delle banalità. Eppure questa affermazione coglie il mondo in un modo così denso o pieno, da esprimerlo tutto. Quando infatti usiamo la parola essere indichiamo la totalità di ciò ...
Giuseppe Barzaghi, 1997
10
Meditazioni sulla Quaresima
Trasfigurare la banalità Cosa cercate esattamente? Provo a indovinare: prima di tutto un senso alla vostra vita. E cosa trovate? Forse la banalità di un quotidiano troppo ordinario, poco adatto a illuminarvi, e questo fa di voi esseri di desiderio, ...
Pierre Talec, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banalità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
Può sembrare una banalità ed è stata fatta pure tanta retorica sull'argomento, ma c'è un rapporto viscerale fra questa terra e i suoi abitanti. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Basta con queste svastiche - Il Post
... siamo affetti da “cretinismo economico” e si dimentica del cretinismo tout court, c'è chi ci evoca la banalità del male e si dimentica la banalità ... «Il Post, Jul 15»
3
Selfie, premi e grandi chef: il gioco del Tirreno conquista i bagni …
Portare Prato al mare poteva sembrare una banalità, invece una villeggiante toscana del bagno Oliviero ci ha confessato che tanti prodotti non ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Trasporto pubblico locale, una storia molto italiana - AgoraVox Italia
Anche se questa considerazione, desolante nella sua banalità, tende a produrre costernazione e sdegnati pistolotti sul liberismo che ci ha ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
EDITORIALE: Grecia, ma quale salvataggio? - UrbanPost
Sarà anche una banalità, ma basterebbe un dato per far capire come il piano di riforme messo a punto dall'Eurogruppo sia mirato ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Grimm: 4 stagioni a caccia di mostri in tv | Isola Illyon
Bravi sceneggiatori, siete riusciti ad iniziare con una banalità imbarazzante. Commento fatto dalla maggior parte degli appassionati di serie tv, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
7
«In vent'anni abbiamo fatto miracoli, ma la grande distribuzione è …
Sarà una banalità, ma l'unione fa la forza. Ad Expo andremo per parlare del territorio e lo faremo in modo collettivo». E' ovvio che se parliamo di promozione del ... «Orticalab, Jul 15»
8
La sostenibilità di un debito pubblico - Finanza in Chiaro
So di aver detto una banalità, se mi prestano dei soldi e non solo non devo mai restituirli, ma neppure pagare gli interessi è ovvio che sarò ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
9
Quaranta sfumature di grigio polipo e spollichini. | Napoli Post …
... desiderio che ha di vita, sonoLa morte di Cecilia(e se non sapete di cosa si tratta, invece di condannarvi ad una banalità frustrante e incolore ... «Napoli Post, Jul 15»
10
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
Peggio del caldo ci sono solo gli articoli sul caldo. Peggio degli articoli sul caldo, solo gli articoli che consigliano come combatterlo. Scopriamo ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/banalita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z