Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banalizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANALIZZARE AUF ITALIENISCH

ba · na · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Banalizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BANALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von banalizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trivialisierung im Wörterbuch ist trivial, häufig: b. Idee. Eine weitere Definition von Trivialisierung ist eine Eisenbahn- oder Straßenbahngleis mit mehreren Gleisen, wodurch es möglich ist, das rollende Material für jede Gleise in beiden Richtungen zu zirkulieren. Trivialisieren soll auch trivial werden; Originalität, Wert, Bedeutung verlieren.

La prima definizione di banalizzare nel dizionario è rendere banale, comune: b. un'idea. Altra definizione di banalizzare è di linea ferroviaria o tranviaria a più binari, rendere possibile la circolazione del materiale rotabile in entrambe le direzioni per ogni binario. Banalizzare è anche diventare banale; perdere originalità, valore, significato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANALIZZARE

banale
banali
banalizzazione
banalmente
banana
banana republic
banana-split
bananeto
bananicoltore
bananicoltura
bananiera
bananiero
banano
banato
banausico
banca
banca dati
bancabile
bancabilità
bancaccia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von banalizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banalizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von banalizzare

ANTONYME VON «BANALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «banalizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von banalizzare

MIT «BANALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

banalizzare mortificare arricchire colorire imbellettare infiocchettare infiorare ricamare banalizzare treccani banaliżżare banale accezione tecnica banaliser banalisé privare originalità rendere dizionari corriere della sera sogg qlco eccessivamente semplice adeguarsi gusto comune significato termine repubblica liẓ ẓà banalìzzo idea tecn linea ferroviaria tranviaria più binari rende wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi liʒ ʒà possibile dicios traduzioni banalize miglior gratuito tante altre conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo banalizzato abbiamo avete loro hanno sapere questioni complesse consultazioni fasulle cisl giorni dichiarazioni rese oggi alla stampa sottosegretario reggi mettono tavolo alcune merito metodo partiamo dalle semplificare senza anche così attraggono

Übersetzung von banalizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von banalizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von banalizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banalizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大事化小
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trivializar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trivialize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महत्वहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يهون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опошлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trivialize
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banalisent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

remeh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verniedlichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

矮小
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trivialize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tầm thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हसण्यावारी नेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değersizleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

banalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опошляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτελίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bagatelliseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trivialisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bagatell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banalizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANALIZZARE»

Der Begriff «banalizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banalizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banalizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banalizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banalizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banalizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banalizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BANALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banalizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banalizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavoro e ricerca sociologica. Un confronto fra giovani ...
Banalizzare. l'innovazione. Uno. studio. sugli. spin-off. universitari. di Francesco Miele 1. Introduzione Da diversi anni ormai, fenomeni come l'intensificarsi della globalizzazione economica, la continua diffusione di innovazioni tecnologiche e  ...
Michele La Rosa, Umberto Pallareti, 2013
2
Elisabetta della Trinità
Ci troviamo ancora di fronte a una bimba di undici anni. La nostra tentazione di banalizzare e di sminuire la serietà di tutto ciò che accadde quel giorno di prima Comunione è grande (e per «banalizzare e sminuire» intendiamo anche il ricorso ...
Antonio M. Sicari, 2000
3
L'intreccio. Neuroscienze, clinica e teoria dei sistemi ...
Sì facevo così e solo ora capisco che la chiamavo così per banalizzare, per difendermi da qualcosa che io non riuscivo a vivere. Non trovo giusto mettere di mezzo lei per qualcosa in cui io ho difficoltà, insomma ho capito che la definivo così ...
Florita, Marcello Orazio Florita, 2010
4
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
Noi abbiamo bisogno di banalizzare il mondo che ci circonda, di incorporarlo attraverso l'apprendimento. Così, per esempio, impariamo a guidare l'automobile banalizzando tutti gli atti necessari alla guida, cioè all'azione umana che si ...
Alfonso M. Iacono, 2000
5
Prometto di esserti fedele sempre. Riflessioni per chi ...
banalizzare. la. procreazione. Eppure la procreazione può essere compiuta in modo banale: come semplice gioco, o come gesto motivato dalla passione e dalla ricerca del piacere. Si dice: «Si cerca il piacere e si trova il figlio». Il figlio nasce ...
Giordano Muraro, 2011
6
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
NON. BANALIZZARE. L'ORRORE. Non è banale definire in maniera efficace la nozione di tortura, dato che non si tratta ovviamente di una cosa, né di un fenomeno fisico preciso (come ad esempio una malattia di cui si possono descrivere ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
7
Pratiche di didattica costruttivista in aula e nella rete
Un sistema educativo basato solo su domande illegittime tende a banalizzare chi lo frequenta, cioè risponde all'esigenza di creare un contesto condiviso per la comunicazione e per i comportamenti. La pubblicità cerca di banalizzarci come ...
Alberto Quagliata, 2003
8
Suicidio: la guerra contro se stessi. Cause e prevenzione
26.3 Non banalizzare Un esempio di banalizzazione è costituito da quelle frasi che si dicono dopo un suicidio. Una ragazza delle superiori si butta dal quarto piano della scuola e si sfracella e si dice: “Poverina, era depressa”. Tutto qui?
Mario Polito, 2009
9
Max Ascoli: antifascista, intellettuale, giornalista
Banalizzare l'esilio? La generazione degli uomini e delle donne costretti negli anni Trenta a fuggire dall'Europa sconvolta dai regimi totalitari ha lasciato una copiosa mole di scritti e testimonianze sull'esperienza dell'esilio. A prescindere ...
Renato Camurri, 2012
10
Che cosa rimane: racconti dopo il Sessantotto
(risate) Invece è molto difficile parlare tra donne, abbiamo un modo di relazionare che è estremamente complesso, faticoso, perché abbiamo l'abitudine di non banalizzare mai. Stasera abbiamo banalizzato anche troppo secondo me; con in ...
Massimo Ceriani, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banalizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atto medico. La Fnomceo ci crede. È una cosa seria da non …
16 LUG - Il rischio è davvero di banalizzare quando si parla dell'atto medico, soprattutto quando si fa riferimento al rifiuto di un confronto con le ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
2
A Siloe il primo festival cinematografico che si svolge in un …
... il piacere ed il bisogno della riflessione accurata, lontana dalla superficialità che ultimamente sembra voler banalizzare tutto, è senza dubbio ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Commissioni consiliari Foggia, Longo attacca De Pellegrino …
Banalizzare l'attività del Consiglio comunale, che, giova ricordarlo, è il luogo in cui è rappresentata democraticamente la comunità cittadina, ... «l'Immediato, Jul 15»
4
Cinema "sotto le stelle" a Gavirate - VareseNews
... che abbiamo trovato geniale nell'affrontare il tema dell'integrazione con grande leggerezza e divertimento ma senza mai banalizzare. «Varese News, Jul 15»
5
Irpinia Focus - Ricciardi presenta “Morire a Mattmark”: “La memoria …
... con le ferite aperte, senza banalizzare e brutalizzare, perché altrimenti non si può andare avanti ed imparare dal passato. Nessuno di noi ha ... «Irpinia Focus, Jul 15»
6
Stereo Fake, nuovi brani e ironia sul 'mondo dei complotti' - Rock …
... universo “Complottaro” che è un pochino la nuova forma di superstizione se vogliamo banalizzare, “prima il gatto nero oggi il bario in cielo". «Zonalocale, Jul 15»
7
Il 19 e 20 luglio va in scena a Iglesias il 9° Festival della Storia …
... il pubblico alle tematiche storiche e scientifiche, senza banalizzare i contenuti ma veicolando quest'ultimi attraverso le attività di spettacolo. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
8
REGIONE: PD IN GIUNTA CON RAIMONDO DONZEL ASSESSORE …
... che ha costruito un percorso di condivisione, sfociato in un accordo politico che è certamente da migliorare, ma non da banalizzare perché ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
9
Notizie del giorno - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d …
... che è certamente da migliorare, ma non da banalizzare perché affronta temi molto seri. Non intendo fare il portaborse del Governo di Roma, ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
10
Esami di maturità, pubblicati i voti: a Salerno il flop degli istituti tecnici
Cervelloni nei licei, svogliati negli istituti tecnici: a voler banalizzare sembrerebbe questo il quadro che emerge dai risultati degli esami di ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banalizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/banalizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z