Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banchiglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANCHIGLIA AUF ITALIENISCH

ban · chi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANCHIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Banchiglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANCHIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banchiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
banchiglia

Schelfeis

Banchisa

Die banchisa, auch Meereis genannt, ist eine Masse von schwimmendem Eis, selten größer als 3m dick, die in den Polargebieten aufgrund der niedrigen Temperaturen gebildet wird, die das Einfrieren von oberflächlichen Meeresgewässern verursachen. Die banchisa ist also für das Einfrieren des Wassers des Ozeans gebildet, das salzig ist, bei etwa -1,8 ° C verglast: das entstehende Eis ist geschmacklos, bestehend aus ungesäuertem Wasser, da während des Gefrierprozesses Mineralsalze bleiben in Lösung, so dass sie einfach reines Wasser einfrieren können. Die größten Bankette finden sich im Arktischen Ozean um die Arktis und das antarktische Gletschersee in der Antarktis, wo sie permanent sind und im Winter wachsen und im Sommer fallen. In der Ostsee, Hudson Bay und anderen Küstengebieten der nördlichen Hemisphäre, erscheint die Banchisa im Winter und verblasst im Frühjahr-Sommer. Die Eisberge stammen nicht aus dem banchis: letztere stammen aus den schwimmenden Eisplattformen, die sich von der Küste bis zum Meer erstrecken. La banchisa, detta anche ghiaccio marino, banchiglia, è una massa di ghiaccio galleggiante, dallo spessore raramente superiore ai 3m, che si forma nelle regioni polari a causa delle basse temperature che provocano il congelamento delle acque marine superficiali. La banchisa si forma quindi per il congelamento dell'acqua dell'oceano che, essendo salata, ghiaccia a circa -1.8 °C: il ghiaccio che ne scaturisce è comunque insapore, costituito da acqua non salata, in quanto durante il processo di congelamento i sali minerali restano in soluzione, lasciando che a congelare sia semplicemente l'acqua pura. Le banchise più grandi si trovano nel Mar Glaciale Artico intorno all'Artide e nel Mar Glaciale Antartico attorno all'Antartide, dove sono permanenti, crescendo d'inverno e riducendosi d’estate. Nel Baltico, nella Baia di Hudson e in altre zone costiere del emisfero settentrionale, invece, la banchisa compare d’inverno e svanisce in primavera-estate. Dalla banchisa non derivano gli iceberg: questi ultimi, infatti, hanno origine dalle piattaforme di ghiaccio galleggianti che, dalla costa, si protendono nel mare.

Definition von banchiglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Barsch im Wörterbuch ist Packeis.

La definizione di banchiglia nel dizionario è banchisa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banchiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANCHIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANCHIGLIA

bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro
bancomat

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANCHIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von banchiglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BANCHIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

banchiglia banchisa detta anche ghiaccio marino massa galleggiante dallo spessore raramente superiore forma nelle regioni polari causa delle basse temperature provocano congelamento acque banchiglia enciclopedia italiana treccani luigi marchi banquise ingl land floe campo ghiacci galleggianti aderenti alle coste mari marina dizionari chì glia glie raro traduzione dicios traduzioni banco hielos banquisa miglior gratuito garzanti linguistica significato termine repubblica sapere cambio suff academic dictionaries data etimo iglia look other …banchiglia pronuncia glosbe

Übersetzung von banchiglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANCHIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von banchiglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von banchiglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banchiglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

banchiglia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

banchiglia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banchiglia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

banchiglia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

banchiglia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

banchiglia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banchiglia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

banchiglia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banchiglia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banchiglia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

banchiglia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

banchiglia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

banchiglia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banchiglia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

banchiglia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

banchiglia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

banchiglia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banchiglia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

banchiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banchiglia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

banchiglia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banchiglia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

banchiglia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banchiglia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

banchiglia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banchiglia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banchiglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANCHIGLIA»

Der Begriff «banchiglia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banchiglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banchiglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banchiglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANCHIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banchiglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banchiglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banchiglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BANCHIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banchiglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banchiglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le avventure di Gordon Pym
Verso sera, mentre la burrasca continuava a imperversare, la banchiglia che c' era dinanzi si spezzò e noi, issando tutte le vele, fummo in grado di forzarci un passaggio attraverso i banchi minori e di raggiungereil marelibero che siapriva ...
Edgar Allan Poe, 2012
2
Le avventure di Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur ...
Innumeri stormi diuccelli cisorvolarono, provenendo dasud, e parecchi vennero uccisi dalla ciurma. Uno diessi, unaspecie di pellicano, si rivelò cibo eccellente. Verso mezzogiorno l'uomo di scolta segnalò a babordo una piccola banchiglia, ...
Edgar Allan Poe, 2013
3
Rivista marittima
... Larsen noi 1893 — altro non è che un gruppo di minatale*1 emergenti da una immane banchiglia secolare di ghiaccio costiero, i quali due vulcani, attivo l'uno, Inattivo l'altro all'epoca della scoperta facevano parte dell'arcipelago suddetto, ...
4
In mezzo ai ghiacci
Il 15 settembre l'astronomo annunciò che la maledetta banchiglia derivava verso nord , e che si stava allora un miglio più indietro dal punto dove si erano abbandonate le barche, e che derivando a nord la banchiglia tirava al largo ed era ...
‎1895
5
Studi di lessicografia italiana
dimostrano come il termine banchisa, il cui corrispondente inglese è correntemente indicato con ice field36, non si fosse ancora diffuso nell'uso37. Neppure Motta fa ricorso a questo francesismo38, ma usa banchiglia, attribuendogli un senso ...
6
L'Universo
Oltrepassatala e identificate alcune isole che il Cook aveva già visto da ponente, Bellinghausen tagliò il 6o° parallelo, ma subito dopo trovò la via sbarrata dalla banchiglia solidificata. Rinnovò in vari punti il tentativo di spingersi più a sud, ma  ...
7
Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...
Banchisa 19 BANCHISA Questa parola è venuta di moda con le imprese polari di Nobile e di Sora, frettolosamente tradotta a orecchio dal francese, ed ha cacciato in bando la parola italiana antica ed esatta banchiglia. Già banquise in ...
Paolo Monelli, 1957
8
Concordanza delle traduzioni poetiche di Giuseppe Ungaretti: ...
780 banchiglia, sf 1 0,001 EP 002 052 Matematiche sospese alle banchiglie del sale! 781 banco, sm 1 0,001 VO 004 007 Quando al proprio banco 782 banda, sf 1 0,001 TM 001 023 Echi d'una banda di musica 783 Bandeira, np 1 0,001 RP ...
Giuseppe Savoca, Andrea Guastella, 2003
9
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
punti dove si era formata la banchiglia, alternate da scure strisce grigioviolecee, che indicavano i punti in cui il mare si faceva strada in mezzo al ghiaccio. In lontananza, i Monti transantartici rifulgevano delle sfumature piùchiare del verde  ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
10
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
In questo stato di cose essi si propongono di eseguire il presente PROGETTO DI SCUOLE DOMENICALI E SERALI nell'oratorio dell'angelo custode posto in Torino — regione di banchiglia. Le scuole e gli esercizi che si fanno nell'Oratorio  ...

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANCHIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banchiglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quella strana coppia in viaggio per l'Italia
... di scoglio, impastata con il salmastro di cento lagune, con l'asfalto di cento autostrade, con l'alito della banchiglia polare densa di foche». «il manifesto, Okt 14»
2
Quella strana coppia in viaggio per l'Italia
... di scoglio, impastata con il salmastro di cento lagune, con l'asfalto di cento autostrade, con l'alito della banchiglia polare densa di foche». «il manifesto, Okt 14»
3
Morte per annegamento, bambini la sicurezza al mare
... mare si possono pucciare i piedini, saltare le onde, azzardare qualche tuffo, giocare col movimento ondulatorio che arriva sulla banchiglia. «Vita Da Mamma, Jun 11»
4
Morte per annegamento, bambini la sicurezza al mare
... mare si possono pucciare i piedini, saltare le onde, azzardare qualche tuffo, giocare col movimento ondulatorio che arriva sulla banchiglia. «Vita Da Mamma, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banchiglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/banchiglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z