Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banderuola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANDERUOLA AUF ITALIENISCH

ban · de · ruo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANDERUOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Banderuola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANDERUOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banderuola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
banderuola

Schaufel

Banderuola

Die Schaufel oder Windschutzscheibe ist eine Art Anemoskop, dh ein Werkzeug, das verwendet wird, um das Vorhandensein und die Richtung des Windes anzuzeigen. La banderuola, o segnavento, è un tipo di anemoscopio cioè uno strumento che serve ad indicare la presenza e la direzione del vento.

Definition von banderuola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Schaufel im Wörterbuch ist schwach. von "bandièra". Eine andere Definition von Windfahne ist eine kleine Fahne aus Stoff, die in der Regel in einem oder zwei Punkten endet und auf dem Speer der Kavalleristen platziert ist. Wetterfahne ist auch kleine rotierende Metallflagge auf einem Drehpunkt, befestigt an der Spitze von Glockentürmen oder Gebäuden, um die Windrichtung zu markieren.

La prima definizione di banderuola nel dizionario è dim. di “bandièra”. Altra definizione di banderuola è piccola bandiera di stoffa, generalmente terminante a una o a due punte, posta in cima alla lancia dei cavalleggeri. Banderuola è anche piccola bandiera metallica girevole su un perno, fissata in cima a campanili o a edifici per segnare la direzione del vento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banderuola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANDERUOLA


aiuola
iuo·la
autoscuola
au·to·scuo·la
azzeruola
azzeruola
caposcuola
ca·po·scuo·la
casseruola
cas·se·ruo·la
cazzuola
caz·zuo·la
chiesuola
chie·ʃuo·la
doposcuola
do·po·scuo·la
gragnuola
gragnuola
interscuola
in·ter·scuo·la
lazzaruola
lazzaruola
lazzeruola
laʒ·ʒe·ruo·la
mazzuola
maz·zuo·la
museruola
mu·ʃe·ruo·la
pezzuola
pez·zuo·la
sciocchezzuola
sciocchezzuola
scuola
scuo·la
sponderuola
spon·de·ruo·la
succhieruola
suc·chie·ruo·la
suola
suo·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANDERUOLA

bandeau
bandeggiare
bandeggio
bandella
bandera
banderaio
banderale
banderese
banderilla
banderillero
banderolato
bandiera
bandiera italiana
bandiera rossa
bandierabile
bandieraio
bandierale
bandierina
bandigione
bandimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANDERUOLA

bestiuola
calenzuola
capriuola
caroscuola
cavriuola
ciriuola
euforbia calenzuola
nocciuola
piantaggine lanciuola
presuola
sassaiuola
scagliuola
soprassuola
spadacciuola
tagliuola
telescuola
ventraiuola
vetriuola
viuola
vivuola

Synonyme und Antonyme von banderuola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANDERUOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banderuola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von banderuola

MIT «BANDERUOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

banderuola ballerino bandiera bandierina camaleonte farfallina farfallone foglia vento fraschetta gagliardetto opportunista voltagabbana volubile segnavento giardino rame costruire offerte significato tipo anemoscopio cioè strumento serve indicare presenza direzione banderuola treccani banderuòla banderòla piccola ornava medioevo lance cavalieri modi dire corriere essere persona molto influenzabile cambia facilmente opinione così come girevole perno secondo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ruò banderola bandièra stoffa generalmente terminante punte posta cima alla traduzione dicios traduzioni banderol banderole miglior gratuito mappa loreto stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio banda ferro bandernòla forma allegra affabulanti prosa fade spettacolo musicale nuova ostia attraverso pier paolo pasolini

Übersetzung von banderuola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANDERUOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von banderuola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von banderuola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banderuola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风向标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

veleta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weathervane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वेदरवेन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دوارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флюгер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catavento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

weathervane
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

girouette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

weathervane
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weathervane
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風見
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변덕 꾸러기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weathervane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

weathervane
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

weathervane
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

weathervane
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rüzgargülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

banderuola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiatrowskaz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флюгер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

weathervane
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεμοδείκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weathervane
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vindflöjel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Weathervane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banderuola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANDERUOLA»

Der Begriff «banderuola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.501 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banderuola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banderuola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banderuola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANDERUOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banderuola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banderuola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banderuola auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BANDERUOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort banderuola.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non voler essere come quella banderuola dorata del grande edificio: per quanto brilli e per quanto stia in alto, non conta nulla per la solidità della costruzione. Sii tu come la vecchia pietra nascosta nelle fondamenta, sotto terra, dove nessuno ti veda: proprio per te la casa non crollerà.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANDERUOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banderuola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banderuola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Nuovo cimento
Un turbine stazionario darebbe alla banderuola una direzione invariabile , perpendicolare al raggio del turbine . Per conseguenza allorchè si volesse tirare una conclusione dalle indicazioni della banderuola, non ci sarebbe che una sola  ...
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
La prima banderuola sopra le bandiere vale 1000, sotto 2000. La seconda banderuola sopra le bandiere vale 3000, sotto 4000. La terza banderuola sopra le bandiere vale 5000, e sotto 6000. La quarta banderuola sopra le bandiere vale ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
La meteorologia in mare
In mancanza della banderuola la direzione può essere valutata in maniera approssimativa da come si dispone la “manica a vento”, una sorta di calza bucata che si gonfia quando viene attraversata dal vento. È possibile costruire una propria ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
4
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Forse mi obbiettcrete, che tirando un forte colpo di schioppo contro una bandcruola da vento che si muova liberamente intorno ad un' asta, la celerità della palla essendo grandissima, attraverserà la banderuola , senza farla muovere dalla ...
Antonio Cattaneo, 1832
5
Tutte le fiabe
Galletto. massaro. e. galletto. banderuola. C'eranoduegalletti–unosul letamaio ed uno sul tetto; e tutti e due pieni diboria.Chipoivalevameglio? Ditemi pure la vostra opinione; io mi terrò la mia. Uno steccato divideva il cortile dov'era il pollaio ...
Hans Christian Andersen, 2011
6
Esercizi Musica e Spettacolo 20, nuova serie 11, 2006-2007
Una musa seduta sulle nuvole con la mano destra posata su una lira. nell'aria a destra due amorini, di cui uno tiene due corone e l'altro una tromba e la banderuola con il titolo. n. 1915 - For the benefit of mr. [giovanni Battista] Borghi [ 1780] ...
Biancamaria Brumana
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ebbi in mio potere la banderuola del Campanile della Chiesa de1 SS. Siro, e Sepolcro Parrocchia di quella città, la quale banderuola su in modo tanto singolare bersagliata dal fulmine, che degna mi sembra della più distinta, ed esatta ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1780
8
opuscoli scelti
Ebbi in mio potere la banderuola del Campanile della Chiefa de' SS. Siro, e Sepolcro Parrocchia di quella città, la quale banderuola fu in modo tanto Angolare berfagliata dal fulmine, che degna mi fembra della più dittinta, ed efatta defcrizionc ...
9
Annali del Reale Osservatorio Meteorologico Vesuviano
Se un anemoscopio a banderuola si rende grafico si avranno indicazioni false, corrispondenti alle varie oscillazioni che la banderuola è costretta a fare co' buffi successivi del vento. Se la banderuola abbia una grande mobilità, le oscillazioni  ...
Reale Osservatorio Meteorologico Vesuviano (Napoli), 1870
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Intanto per distinguere ciaschedun vascello in particolare, si pianta sull' albero di maestra una banderuola bianca', pel primo vascello di cadauna divisione; una banderuola rossa pel secondo; una banderuola paonazza pel terzo: una ...
Alexandre Saverien, 1769

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANDERUOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banderuola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pochi segnali di pericolo sul fiume
... segnaletica in merito allo stato delle acque: nessun cartello o banderuola che indichi se risultino inquinate, mosse, calme, balneabili o meno. «Il Tirreno, Jul 15»
2
I padroni delle serie tv: professione "show runner", i nuovi imperatori …
"Se non facessimo così la serie andrebbe in ogni direzione come una banderuola al vento: lo show runner ha il compito di far soffiare il vento ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Lo strano caso del Dott. Berlusconi e di Mr. De Gregorio
Insomma, qui siamo perplessi: a quanto pare il De Gregorio è un po' una banderuola, politicamente, e quindi ci può stare che si sia convinto ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
4
Berlusconi vince la guerra del Portello: «Lo stadio del Milan si farà»
«Ci sentiamo abbandonati da tutte le istituzioni: Maroni cambia idea facilmente e visto che è una banderuola potrebbe anche intercettare il ... «Linkiesta.it, Jul 15»
5
Aker Brygge, il quartiere più "in" di Oslo
... Aker Brygge, l'orologio faro segna l'ora e il tempo del quartiere più in di Oslo: mentre le lancette si spostano impercettibili, la sua banderuola ... «il reporter, Jul 15»
6
Prospettiva Nevsky a San Pietroburgo
... simboli della città con la sua guglia dorata sormontata da una banderuola del vento, anch'essa dorata; il Palazzo dell'Ammiragliato si trova, ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Una certezza di nome Babacar. Ed oggi si decide anche il destino di …
Reprise: Chi porta avanti la trattativa per Salah fa il suo gioco ma sa che ha a che fare con una società banderuola e, in quanto arabi, l'hanno ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
“Trovo vergognoso che tanti italiani abbiano scelto come vessillo il …
Questa banderuola che la moglie la tiene a Parigi, servita e riverita come una regina, e che il suo popolo lo tiene nella merda. Dalla merda lo ... «Imola Oggi, Jun 15»
9
“Io, Fulvia Veirana non sono una banderuola alla ricerca di una …
“Non sono una banderuola alla ricerca di una poltrona a tutti i costi”. Una frase che fa capire tutto. Fulvia Veirana ha deciso davvero di chiudere ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
10
Calciomercato - Juventus: senza Tevez, tocca ad Allegri
Banderuola, dunque, e non bandiera. Lotta continua, in campo e fuori. A 31 anni, un inquilino scomodo. Ha litigato con molti, ma non alla ... «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banderuola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/banderuola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z