Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "bando" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANDO AUF ITALIENISCH

ban · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bando ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bando» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bando im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ankündigung im Wörterbuch ist eine Ordnung, ein Dekret einer konstituierten Autorität, die früher von einem Auktionator in den Straßen offenbart wurde. Ankündigung ist auch eine Strafe des Exils, die öffentlich warnte: Verurteilung zu b. von deinem Land; senden, jagen, bei b.

La definizione di bando nel dizionario è ordine, decreto di un'autorità costituita, anticamente divulgato per le strade da un banditore. Bando è anche pena d'esilio che si intimava pubblicamente: condannare al b. dal proprio paese; mandare, cacciare in, al b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bando» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANDO


a comando
a comando
blando
blan·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
comunicando
co·mu·ni·can·do
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
radiocomando
ra·dio·co·man·do
telecomando
te·le·co·man·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANDO

bandimento
bandina
bandinella
bandire
bandire da
bandista
bandistico
bandita
banditesco
banditismo
bandito
banditore
bandog
bandola
bandolero
bandoliera
bandolo
bandone
bandonion
bandura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANDO

accelerando
allorquando
calcolando
contrabbando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
ordinando
precipitando
premiando
rimando
sbando
scherzando
specificando
tagliando
tramando
venerando

Synonyme und Antonyme von bando auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bando» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bando

MIT «BANDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bando allontanamento annuncio annunzio avviso bollettino cacciata cartello cenno collegio comando comunicato confino consiglio corpo corso decreto dichiarazione editto esilio espulsione filo fischio genere giudizio grida indice ingiunzione manifesto bando considerato scadenza test preliminare sono fissati prima della conclusione sessione estiva corsi ciclo ecco dettaglio news miur domande entro giugno indetta anno accademico selezione accesso direttoriale gennaio atti ministeriali relativo programma scientific independence young anni rispetto alla data presente assenza dottorato inail fatturazione elettronica denuncia infortunio secondo ricerca sulla sicurezza fare impresa digitale camera commercio milano graduatorie approvate determina venerdì novembre graduatoria misura formato regione veneto cloud computing concessione contributi alle servizi digitali modalità informazioni generali vinci università italo capitolo universitari binazionali livello laurea magistrale master mobilità tesi volontariato bandovolontariato centri

Übersetzung von bando auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANDO

Erfahre, wie die Übersetzung von bando auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bando auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bando» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁令
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prohibición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ban
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запрет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষেধাজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

interdire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

larangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금지령
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yasak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakaz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заборона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interdicție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγόρευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbod
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bando

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANDO»

Der Begriff «bando» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.281 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bando» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bando
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bando».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bando» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bando» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bando auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BANDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bando.
1
Bill Maher
Stanno ora parlando di mettere al bando il fumo di sigarette in qualsiasi posto che venga usato da dieci o più persone in una settimana, il che, suppongo, significa che Madonna non può nemmeno fumare a letto.
2
Ari Kiev
Imparate a riconoscere gli stati d'animo da cui hanno origine i cinque grandi nemici della vostra tranquillità di spirito: l'avarizia, l'ambizione, l'invidia, l'ira e l'orgoglio. Disse il Petrarca: 'Se si riuscisse a mettere al bando questi nemici, godremmo senza dubbio di una pace perpetua'.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bando in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bando im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bando 488 per l'annualità 2000. Settori industria, ...
Le aziende sopra elencate possono concorrere all'assegnazione delle risorse messe a disposizione dal bando se, alla data di presentazione della domanda, sono già iscritte al registro delle imprese e si trovano nel pieno e libero esercizio  ...
Giorgio Sganga, Amedeo Sacrestano, Giorgio Sganga, 2000
2
Bando Generale: Pvblicato In Bologna a di. IIII. de Zugno MD.L.
Pvblicato In Bologna a di. IIII. de Zugno MD.L. _'-.-.le personezesser fatta la conuenticola adzarbitr-ío di sua Signoria; Reuerçndissiina a _considerata-la qualita delfaçtmdelle, pezrsonîe écdselsiluogo. - 'KF - .-. s ,; ›..'î -'_:,-; _-z_;,,:,z-"i~. z' 3)' 5-, ...
‎1550
3
Bando e ordine da osservarsi per il nuovo appalto del ...
rinnovato ed ampliato per dover cominciare il di primo nov. 1736. e terminare a tutto ott. 1745 Siena (Italy). si maniink - ti di $VA- R. come sopra avanti , che Gano cavati fuori incolli btiu <W solk» Magazzino di detta Città di Livorno siano riéor- ...
Siena (Italy)., 1736
4
Bando Delle Arme: Pvblicato In Bologna Alli VIII. D'Agosto. ...
_ - . ogflderaffito la quáli ta- delle personegöcdel bando ;Ramada che ìrestino. lîlaffrenati , 8c castigati li Biaflemaçpri del San .+2 eiffímo nome dìlddio ,.& del suo Vnígeníto figliolo.zsaluatore non . g, ftro.lesuchristmöc della sua santa Madre  ...
‎1552
5
Bando circa l'armi corte da suoco: con l'aggiunta della ...
Volendo .raccordando; e comandando , chejiel reftQs'oiTervinOj puntualmente il Bando generale deli'ArwideirAniîP.K^R^çgli' altri Baodixbefpi.ß .fprjp p^bbUcati, $ сЬeз^&р pai&to ф&ф&Шк d4di delbtfoa pubqlicazione ne' luogbi fpliû, Uftía ...
Tuscany (Italy), 1701
6
Bando. Concernente i pagamenti de' cambj, e mercanzie
Toscana. \\ 'i 1-12. le contrattate per conta mi `, con sconto , o senza sconto, che il termine sia di gior. (Lhndicx dal di della fatta consegna ;E per quelle all' uso di Piazza , il termine sia di giorni sessanta dal giorno parimente della consegna ...
Toscana, 1718
7
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
bando: in questi due casi, l'amministrazione che intenda stipulare un contratto può interpellare determinati operatori economici con una lettera di invito individuale, che – in questi casi – è l'atto iniziale della procedura (32). La fattispecie va ...
Fabio Saitta, 2008
8
Bando, e ordine da osservarsi per l'appalto del tabacco ...
Toscana. v I H 'aventi 'ca'ula da' loro ' con loro licenza in scritto, alle pene comminate contro chi in. troduce Tabacco forestiero in Contrab'oando colla dupplicazione delle medesime ri ñ spetto a i Polviglj, come in apptello, e solo sarà lecito,a ...
Toscana, 1717
9
Bando dell'illmo Tribunale delle strade
Chi po'i non avesse le dette Chiavicl-xerte , o Sciacquatori , debba nel Lermine di dieci giorni pîrofflmi dalla pubblicazione del presente Bando averii farti , avvertendo anche li Locatori di dette Botteghe', ed Officine ,. che ançh'essi saranno ...
Roma : Tribunale delle Strade, 1778
10
Bando sopra la redenzione, ed estinzione de' monti ...
Toscana. ,z {/ó . ` - “, .. **fl-I" con le stesse condizioni', cod cui sono descritti ne' Lîbri_de' 0'51ti vecchi con tutti i privilegi. patti',*esenzi'on1 , condizioni ,' E; dichiarazioni, -facoltà , e rerogative .concedute da S. A. R. ne Capitoli dell' erezione dei) ...
Toscana, 1725

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bando im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Campidoglio non sa risparmiare. Bando milionario per consulenti …
Il Campidoglio lo scorso 13 luglio ha messo a bando un appalto per i "servizi professionali a supporto degli interventi di razionalizzazione e ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Concorso scuola 1 su 3 entra, III ciclo TFA: bando entro fine anno …
La Giannini comunica che il bando dovrebbe uscire entro fine anno e che probabilmente ci sarà anche un IV ciclo. Il Miur non poteva non ... «Blasting News, Jul 15»
3
Nuovo Cinema L'Aquila, aspettando il bando arriva l'Estate Romana …
Cinema l'Aquila verso lo sgombero: è on line il bando per la nuova gestione · Cinema L'Aquila: "Non chiuderà e il nuovo bando garantirà i ... «RomaToday, Jul 15»
4
Accoglienza, “bando con criteri troppo stringenti” | estense.com …
unnamed (9) Secondo Paolo Spath, consigliere comunale di Fdi, i criteri di adesione al bando Asp per l'accoglienza e assistenza di 400 ... «Estense.com, Jul 15»
5
Un logo per il Consiglio Comunale: al via un bando - Gonews.it
Il bando è stato vinto dalla società M-Maybe di Sassari che ha unito i colori dello stemma della città al profilo stilizzato del campanile del ... «gonews, Jul 15»
6
Profughi, si cercano nuove strutture Online il bando della prefettura …
Online il bando della prefettura. Sul sito internet della prefettura di Bergamo l'avviso pubblico esplorativo per l'affidamento in convenzione del ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
VAOL.IT - Bando Scuole 2015: 31 progetti a Fondazione Valtellina
Dell'Acqua: La seconda edizione del Bando speciale per le scuole ha confermato il successo dello scorso anno. Marco Dell'Acqua. Trentuno ... «Vaol.it, Jul 15»
8
Bando dedicato a Giuseppe Alberghini - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 16 LUG - Valorizzare i giovani musicisti di ogni nazionalità che vivono nei comuni dell'Unione Reno Galliera, area ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Farmacie Comunali, il comune riapre il bando e attende al varco la …
Di piu': Muzzarelli ora vuole accelerare sul bando farmacie riaprendolo già tra qualche settimana, e garantendo che i ritardi sugli investimenti a ... «ModenaToday, Jul 15»
10
Profughi, Lega all'attacco: "Maxi bando da oltre 2 milioni, ecco …
"Un bando pericoloso che pur nell'intento di regolarizzare la gestione degli attuali 150 immigrati clandestini". Redazione 16 luglio 2015. “Una cuccagna da oltre ... «ForlìToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bando [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bando>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z