Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baratro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARATRO AUF ITALIENISCH

ba · ra · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARATRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baratro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARATRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baratro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von baratro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Kluft im Wörterbuch ist tiefgründig und unklar; Abgrund: b. marine; in ein b fallen.

La definizione di baratro nel dizionario è voragine profonda e oscura; abisso: b. marino; cadere in un b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baratro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARATRO


albatro
al·ba·tro
anfiteatro
an·fi·te·a·tro
aratro
ra·tro
atro
a·tro
cinemateatro
ci·ne·ma·te·a·tro
clatro
cla·tro
dopoteatro
do·po·te·a·tro
latro
latro
lilatro
lilatro
pilatro
pi·la·tro
solatro
so·la·tro
teatro
te·a·tro
veratro
ve·ra·tro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARATRO

baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio
baraonda
barare
baratrometro
baratta
barattamento
barattare
barattatore
barattazione
baratteria
barattiere
baratto
barattolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARATRO

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
quattro
registro
retro

Synonyme und Antonyme von baratro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARATRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baratro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von baratro

MIT «BARATRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baratro abisso buca burrone canalone canyon crepaccio dirupo forra orrido precipizio profondità scarpata strapiombo voragine italia sull orlo libro significato michele baratro dizionari corriere della sera cavità vasta profonda termine treccani bàratro barăthrum βάραϑρον luogo profondo buio precipitare sprofondare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing baratri cavernoso etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sscr gàrus barys

Übersetzung von baratro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARATRO

Erfahre, wie die Übersetzung von baratro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baratro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baratro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chasm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gouffre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abgrund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割れ目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chasm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hang sâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uçurum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baratro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepaść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безодня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spărtură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kloof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klyfta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kløft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baratro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARATRO»

Der Begriff «baratro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.031 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baratro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baratro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baratro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARATRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baratro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baratro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baratro auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BARATRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort baratro.
1
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
2
Erich Fromm
L'atto sessuale, senza amore, non riempie mai il baratro che divide due umane creature.
3
Luis Sepúlveda
- Bene, gatto. Ci siamo riusciti - disse sospirando - Sì, sull’orlo del baratro ha capito la cosa più importante - miagolò Zorba - Ah sì? E cosa ha capito? - chiese l’umano - Che vola solo chi osa farlo - miagolò Zorba.
4
David Lloyd George
Non avere paura di compiere un grande passo. Non puoi oltrepassare un baratro con due piccoli salti.
5
Isaac Bashevis Singer
Ogni creatore sperimenta dolorosamente il baratro tra la sua visione interiore e la sua ultima espressione.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARATRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baratro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baratro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A un passo dal baratro
Una nuova commovente testimonianza di fede e di vita Il racconto di una conversione.
Paolo Brosio, 2010
2
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
C'è. un. baratro. che. ci. terrorizza. Se analizziamo a fondo le nostre paure e anche le nostre vergogne, da quella di volare a quella di parlare in pubblico, da quella di fare brutta figura fino a quella di morire, possiamo constatare che esse si ...
Marco Guzzi, 2004
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Luogo profondo , oscurissimo e cavernoso. Dal gr. 3ipaipoi,, lai. barathrum.- 7Jocc. Comm. Dant. 2, 97 : La ritonda forma dello 'uferno, la quale.... è fatta come un baratro. Vinc. Mot Mis. Acq. 273 : Baratri sono ancora luoghi di subita profondità.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3, 382 : O foro Baratro atroce d'ogni infamia e fraudc. 5 II. Pigliasi eziandio per l' Inferno. - Dant. Inf. 11: Ed assai ben distingue Questo baratro il popol che il possiede. Bocc. Laber. 112: Acciocchè in quel baratro non cadessi, donde niuna può ...
‎1866
5
La Divina commedia
70 7:: 70 79 82 La tua ragione, ed assai ben distingue Questo baratro e il popol che il possiede. Ma dimmi : quei della palude pingue, Che mena il vento, e che batte la pioggia, E che s'incontran con si aspre lingue, Perchè non dentro dalla ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Luigi Polacco, 1903
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Il primo impulso è appena dato : il velo comincia ora ad alzarsi ; e le scoperte non sono che congetture : ma nell'avvenire è una luce che rivelerà innumetabili fatti, perduti nel baratro del passato. Con questi pensieri io partiva dalla sede ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1829
7
I Bambini Pionieri Di Un Nuovo Mondo
Sull'orlo del baratro Per quanto riguarda il cambiamento, la nostra miglior maestra è la vita. M. Wheatley e M. Keller Rogers Chissà quante volte la nostra attenzione è stata catturata da quelle scene cinematografiche in cui si percepisce lo ...
Iris Paciotti, 2004
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
giunto a nn declivio che metta in an baratro , non ritrovi per sì gran tempo la forca nè l'arte di sottenersi: a sciorre questa dimanda , non basta il dire : Nè volendo • tornar da quelli tracci* La ichiera che di fronte gli ai moatra. Nè anche 1' ...
9
Storia di Gesù: tratti di vita e ritratti d'umanità
IL. BARATRO'. Davanti al potere umano aveva sofferto la tentazione di scatenarsi , ma le catene del suo amore per l'« ometto » stesso e per tutta la folla umana che aveva davanti e poi per quella che sarebbe seguita nei secoli, sino alla fine ...
Rodolfo Doni, 2005
10
Come l'alba dopo la notte
nel. baratro. Il. giorno dopo tornò in fabbrica e venne rimproverato dal suo datore di lavoro, che non aveva gradito la sua assenza senza preavviso. Julien faceva fatica a concentrarsi, la sua mente era altrove. Quella sera tornò a casa, si fece ...
Morris Camilletti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARATRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baratro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
D'Ambrosio Lettieri (CeR) bacchetta Renzi Italia sul baratro e Sud …
“Renzi dice che l'Italia ha svoltato? Sì, verso il baratro. Con il Sud davanti a tutti e scandalosamente dimenticato. Adesso occorrono riforme ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Qui nel baratro tutto bene
Il baratro cui fanno riferimento i Bronson, più che all'inferno, rimanda forse ai crateri lunari, da cui si sprigiona prepotente la carica sensuale di ... «Rockit, Jul 15»
3
Venezia nel baratro: nuovo fallimento - Calciomercato - Gazzetta di …
Venezia nel baratro: nuovo fallimento. E' il terzo in 10 anni: i lagunari spariscono dal calcio professionistico. 14/07/2015 - 19:20. Venezia nel baratro: nuovo ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
Varese e Venezia sul baratro: la crisi del calcio italiano continua …
Non solo il Varese però è caduta in un baratro, anche l'Unione Venezia ha terminato il proprio percorso in Lega Pro: la società sportiva veneta ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Grecia: l'Europa si ferma sull'orlo del baratro
BRUXELLES. – Arrivata sull'orlo del baratro, l'Eurozona è riuscita, nel corso di una drammatica notte di negoziati, ad evitare il rischio di avviare ... «la voce d'italia, Jul 15»
6
Grecia, 4 mosse verso il baratro?
E' solo un Diario per le vacanze il Documento con cui l'Euro Summit ha concluso la maratona sulla crisi greca. Di un Accordo formale con il ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Il Comune di San Giuliano a un passo dal baratro
San Giuliano (Milano), 14 luglio 2015 - Cittadini con il fiato sospeso, a rischio la tenuta finanziaria delle case comunali. A San Giuliano è ... «Il Giorno, Jul 15»
8
Italia verso il baratro, nel 2015 fallite in media 53 imprese ogni giorno
Continua la valanga di fallimenti in Italia nei primi sei mesi dell'anno. Le imprese che hanno portato i libri in Tribunale sono state 7.293, 808 ... «Imola Oggi, Jul 15»
9
Un accordo che lascia la Grecia sul baratro e non salva l'Europa
L'accordo appena raggiunto a Bruxelles, con la Germania della Merkel che ha imposto al governo greco di Tsipras un "piano di aiuti" solo ... «La Voce di New York, Jul 15»
10
Palo del colle: Il Liberty ad un passo dal baratro, svincolata la rosa
Dal sogno all'incubo. Era il 17 maggio , in casa della Virtus Bitritto gli uomini di Columbo festeggiavano una salvezza insperata, sui cui in pochi ... «PaloLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baratro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baratro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z