Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barbarismo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARBARISMO AUF ITALIENISCH

bar · ba · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARBARISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barbarismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARBARISMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbarismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Barbarei

Barbarismo

Barbarismus oder "sprachliche Barbarei" bezieht sich auf ein Nicht-Standardwort, Ausdruck oder Aussprache in einer Sprache, insbesondere als Fehler in der Morphologie betrachtet, während der Simultismus auf einen Syntaxfehler hinweist. Der Begriff wird hauptsächlich für die schriftliche Sprache verwendet. Dieses Wort wird hauptsächlich für Fehler in der Übersetzung aus alten Sprachen verwendet. Ohne technische Bedeutung in der modernen Linguistik akzeptiert, wird der Begriff nicht von beschreibenden Gelehrten verwendet. Barbarismo o "barbarie linguistica" fa riferimento a una parola non standard, espressione o pronuncia in una lingua, in particolare considerato come un errore nella morfologia, mentre un solecismo fa riferimento a un errore di sintassi, . Il termine è usato principalmente per la lingua scritta. Questa parola è impiegata soprattutto per gli errori di traduzione dalle lingue antiche. Con nessun significato tecnico accettato nella linguistica moderna, il termine è poco utilizzato dagli studiosi descrittivi.

Definition von barbarismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Barbarei im Wörterbuch ist Wort, Satz oder Sprache, die aus einer Fremdsprache entlehnt ist. Barbarei steht auch im Gegensatz zu den Regeln des guten Geschmacks.

La definizione di barbarismo nel dizionario è parola, locuzione o forma di una lingua, mutuata da un idioma straniero. Barbarismo è anche ciò che è contrario alle regole del buon gusto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbarismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARBARISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARBARISMO

barbaramente
barbare
barbareggiare
barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarie
barbari
barbarizzare
barbaro
barbarossa
barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella
barbatellaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARBARISMO

antropocentrismo
bioterrorismo
bipolarismo
equilibrismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
meteorismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Synonyme und Antonyme von barbarismo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARBARISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barbarismo barbarismo barbarie linguistica riferimento parola standard espressione pronuncia lingua particolare considerato come errore nella morfologia mentre solecismo sintassi termine usato principalmente scritta treccani barbarismus βαρβαρισμός βάρβαρος barbaro straniero forma locuzione errata rispetto alla norma dizionari corriere della sera elemento mutuato straniera secondo puristi inutile erroneo forestierismo esotismo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmo ling mutuata idioma raro ciò contrario alle regole dicios traduzioni miglior gratuito garzanti ritiene introdotta inopportunamente altra grandi ʃmo buon uakbahismo sono meno rilievo assai estranea conforme analogie anche sconcio delle

Übersetzung von barbarismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARBARISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von barbarismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barbarismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barbarismo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

野蛮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barbarie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barbarism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهمجية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

варварство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barbárie
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্বরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barbarisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebiadaban
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barbarei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蛮行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이방인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barbarism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự dã man
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रानटीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barbarlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barbarismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barbaryzm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

варварство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barbarism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρβαρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barbaarsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barbari
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barbari
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barbarismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARBARISMO»

Der Begriff «barbarismo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barbarismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barbarismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barbarismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARBARISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barbarismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barbarismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barbarismo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARBARISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barbarismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barbarismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il barbarismo è nella voce, il rolecismo nel senso. L'uno pecca nella giuntura de' vocaboli , l'altro nella scelta. il barbarismo va contro l'uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della grammatica generale applicate all'uso particolar d'una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BARBARISMO, Solecismo. Il barbarismo è nella voce , 11 solecismo nel senso. L 'uno pecca nella giuntura de'vocaboli , l'aitro nella scella. Il barbarisme va contro Tuso della lingua , il solecismo va contro le leggi della grammatica generale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Degli autori del ben parlare per secolari e religiosi opere ...
intorno Alla fauella nobile d'Italia ; Al barbarismo e solecismo, tropi figure & altre virtu e vitij del parlare ; A gli stili & eloquenza ; Alla retorica ; All'eloquenza ecclesiastica. PARTE SECONDA.1 D B i BARBARISMO, ESOLECISTMO; T r o p i , e Fi ...
‎1643
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
BARBARISMO, Soasc1sno. Il barbarismo e ne' vocaboli, il solecismo nel senso. L'uno pecca nella giunture, l'altro nella scelta. Il barbarismo va contro 1' uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della grammatica generale applicate ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
M.IIIIIICIIIII - 358- BARBARISMO, SOLECISMO. Il barbarùmo e, nella voce, il solecismo nel senso. L'uno pecca nella giuntura de'vocaboli , l'altro nella scelta. Il barbarismo va contro l'uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della ...
‎1839
6
Per una storia della grammatica in Europa:
In Donato11 qualche secolo dopo verrà chiaramente ribadito che cosa sia il barbarismo, dove esso si attui, che manifestazioni abbia e quali fenomeni trascini con sé. La struttura formale elaborata dalla tradizione e culminata in Donato (Ars III, ...
Celestina Milani , Rosa Bianca Finazzi, 2014
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
crtassr'- Barba, nell'uso de'campagnuoli toscani. e la radice unica, fatta a fittone, come quella della carota: le molte e sottili, e fatte a ciocca, diconsi barba. - LAMBRUSCIIINI - 358 Barbarlsmo, Soleclsmo. Il barbarismo e nella voce, il soleciamo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ci basti qtti lo avere distinto il barbarismo dal solecismo'; trattando in progresso delle fonti del barbarismo discorreremo dell' uso e dell' abuso dei vocaboli forestieri e degli esempi che di ailfatti barbariami olfro' no gli antichi e odierni scrittori ...
9
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
'PARTESECONDAI D11; BARBARISMO›ESOLECISMO; TROP!,'CFIGVRE, Et altre Vil-;ù ,e Vitij del Pau-lare.` Î Ratmtello del Svnnuxo intorno alla pàrola BARBARO.. i ` 2 DjsCOssOdClSVBASIANOÌUÈOTDOBJBARBAR13_M0, 3 FLAVIl ...
10
I maestri all'università: la Scuola pedagogica di Roma, ...
... quella di S. Anselmo, uomo di grande ingegno, il quale consigliava e riteneva assolutamente necessario il cambiamento del metodo educativo. Gli storici della pedagogia sintetizzano con il nome di barbarismo i sistemi disumani in uso nel ...
Alberto Barausse, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBARISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barbarismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cassano | Al Monte è strage di cani avvelenati
... sul serio la drammatica e indecente situazione del randagismo, che conduce a fenomeni di barbarismo come nei casi denunciati al “Monte”. «Sibarinet.it, Jun 15»
2
Cassano | Al Monte è strage di cani avvelenati
... sul serio la drammatica e indecente situazione del randagismo, che conduce a fenomeni di barbarismo come nei casi denunciati al “Monte”. «Sibarinet.it, Jun 15»
3
Si scrive gol o goal?
Di solito il termine barbarismo è riservato al periodo del Fascismo: al Duce le parole straniere proprio non piacevano, era severamente vietato ... «NanoPress, Mai 15»
4
Si scrive gol o goal?
Di solito il termine barbarismo è riservato al periodo del Fascismo: al Duce le parole straniere proprio non piacevano, era severamente vietato ... «NanoPress, Mai 15»
5
Perché i politici fanno credere che l'Islam è estraneo alla violenza
... programma islamista: l'Islam è puramente una religione di pace, pertanto la violenza e il barbarismo non hanno categoricamente nulla a che ... «Analisi Difesa, Mär 15»
6
Perché i politici fanno credere che l'Islam è estraneo alla violenza
... programma islamista: l'Islam è puramente una religione di pace, pertanto la violenza e il barbarismo non hanno categoricamente nulla a che ... «Analisi Difesa, Mär 15»
7
Il Ragno d'Oro Unicef per i bimbi malati di Ebola
... il prossimo anno, sarà ricondotto a "Ragno d'Oro pro-Unicef", perdendo il barbarismo "award", riconquistando la bellezza della pura lingua ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»
8
Il Ragno d'Oro Unicef per i bimbi malati di Ebola
... il prossimo anno, sarà ricondotto a "Ragno d'Oro pro-Unicef", perdendo il barbarismo "award", riconquistando la bellezza della pura lingua ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»
9
Roma e Atene: città eterne. Tocca alla diplomazia culturale
L'eternità delle due capitali e il loro ostinato rifiuto di arrendersi all' usura e al barbarismo costituisce fino ad oggi il loro destino comune e ... «MondoGreco, Okt 14»
10
Roma e Atene: città eterne. Tocca alla diplomazia culturale
L'eternità delle due capitali e il loro ostinato rifiuto di arrendersi all' usura e al barbarismo costituisce fino ad oggi il loro destino comune e ... «MondoGreco, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barbarismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barbarismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z