Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "barbaro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARBARO AUF ITALIENISCH

bar · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARBARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barbaro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BARBARO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Barbaro

Barbaro

Barbaro ist das onomatopoeische Wort, mit dem die alten Griechen Ausländer nannten, dh diejenigen, die kein Griechisch sprechen und daher nicht die griechische Kultur teilen. Barbaro è la parola onomatopeica con cui gli antichi greci indicavano gli stranieri, cioè coloro che non parlavano greco, e quindi non condividevano la cultura greca.

Definition von barbaro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Barbarei im Wörterbuch ist mit den Griechen und Römern, von jedem Ausländer, der von niedrigerer Zivilisation betrachtet wird: Leute b. Eine andere Definition von Barbarei ist von denen, die als unzivilisiert betrachtet werden, vor allem in Bezug auf das Modell der westlichen Zivilisation: verwendet Barbaren, barbarische Traditionen. Barbaro ist auch grausam: b. Schicksal; Barbarisches Gesetz.

La prima definizione di barbaro nel dizionario è presso i Greci e i Romani, di ogni straniero, considerato di civiltà inferiore: popolo b. Altra definizione di barbaro è di chi, di ciò che è considerato incivile, soprattutto rispetto al modello di civiltà occidentale: usi barbari, tradizioni barbare. Barbaro è anche crudele: b. destino; legge barbara.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARBARO


baro
ba·ro
isobaro
ʃo·ba·ro
labaro
la·ba·ro
latino-barbaro
la·ti·no·bar·ba·ro
palombaro
pa·lom·ba·ro
rabarbaro
ra·bar·ba·ro
reobarbaro
reobarbaro
semibarbaro
se·mi·bar·ba·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARBARO

barbaramente
barbare
barbareggiare
barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarie
barbarismo
barbarità
barbarizzare
barbarossa
barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella
barbatellaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARBARO

amaro
aro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonyme und Antonyme von barbaro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARBARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barbaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von barbaro

ANTONYME VON «BARBARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «barbaro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von barbaro

MIT «BARBARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barbaro acuto agghiacciante aggressivo animale animalesco antico arretrato artigianale aspro ateo atroce banale barbarico basso bastardo belluino belva bestia bestiale brusco barbaro treccani bàrbaro barbărus βάρβαρος straniero senso greci romani dicevano chiunque fosse greco villa maser patrimonio dell umanità unesco capolavori andrea palladio rimasta centro della fiorente tenuta etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro suono babbaleo bulbo onde originariamente guida diablo battle combatte modo sferrando diversi attacchi possenti contro nemici resistente ostinato eccelle combattimento mischia napoli negozio abbigliamento piace persone parlano sono state galleria umberto lato santa

Übersetzung von barbaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARBARO

Erfahre, wie die Übersetzung von barbaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barbaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barbaro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

野蛮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bárbaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barbarous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बर्बर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

варварский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bárbaro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্বর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barbare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barbarisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野蛮な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔인한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barbarous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn nhẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்பராஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barbar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barbaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barbarzyński
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

варварський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necioplit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάρβαρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barbaarse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barbariske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barbaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARBARO»

Der Begriff «barbaro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barbaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barbaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barbaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARBARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barbaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barbaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barbaro auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BARBARO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort barbaro.
1
Denis Diderot
La poesia deve avere in sé qualcosa che è barbaro, immenso e selvaggio.
2
Diogene il Cinico
Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.
3
Felicien Marceau
Un uomo che non ama l'Italia è sempre più o meno un barbaro.
4
Lewis Mumford
L'antica distinzione tra uomo e natura, tra abitante di città e abitante di campagna, tra greco e barbaro, tra cittadino e forestiero, non vale più: l'intero pianeta è ormai diventato un villaggio, e di conseguenza il più piccolo dei rioni deve essere progettato come un modello funzionale del mondo intero.
5
Leo Calvin Rosten
Le parole cantano. Esse feriscono. Esse insegnano. Esse santificano, Esse furono la prima, incommensurabile caratteristica magica dell’uomo. Esse ci hanno liberato dall’ignoranza e dal nostro barbaro passato.
6
Ernesto Sábato
La cosa ammirabile è che l'uomo continua a combattere e a creare bellezza in mezzo a un mondo barbaro e ostile.
7
Leonard Sidney Woolf
Chiunque può essere un barbaro; rimanere un uomo civilizzato richiede uno sforzo terribile.
8
Jack Nicholson
Mai rubare rabarbaro in barba a un barbaro!

10 BÜCHER, DIE MIT «BARBARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barbaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barbaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Proceedings of a conference held May 14-19, 2001, in various cities in Sicily.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
2
Conan il barbaro
Barbari e guerrieri, re e paria, stregoni, creature del male e oscure divinità che si nutrono di sangue: è il terribile universo in cui si viene trascinati dalla lettura di Conan il barbaro, un universo sconvolto da drammi e da forze ...
Robert E. Howard, 2011
3
L'era Hyboriana: Il mondo di Conan il Barbaro
Il testo in cui Robert E. Howard, il creatore di Conan il Barbaro, racconta, in un immaginifico affresco, l'universo storico-antropologico del suo personaggio.
Robert Ervin Howard, 2013
4
Palladio
Qui sopra: Paolo Veronese, Ritratto di Giustina Barbaro Giustiniani (?) e una nutrice, affresco dal ciclo decorativo (1560-1562) di villa Barbaro; Maser (Treviso ), villa Barbaro, sala dell'Olimpo. Nella pagina a fianco: Paolo Veronese, Paggio  ...
Giandomenico Romanelli, 1995
5
Il sapere e le lettere in Bernardino Tomitano
dell'impegno del Barbaro, profuso anche in una non marginale passione per l' architettura, la scultura e le scienze naturali: ne sono testimonianza la paternità del progetto per la costruzione dell'Orto botanico di Padova nel 1545, alla quale fu ...
Maria Teresa Girardi, 1995
6
Ermolao Barbaro, o La scienza del pensiero dal secolo ...
Jacopo Bernardi. può solo procacciare lode e memoria eterna agli scrittori (i); e che per quantunque la filosofia stiasi riposta nelle cose, anziché nella pompa delle parole, pnre_ ella è un magistero religioso, santo, divino, a cui religiosamente ...
Jacopo Bernardi, 1851
7
Quando le nozze dei nobili Federico Remondini ed Elisa ...
Alvise Saraceno. de tamen sobole post se relicta successivo anno renascitura intereatz advenieute enim vere ex ovis minutissimis ovorum piscium non dissimilibus tepidiori loco conditis vermiculi excluduntur pusillia qui mori folia ...
Alvise Saraceno, 1845
8
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
457 si registrano Lettere di diversi scritte al Conte Giambalista Gullisioli a Bergamo, e fra gli autori di tali lettere e Marco Barbaro. Del presente Autore fece menzione onorevo. le anche il Moschini (Lett. Veneziana 'l'. lll. p. 50) e Barlolòmmeo ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1853
9
Raccolta veneta: collezione di documenti relativi alla ...
Dispaccio del Barbaro sull'arrivo delle munizioni destinate al re della Persia. Dispaccio del Barbaro sulla spedizione di messi in Persia. Dispaccio del Barbaro da Famagosta sul ritorno di un messo cipriotto al Diodar. Lettera di Chasambeg ...
10
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
La frase del Manzoni si trova nel Promessi Sposi, cap. VII, verso 1» fine: • Tra il primo pensiero d'una impresa terribile, e l'esecuzione di essa (ha detto un barbaro che non era privo d'ingegno) l'intervallo è un sogno, pieno di fantasmi e di ...
Giuseppe Fumagalli, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barbaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arizona, donna nuda arrestata in casa da 2 agenti:"Mi sono sentita …
Quello dei poliziotti è stato un comportamento barbaro e disgustoso", ha detto l'avvocato della donna. "La mia assistita aveva tutto il diritto di ... «TGCOM, Jul 15»
2
Stop agli scioperi Abs, c'è un'ipotesi di intesa: più soldi ai dipendenti …
... Maurizio Balzarini (Fiom), Francesco Barbaro (Fim) e Luigi Oddo (Uilm) hanno annunciato la temporanea sospensione dello sciopero. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - GOLF - Golf
Segue in seconda posizione, con 36 punti, Bruno F. Barbaro. Medaglia di bronzo per Giorgio Villa, con 33 punti. Per la seconda categoria piloti ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Premio “Roberto Ciarma e Maria De Paola” - L'Opinionista
Nel corso del pomeriggio sarà esposto il carretto tipico siciliano con una lezione tenuta dal M.° Barbaro Messina sulla lavorazione della pietra ... «L'Opinionista, Jul 15»
5
Dalla cattività alle cure: la nuova vita di un gheppio - LoStradone.it
«La pratica di privare i falchi di penne timoniere, necessarie per spiccare il volo e stabilizzarsi è un'atto barbaro di chi vuole detenere gli ... «Lostradone.it, Jul 15»
6
Lavoro in Sicilia, il Jobs Act non produce risultati
A spiegare la dinamica perversa degli sgravi contributivi è Vincenzo Barbaro, presidente dell'Ordine dei consulenti del lavoro di Palermo che ... «Tp24, Jul 15»
7
A Santarcangelo Festival gli ultimi due giorni di concerti e Dopo …
Sabato 18 luglio sul palco delle Monache i Santo Barbaro, gruppo composto originariamente dal cantautore Pier Alberto Valli e ... «AltaRimini, Jul 15»
8
Investimenti fermi per l'Eni: summit al Comune di Gela - Giornale di …
Il gruppo del colosso energetico del cane a sei zampe è stato rappresentato dall'amministratore delegato della RaGe, Alfredo Barbaro, e dal ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Musei internazionali fanno shopping alla London art Week 2015 …
... di Dominikus Stainhart, celebre scultore bavarese di fine Seicento, raffigurante il famoso incontro fra Attila il Barbaro e Papa Leone I, passato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Champions Sannio, trionfo Barbaro&Del Tufo, Bar Europa ko …
champions sannio trionfo barbaro del tufo bar europa ko. SANT'AGATA DEI GOTI. Esulta a grande voce il Barbaro&Del Tufo davanti a circa ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barbaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barbaro>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z