Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barberesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARBERESCO AUF ITALIENISCH

barberesco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BARBERESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barberesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
barberesco

Barbaresco (Siena)

Barbaresco (Siena)

Der Barbar in der toskanischen Stadt Siena ist die Person, die jedem der siebzehn Contrade zugewiesen ist, um sich um das Pferd zu kümmern, das für das Rennen des Palio zugeteilt wurde. Der Barbar wird vom Kapitän der Contrada nominiert. Seine Ladung ist äußerst wichtig und zart, denn im Falle eines Unfalls auf das Pferd, das dem Contrada zugewiesen wird, wird das letztere nicht in der Lage sein, am Palio teilzunehmen. Die erste barbarische Frau der Palio's mehrjährigen Geschichte wurde für den Palio am 2. Juli 2006 durch die Imperialen Verträge der Giraffe nominiert. Il barbaresco nella città toscana di Siena è la persona incaricata in ognuna delle diciassette Contrade di accudire il cavallo assegnato a sorte per la corsa del Palio. Il barbaresco viene nominato dal Capitano della Contrada. La sua carica è estremamente importante e delicata perché, in caso di infortunio al cavallo assegnato a sorte alla Contrada, quest'ultima non potrà partecipare al Palio. Il primo barbaresco donna della plurisecolare storia del Palio è stato nominato in occasione del Palio del 2 luglio 2006 dalla Imperiale Contrada della Giraffa.

Definition von barberesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Barberesco im Wörterbuch ist barbarisch, barbarisch: barbarisch.

La definizione di barberesco nel dizionario è barbarico, barbaro: modi barbareschi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barberesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARBERESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARBERESCO

barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella
barbatellaio
barbato
barbazzale
barbecue
barbera
barberia
barbero
barbetta
barbetto
barbicaia
barbicamento
barbicare
barbicazione
barbicella
barbicone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARBERESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Synonyme und Antonyme von barberesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARBERESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barberesco barbaresco nella città toscana siena persona incaricata ognuna delle diciassette contrade accudire cavallo assegnato sorte corsa palio viene nominato capitano della contrada carica estremamente importante barberesco corriere scopri grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica ⇨vedi copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana uomo ardilo valente corsari barbereschi legni incursioni prede stati segnatam cosi dette reggenze come dall ardire barberi

Übersetzung von barberesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARBERESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von barberesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barberesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barberesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Barberesco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Barberesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Barberesco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Barberesco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Barberesco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Barberesco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Barberesco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Barberesco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Barberesco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Barberesco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barberesco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Barberesco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Barberesco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Barberesco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Barberesco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Barberesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Barberesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Barberesco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barberesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Barberesco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Barberesco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Barberesco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Barberesco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Barberesco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Barberesco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Barberesco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barberesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARBERESCO»

Der Begriff «barberesco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barberesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barberesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barberesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARBERESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barberesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barberesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barberesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARBERESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barberesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barberesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesie
Non altrimenti, quando la trombetta sente alle mosse il lieve barberesco, parte correndo o, vuoi dir, vola in fretta; così quei can', che sciolti son di fresco; e, se non pur che 'l canattier gli alletta, chiamando alcuno ed a chi scuote il pesco, ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
2
Poesie
Non altrimenti, quando la trombetta sente alle mosse il lieve barberesco, parte correndo o, vuoi dir, vola in fretta; così quei can', che sciolti son di fresco; e, se non pur che 'l canattier gli alletta, chiamando alcuno ed a chi scuote il pesco, ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
3
Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli
Con. Pisa. La carica di Majorica di spezieria fa in Pisa libb. 384. Il cantaro di Majorica , al peso della Terra , fa in Pisa libb. 128. Il cantaro barberesco di Majorica fa io Pisa libb. 146. Il marco dell' argento di Majorica fa in Pisa once S d. 1 3 i .
conte Gian Rinaldo Carli, 1784
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Ch' entrar dovendo in Dite , e salta, e gira , Che par quando mi barbera la trottolak - BARBERESCO , e BARBAREgco. Susi. Colui, cbebam cujìodia i cavalli corridori , barbert . Lat. equity!” . Bern. rirn. lo. Voglion certi dottor dir, eh' ella su e  ...
‎1746
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
BARBARESCA_MENTE , avv. B.7rr'mfinì»: . All' usanza de'Barbari ; in maniera barbarica . Porcellane ba::ó.zrejummc flori.nc. Salvin. pr. t. BARBARESCO , a. m. Cr. in Barbercsco. V. . > BAREARESCO, CA , adtl. Benin-im: . Barberesco ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
Dizzionario della lingua italiana ...
BARBERESCO e BARBARESCO. Sost. Colui che ha in cusìodia i cavalli corridori , barberi. Bern. rim. i. 3. io. Voglion certi dottor dir ch'ella fusse Coperta già d un qualche barberesco. Malm. io. 1 1. Perciò fa co-* mandare ai barbereschi , Che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
BARBERESCO e BARBARESCO. Sost. Colui che ha in custodia i cavalli corridori , barberi. Bern. rim. 1. 5. 10. Voglion certi dottor dir ch'ella fusse Coperta già d un qualche barberesco. Maini, io. 11. Perciò fa comandare ai barbereschi , Che lo ...
8
Vocabolario della lingua italiana
207. E all' es. Ln.rL'. Iiim. agg. 1. 253. S BARBERESCO. * S. Itarherrsro, diccsi anche per Uomo frant'0 e risicoso. Loro. rim. 1. 109. Oh in che vaglio per quattro Fla10ni, E son nel compor versi un barberosmv Foraato sono or starmi pe' cantoni.
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
196 e ripetuta dal Manuzzi , a questo terzetto del Lasca, nim. i, io»: Oh io che vaglio per quattro Plafoni , E son nel compor versi un barberesco, Forzato sono or starmi pe' cantoni ! Dove barberesco è interpretato per Uomo franco e risicoso;  ...
Prospero Viani, 1858
10
Èdmendo o dei costumi del popolo Romano
Allora il barberesco addestra il corsiere e un altro gli tien sollevato il pallio sopra un'asta, e a suon di stromenti lo mena lungo il Corso e per le più popolate contrade a ricevere dagli spettatori gli onori del trionfo. Il sentimento dell'animale è ...
Ant Bresciani, 1860

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBERESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barberesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La dodicesima tappa del Giro d'Italia passa da Alba
La cronometro Barberesco – Barolo, dodicesima tappa del Giro d'Italia 2014, sarà quindi una giornata che ci regalerà grandi emozioni; ... «targatocn, Mai 14»
2
La dodicesima tappa del Giro d'Italia passa da Alba
La cronometro Barberesco – Barolo, dodicesima tappa del Giro d'Italia 2014, sarà quindi una giornata che ci regalerà grandi emozioni; ... «targatocn, Mai 14»
3
CANTINA PERTINACE: PRODUTTORI DI VINO BARBARESCO DA …
... il vino della Cantina Pertinace: tutti nel territorio di Treiso, sono i vigneti Nervo, Marcarini e Castellizzano, dai quali si produce Barberesco. «informazione.it, Nov 13»
4
CANTINA PERTINACE: PRODUTTORI DI VINO BARBARESCO DA …
... il vino della Cantina Pertinace: tutti nel territorio di Treiso, sono i vigneti Nervo, Marcarini e Castellizzano, dai quali si produce Barberesco. «informazione.it, Nov 13»
5
CALCETTO A LEGNARELLO: VINCONO I REGGENTI
... Andrea Muroni voce del palio, Stefano Di Moro barberesco responsabile stalla, Pasquale Fulgido gruppo stalla, Stefano Parma priore, Paolo ... «Legnanonews, Jul 12»
6
CALCETTO A LEGNARELLO: VINCONO I REGGENTI
... Andrea Muroni voce del palio, Stefano Di Moro barberesco responsabile stalla, Pasquale Fulgido gruppo stalla, Stefano Parma priore, Paolo ... «Legnanonews, Jul 12»
7
Ceccuzzi: ''Il Regolamento del Palio sarà il nostro riferimento''
... norma di Regolamento del Palio, non saranno concessi più di quattro permessi a Contrada, riservati a Capitano, due fiduciari e Barberesco. «SienaFree.it, Jun 11»
8
Ceccuzzi: ''Il Regolamento del Palio sarà il nostro riferimento''
... norma di Regolamento del Palio, non saranno concessi più di quattro permessi a Contrada, riservati a Capitano, due fiduciari e Barberesco. «SienaFree.it, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barberesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barberesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z