Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barcaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARCACCIA AUF ITALIENISCH

bar · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARCACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barcaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARCACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barcaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von barcaccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bargaccia im Wörterbuch ist auf Handelsschiffen, Service Schiff. Barcaccia ist auch jede der Theaterbühnen, normalerweise größer als die anderen, die auf das Proszenium geben.

La definizione di barcaccia nel dizionario è sulle navi mercantili, imbarcazione di servizio. Barcaccia è anche ciascuno dei palchi di teatro, solitamente più grandi degli altri, che danno sul proscenio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barcaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARCACCIA

barca
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARCACCIA

bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von barcaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARCACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barcaccia ristorante barbara radio significato gianni podcast teatro arredamenti barcaccia illuminazione trent anni esperienza luce fatti realizziamo vastissima gamma soluzioni oltre alla possibilità offrire progettazione più amato osannato solo unico varietà operistico radiofonico quotidiano riporta autori conduttori cult enrico stinchelli michele suozzo puntata fine stagione ospite marina comparato cronache verona segreteria compagnia teatrale nata opera tren particolare veronese veneto spettacoli valore culturale hotel nuova peschiera garda albergo stelle wifi sala riunioni parcheggio privato aria condizionata fontana della roma sovraintendenza collocata centro piazza spagna realizzata volontà papa urbano viii barberini grigliata riva

Übersetzung von barcaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARCACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von barcaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barcaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barcaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lancha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

longboat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المركب الطويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баркас
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

longboat
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ল্যাংবোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grande chaloupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bot panjang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barkasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロングボート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대형 보트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

longboat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Longboat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाँगबोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyük sandal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barcaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barkas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баркас
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Longboat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλύτερα λέμβος πλοίου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Longboat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Skeppsbåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

longboat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barcaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARCACCIA»

Der Begriff «barcaccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barcaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barcaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barcaccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARCACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barcaccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barcaccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barcaccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARCACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barcaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barcaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
In quel mezzo si sciolgono le rizze che fermavano la barcaccia sulle sue morse ; si strincano i cannoni della 2a batteria, siti sottovento, tra le due parasartie di maestra e di trinchetto, ed applicativi i paranchi da ritirata si rientrano nel bordo, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
La frusta letteraria
... anzi pure sozze e stomachevoli, o chiamare vivace lepidezza quello che non è al tro che mera sporcizia , come sarebbe a dire i seguenti versi della Barcaccia, ch'io qui trascrivo non senza nausea, e soltanto per avvertire i miei compatrioti a  ...
Giuseppe Baretti, 176
3
Le viceregine di Napoli
Una. barcaccia. galeotta. e. una. giovane. "vedette'. II giovane Viviani, già stella di prima grandezza del Varietà, a ogni stagione teatrale figurava nel cartellone del Teatro Nuovo, un vecchio e glorioso locale situato nel cuore dei quartieri ...
Luciana Viviani, 1997
4
Traduzione letterale dall'inglese. Processo di Charles ...
Procurarono di riparare cen qualche incerata la barcaccia, e dì riaccomodare la tromba, ma trovando questui- ttma ... abbandonando il bastimento, è ponendosi nella barcaccia, la quale sebbene gottata interrottamente da tre uomini, pure con  ...
Charles Christopher Delano, 1820
5
Opere di Giuseppe Baretti, scritte in lingua Italiana
A questa insulsa tiritera della Barcaccia ne vien dietro un'altra pure in ottava rima , intitolata il Burchiello di Padova, che è stata scritta dal nostro gran riformatore del teatro. Ma quantunque sia scritta, come la Barcaccia, senza alcuna bellezza ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1813
6
Il Messagiere Tirolese
Non dice però se questa barcaccia portasse bandiera parlamentaria , né per quale! oggetto l'osse spedita versò il brulotto tùrcO. Un tal silenzio è egualmente sospetto c biasimevole. (( 11 Morning.Post dà su questo punto il seguente ...
7
Dizionario del dialetto veneziano
iffacendo o imitando il Barcaiuolo — folgaresimo, dicesi a Maniere o costumi del volgo. BARCAROLAZZO, s. m. Barcaiuolo plebeo, ed intendesi Quegli che appartiene alla feccia, popolare. V. VENEZIANAZZO. BARCAZZA, s. f. Barcaccia,  ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Alberto Sughi
Roma, galleria La Barcaccia. 1965 Ravenna, galleria Le Arti. Roma, galleria La Barcaccia. Modena, galleria La Mutina. Firenze, galleria II Vaglio. 1966 Messina, Circolo della Stampa. Roma, galleria Russo. Milano, galleria Bergamini. Bari ...
Arturo Carlo Quintavalle, 2007
9
Sandokan alla Riscossa
Romanzo di avventura, settimo volume del ciclo dei "Pirati della Malesia" che narra la lotta di Sandokan al fianco del fidato amico, Yanez per riconquistare un sultanato nel Borneo che gli era stato vilmente usurpato da un Inglese.
Emilio Salgari, 2012
10
Lettera Sopra il leggere Pubbliche Scritture, e stampe ...
La Barcaccia di Bologna ec. Poema giocóso in ottava Rima . Spero di poter divertire il Pubblico con una somigliante operetta, che aver à per titolo il Burchiello di Padova. La Maschera scoperta dalle sue qualità , ovverò Risposta al Quesito chi ...
‎1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARCACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barcaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autocross: vince il castellese Marco Casteldo - Gazzetta di Reggio
La pista di Cornacchia-Barcaccia è un tracciato in continuo sviluppo che sta orientando le proprie orizzonti nell'ospitare non solo ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Dove andiamo stasera - L'Arena.it
All'Arsenale alle 21,15, per Teatro nei Cortili, La Barcaccia in «La cameriera brillante» di Goldoni, regia di Roberto Puliero. Al chiostro di S. «L'Arena, Jul 15»
3
Autocross: vince il castellese Marco Casteldo - Gazzetta di Reggio
La pista di Cornacchia-Barcaccia è un tracciato in continuo sviluppo che sta orientando le proprie orizzonti nell'ospitare non solo ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Danni alla Barcaccia, rinviato a gennaio il processo ai tifosi del …
Il 19 febbraio alcuni tifosi del Feyenoord provocarono una serie di scontri con la polizia nel centro storico e danneggiarono la Barcaccia di ... «Roma Fanpage, Jul 15»
5
Rinviato al 12 gennaio il processo ai sei tifosi vandali del Feyenoord
... capitale, arrivando a danneggiare la Barcaccia di piazza di Spagna e ferendo alcuni agenti di polizia prima del match Roma-Feyenoord di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Danni alla Barcaccia, rinviato a gennaio il processo ai tifosi del …
Il 19 febbraio alcuni tifosi del Feyenoord provocarono una serie di scontri con la polizia nel centro storico e danneggiarono la Barcaccia di ... «Roma Fanpage, Jul 15»
7
Piazza Navona, il tuffo dei turisti americani nella fontana dei Quattro …
Decine i commenti sdegnati, tra cui quelli di chi ricorda la vandalizzazione della fontana della Barcaccia di piazza di Spagna, altra opera del ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Tifosi Feyenoord: domani processo
... quando alcuni tifosi del Feyenoord misero a fero e fuoco la capitale, danneggiando la Barcaccia di Piazza di Spagna e ferendo alcuni agenti ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Dove andiamo stasera
All'Arsenale alle 21,15, per Teatro nei Cortili, La Barcaccia in «La cameriera brillante» di Goldoni, regia di Roberto Puliero. Al Cortile Montanari ... «L'Arena, Jul 15»
10
Ottanta piloti per il Campionato Italiano Autocross a Barcaccia
Approda l'autocross a Barcaccia di San Polo. La gara, valevole per il Campionato Italiano Trofeo Unicef CNAU (Coordinamento nazionale ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barcaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barcaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z