Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barricata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARRICATA AUF ITALIENISCH

bar · ri · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARRICATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barricata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARRICATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barricata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
barricata

Barrikade

Barricata

In der Militärarena ist eine Barrikade eine improvisierte Mauer, von unterschiedlicher Komposition, die als Verstärkung des Glücks verwendet wird, als Zufluchtsort des Feindes oder als Hindernis, um ihre Passage zu verhindern. Es ist eine Art Merkmalsstruktur der städtischen Guerilla-Szenarien, die sich besonders an die Verwendung in Straßen und Gassen anpassen, um die Zugänge zu schließen und sie in "Festungen" zu verwandeln, von denen die Verteidigung organisiert oder den Feind blockiert wird. Der Begriff kommt aus Barriques, Holzfässer, die mit Erde oder Trümmer gefüllt wurden, wurden verwendet, um solche Barrieren während der Französischen Revolution zu schaffen. Als Vermögensgebäude kann eine Barrikade aus vielen verschiedenen Materialien und Gegenständen bestehen: Steine, Holzpole, Wagen und umgestürzte Fahrzeuge, Trümmer verschiedener Natur; von jedem Gegenstand, kurz, ausreichend sperrig und hart hinter ihm, um sich zu behaupten. In ambito militare, una barricata è una muraglia improvvisata, dalla composizione varia, utilizzata come fortificazione di fortuna, come rifugio dal nemico o come barriera per impedirne il passaggio. Si tratta di un tipo di struttura caratteristica degli scenari di guerriglia urbana, adattandosi particolarmente ad essere utilizzata in strade e vicoli per chiuderne gli accessi e trasformarli così in "roccaforti", da cui organizzare la difesa o bloccare il nemico. Il termine deriva da barriques, botti di legno che, riempite con terra o detriti venivano utilizzate appunto per creare tali barriere durante la Rivoluzione francese. Trattandosi di una costruzione di fortuna, una barricata può essere costituita da materiali e oggetti quanto mai vari: pietre, pali di legno, carri ed automezzi ribaltati, detriti di varia natura così via; da qualunque oggetto insomma sufficientemente voluminoso e resistente dietro cui asserragliarsi.

Definition von barricata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Barrikade im Wörterbuch ist eine Schranke, die mit Haushaltswaren verschiedener Art und mit allen verfügbaren Mitteln hergestellt wird, improvisiert auf Straßen oder Zwangsdurchgängen, um den Vormarsch des Feindes zu verhindern oder die Aktion der Aufständischen während eines Aufstandes zu schützen aufrichten, b a machen; Kämpfe auf den Barrikaden. Eine andere Definition von Barrikade ist gerichtet, Aufstand: Held der Barrikaden. Barricade ist auch ein elastisches Netz auf dem Flugzeugträger, das im Notfall dazu dient, das Flugzeug am Ende des Flugdecks anzuhalten.

La prima definizione di barricata nel dizionario è sbarramento realizzato con masserizie di vario genere e con ogni altro mezzo a disposizione, improvvisato lungo strade o passaggi obbligati, per impedire l'avanzata del nemico o per proteggere l'azione degli insorti durante una sommossa: alzare, erigere, fare una b.; combattere sulle barricate. Altra definizione di barricata è rivolta, insurrezione: eroe delle barricate. Barricata è anche rete elastica posta sulle portaerei, che, in caso di emergenza, serve a fermare gli aerei all'estremità del ponte di volo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barricata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARRICATA


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
faticata
fa·ti·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
nevicata
ne·vi·ca·ta
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
pizzicata
piz·zi·ca·ta
sfaticata
sfa·ti·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARRICATA

barranco
barrare
barrato
barratura
barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARRICATA

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

Synonyme und Antonyme von barricata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARRICATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barricata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von barricata

MIT «BARRICATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barricata baluardo barricamento barriera bastione cinta difesa egida fortificazione linea difensiva muraglia muro parete presidio salvaguardia sbarramento schermo scudo separazione siepe sinecura villaggio bonelli fornisce mappa complesso brochure listino modalità scaricabile presenta alloggi servizi galleria fotografica modulo sabato luglio cena prenotazione obbligatoria bauletto sfoglia alle zucchine fonduta formaggi malga risotto funghi della informazioni invecchiamento barrique subisce determinato periodo tipicamente mesi fusti legno può porto turistico alto adriatico centro barricata accogliente noto vocazione alla pesca sportiva situata foce delta offre ormeggio posti barca village hotel provincia rovigo recensioni consulta viaggiatori sono stati guarda foto delle stanze italy camping situato area verde circa cuore parco naturale nella regione veneto

Übersetzung von barricata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARRICATA

Erfahre, wie die Übersetzung von barricata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barricata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barricata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barricada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barricade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متراس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баррикада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barricada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যারিকেড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barricade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benteng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barrikade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バリケード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바리케이드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật chướng ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுப்பரண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barikat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barricata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barykada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

барикада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

baricadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδόφραγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barrikad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barrikaden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barricata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARRICATA»

Der Begriff «barricata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barricata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barricata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barricata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARRICATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barricata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barricata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barricata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BARRICATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort barricata.
1
Vladimir Lenin
Chi non sta da una parte o dall'altra della barricata, è la barricata.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARRICATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barricata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barricata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivio triennale delle cose d'Italia dall'avvenimento di ...
G.° Le guardie che saranno costrette ad abbandonare una barricata, dovranno, dopo di essersi ritirale, gettarsi nella barricata susseguente, a maggior difesa di quelle guardie che sono già incaricate, e cosi di barricata in barricata.
2
Carteggio Verdi-Cammarano (1843-1852)
... che in tenuta di marcia era schierata ne' diversi larghi, e numerosissima, al pied'arm impassibili guardavano le barricateci svizzeri erano in gran numero — alle undici meno un quarto come ho detto innanzi, sulla barricata S. Ferdinando,  ...
Giuseppe Verdi, Salvatore Cammarano, Carlo Matteo Mossa, 2001
3
Compendio del volontario patriottico tanto in guerra ...
Quando si avrà deciso di prendere una barricata, sarà meglio di fare una finta in fronte, mentre che si spedisce un distaccamento alle spalle. 475." Se la barricata non è alta, quelli che la difendono restano esposti al fuoco dalle case sul ...
Hugh Forbes, 1860
4
Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...
Selva - Malga Campo Capra - Albergo Barricata - Malga Val Coperta - Selva località dipartenza: Selva, 267 m lunghezza: 32,0 km dislivello: 1110 m quota massima raggiunta: 1373 m tempo di percorrenza: ore 3 e 10' grado di difficoltà:  ...
Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991
5
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Sotto San Pedrino sulla strada milanese, che qui è incassata, fu costrutta una barricata a piè delle ville De Cristoforis a destra, e Piccinino o Pero a sinistra. Sulla strada di Varese- Como fu a Biumo inferiore costruita una barricata, che ...
Pier Carlo Boggio, 1867
6
Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bullettini ec. ec. ...
In ogni contrada è stabilita una barricata-capo col suo comandante. È incaricata una pattuglia di girare tutta la città per stabilire di contrada in contrada la barricata-capo. Questa pattuglia è sotto gli ordini del sig. Torelli, membro del Comitato.
‎1848
7
Strade
La barricata non fu una costruzione tipica della rivoluzione dell'ottantanove; per lo meno nel primo anno, la folla era impegnata ad appropriarsi di una nuova Parigi, penetrando in reami precedentemente vietati seguendo a casaccio le strade, ...
Stanford Anderson, 1982
8
I misteri di Marsiglia:
Nel medesimo tempo una scarica, partita dalla barricata e dalle case vicine passò sugli assalitori come un rumore terribile di uragano. Grazie all'avviso che aveva fatto abbassare la testa ai soldati, ne rimasero feritisoltanto una diecina.
Emile Zola, 2014
9
I caccíatori delle alpi comandati dal generale Garibaldi ...
Racconto popolare. [Giuseppe Garibaldi] Francesco Carrano. Varese-Como, cioè da S. Pedrino a Biumo. Sotto S. Pe- drino sulla strada milanese, che qui è incassata, fu costrutta una barricata a piè delie ville De Cristoforis a destra, ...
Francesco Carrano, 1860
10
L'insurrezione armata ed il volontario italiano: nozioni ...
Qualora poi la barricata non abbia artiglieria è meglio costruirla precisamente dietro una curva della strada, affinchè il nemico non possa appuntarvi contro la sua artiglieria, senza avvicinarvisi tanto che i difensori della barricata sieno in grado ...
Giovanni Battista Zafferoni, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARRICATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barricata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agenzia Nova | Articolo | Kosovo: possibile rimozione barricata
Pristina, 15 lug 10:25 - (Agenzia Nova) - Anche il ministro kosovaro per il dialogo con la Serbia, Edita Tahiri, ha detto che la barricata sul fiume Ibar a Mitrovica ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Una novità per il PvP di World of Warcraft - IGN.com
... snervante, Blizzard ha concepito Mercenary Mode, un'opzione, ancora in fase di test, che permette di saltare dall'altra parte della barricata. «IGN Italia, Jul 15»
3
Imbrattato con svastiche il murale della Resistenza a Niguarda …
... un camion tedesco con soldati della Wehrmacht in fuga che stavano combattendo con i partigiani asserragliati dietro una barricata (illustrata ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Genoa,un colpo per la difesa Muñoz soffiato ai blucerchiati - Genova …
... Borriello passando per Carparelli, Montella e Gasbarroni – ma il salto della barricata fa sempre un po' effetto. È l'argentino Ezequiel Muñoz, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Caro Tosi, perché ancora Giorlo? | Vvox
Da lì il salto della barricata è breve: nel 2012 corre con la lista civica di Tosi ed è il secondo più votato, con 2.288 voti. Il che gli fa guadagnare ... «Vvox, Jul 15»
6
Tracciare gli emoji si può? La nuova frontiera del digital
... possono diventare un linguaggio con cui comunicare in modo assolutamente inedito anche quando si è dall'altro lato della barricata (ovvero, ... «Ninja Marketing, Jul 15»
7
Gioconews Poker - Neymar tifoso alle Wsop per l'amico Felipe Ramos
Dopo aver vinto la Champions League stavolta Neymar Jr si mette dall'altra parte della barricata e veste i panni del tifoso. Siamo alle World ... «Gioconews POKER, Jul 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Ue: le opportunità del Tratto transatlantico …
Per il ministro “l'Italia è, per definizione, dall'altra parte della barricata ed è un paese che scommette sull'apertura ai commerci e agli accordi” e ... «Agenzia Nova, Jul 15»
9
Flavio Catanzani salta la "barricata" e diventa il nuovo tecnico dell …
Svolta tecnica per l'Anzio. Il club tirrenico del patron Franco Rizzaro ha scelto l'uomo da cui ripartire nel prossimo campionato di Eccellenza. «Il Messaggero, Jul 15»
10
Pd e Udc insieme per vincere la sfida del governo. «Noi sempre …
La rinnovata sinergia tra i partiti un tempo dalla parte opposta della barricata si fa ancora più forte e, come sottolineano nella note, va «oltre un ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barricata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barricata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z