Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barrocciaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARROCCIAIO AUF ITALIENISCH

bar · roc · cia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARROCCIAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barrocciaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARROCCIAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barrocciaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von barrocciaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Barchurch im Wörterbuch ist eine, die Waren mit einem Karton trägt. Barrocciaio ist auch eine Person mit rohen und brutalen Wegen.

La definizione di barrocciaio nel dizionario è chi trasporta merci con un barroccio. Barrocciaio è anche persona dai modi rozzi e brutali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barrocciaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARROCCIAIO


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
caciaio
ca·cia·io
camiciaio
ca·mi·cia·io
cenciaio
cen·cia·io
cimiciaio
ci·mi·cia·io
corniciaio
cor·ni·cia·io
forbiciaio
for·bi·cia·io
fornaciaio
for·na·cia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
orciaio
or·cia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
pulciaio
pul·cia·io
salsicciaio
sal·sic·cia·io
selciaio
sel·cia·io
stacciaio
stac·cia·io
vetriciaio
ve·tri·cia·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARROCCIAIO

barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARROCCIAIO

babbucciaio
bagagliaio
bambocciaio
bottigliaio
braciaio
camosciaio
castagnacciaio
cocciaio
coiaio
conciaio
correggiaio
cucchiaio
lanciaio
licciaio
migliaio
orologiaio
pagliaio
secciaio
trecciaio
troiaio

Synonyme und Antonyme von barrocciaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARROCCIAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barrocciaio barrocciaio treccani barrocciàio barocciàio barroccio baroccio conduceva partic possedendolo gestendolo conto terzi efeso trattoria pizzeria offre specialità toscane alcune foto locale menù orari contatti dizionari corriere della sera mestiere trasporti carrettiere vetturale significato termine roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi cià barocciaio ciài ciàia ciàie trasporta merci persona modi rozzi brutali traduzione dicios traduzioni charretier miglior gratuito risparmio special groupon mangi euro spendi solo sulle gusto dove andiamo

Übersetzung von barrocciaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARROCCIAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von barrocciaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barrocciaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barrocciaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡特
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carretero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ीवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سائق الكارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carreteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাড়োয়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charretier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fuhrmann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카터
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Carter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạng chế sản xuất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்ட்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाडी हाकणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arabacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barrocciaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

furman
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cărăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καροτσιέρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Carter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barrocciaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARROCCIAIO»

Der Begriff «barrocciaio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barrocciaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barrocciaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barrocciaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARROCCIAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barrocciaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barrocciaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barrocciaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARROCCIAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barrocciaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barrocciaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
Capitolo terzo LA FRAGILITÀ DELLA FEDE IL BARROCCIAIO: PREMIO DELLA CARITÀ Dopo la traversata del lago con l'aiuto del barcaiolo, Lucia, Agnese e Renzo, minacciati, perseguitati e fuggiaschi sulla via di Monza, trovano ad ...
Piero Alberti, 2001
2
"Cari socci": aneddoti e personaggi del Novecento scarlinese
barrocciaio del Casone La bestemmia Negli anni Trenta, un barrocciaio del Casone, il cui nome oggi nessuno ricorda, al tramonto portava in paese un carro carico di fieno da far mangiare ai cavalli e ai muli, che l'amministrazione della ...
Flavio Agresti, 2004
3
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
... inoltrandomi per un breve tratto nel capitolo IX, con l'intento di accompagnare Renzo, Lucia, Agnese, i quali vengono condotti in salvo, prima, dal barcaiolo, al di là del lago e, subito dopo, dal barrocciaio, sulla strada che porterà a Monza.
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
4
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
le chiesi. - Qualcuno t'aspettava? E il tuo fagotto perché lo dimentichi? Portavi dei doni a qualcuno, della frutta forse, del formaggio. - La mattina il barrocciaio, passando di là, mi aveva promesso di portarmi in montagna al ritorno; era giovane, ...
Monica Lanzillotta, 2004
5
La Patria, bene o male
18. agosto. 1878. Il. barrocciaio. mistico. Un migliaio di persone scende dal monte Amiata verso il paese di Arcidosso. È gente poverissima: contadini, carbonai, braccianti, carrettieri. Cantano inni religiosi, portano croci, labari, stendardi e tutti ...
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
6
Spigolando nell'archivio della comunità ebraica di Firenze
Ma ormai Moisè Bemporad è soddisfatto dell'accordo ed accetta anche di accompagnare, come consegnatario dei sefarim, il barrocciaio incaricato del trasporto; la spesa è pattuita in 56 lire ed altre due ne avrà di mancia! Naturalmente anche ...
Lionella Viterbo, 1997
7
L'ottava rondine. Il miracolo nel quotidiano
Storia di Romoletto, il barrocciaio di Roma Il nostro amico comune, Alfredo, specialista nelle più disparate Ricerche, come segugio in cerca di una preda particolare, aveva pescato in quel di Sampierdarena, vicino a Genova, un personaggio a ...
Nuccia Ghezzi Malvisi, 2007
8
L'esistenza ubbidiente: letterati italiani sotto il fascismo
Zaccagna, come Pace un barrocciaio, è coinvolto in una lite di taverna in cui dimostra forza e coraggio. La reazione di Lemmonio davanti alla sua persona supera i reali limiti dell'avvenimento nel trasformare il barrocciaio in un guerriero  ...
Robert S. Dombroski, 1984
9
Il Mangiarozzo 2011
... (circa una cinquantina di etichette) che hanno ricarichi onestie toccanoquasi tutte le eccellenze regionali. Efeso. il. Barrocciaio. via dei Salentini 12,00185, Tel. 06 490408 , Fax 06 49383564; 06 490408 , Cell. 389 4282229 ...
Carlo Cambi, 2010
10
Nuova antologia
di qua dal ponte a «ni si ferma a bere / il barrocciaio della Garfagnana ». (2) II fratellino, Ugo, era il figlio di secondo letto di mio padre, che nel 1899 aveva cinque anni e tuttora vive, medico, a Lucca. E io qui lo ricordo perché una sera, che ...
Francisco Protonotari, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARROCCIAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barrocciaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Divorzio Berlusconi Lario: a Veronica 1 milione e 400mila euro al …
Il padre di Flora, nonché nonno di Veronica, Raffaele Bartolini, era un barrocciaio nato nel 1907 ed ucciso nel 1944 dai nazisti con altri 14 ... «SCR News, Jun 15»
2
Divorzio Berlusconi Lario: a Veronica 1 milione e 400mila euro al …
Il padre di Flora, nonché nonno di Veronica, Raffaele Bartolini, era un barrocciaio nato nel 1907 ed ucciso nel 1944 dai nazisti con altri 14 ... «SCR News, Jun 15»
3
La storia di Cino | trailer | poster | foto
... figlio primogenito Cino ad un rozzo barrocciaio. Lo stesso che all'inizio di ogni estate, porta su un grande carro una decina di poveri bambini, ... «CINEblog.it, Dez 14»
4
La storia di Cino | trailer | poster | foto
... figlio primogenito Cino ad un rozzo barrocciaio. Lo stesso che all'inizio di ogni estate, porta su un grande carro una decina di poveri bambini, ... «CINEblog.it, Dez 14»
5
"Capo, è nuova di zecca: facciamo 40 euro". San Lorenzo, il mercato …
E' nuova di zecca, quasi mai usata». Il barrocciaio fiorentino guarda e riguarda la bici, non sembra convinto: «Più di 15 euro non ti do» gli fa. «La Nazione, Mai 14»
6
"Capo, è nuova di zecca: facciamo 40 euro". San Lorenzo, il mercato …
E' nuova di zecca, quasi mai usata». Il barrocciaio fiorentino guarda e riguarda la bici, non sembra convinto: «Più di 15 euro non ti do» gli fa. «La Nazione, Mai 14»
7
San Lorenzo, la rabbia degli ambulanti a Palazzo Vecchio. Un contuso
Da «No alla deportazione» a «Renzi rottamatore dei lavoratori», da «Il lavoro non si asfalta» a «Barrocciaio da rottamare». «Abbiamo fatto ... «Firenze Post, Jan 14»
8
San Lorenzo, la rabbia degli ambulanti a Palazzo Vecchio. Un contuso
Da «No alla deportazione» a «Renzi rottamatore dei lavoratori», da «Il lavoro non si asfalta» a «Barrocciaio da rottamare». «Abbiamo fatto ... «Firenze Post, Jan 14»
9
Aiutati che Dio t'aiuta. Da una favola di La Fontaine
Il modo di dire è stato portato alla fama dalla fiaba di La Fontaine “Il barrocciaio impantanato” (Favole, VI, 18), ove si narra di un carrettiere che trasportava farina ... «TOTALITA'.IT, Sep 13»
10
Aiutati che Dio t'aiuta. Da una favola di La Fontaine
Il modo di dire è stato portato alla fama dalla fiaba di La Fontaine “Il barrocciaio impantanato” (Favole, VI, 18), ove si narra di un carrettiere che trasportava farina ... «TOTALITA'.IT, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barrocciaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barrocciaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z