Lade App herunter
educalingo
bassamente

Bedeutung von "bassamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BASSAMENTE AUF ITALIENISCH

bas · sa · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bassamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BASSAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von bassamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bass im Wörterbuch ist gering. Grundsätzlich ist es auch gemein, gemein.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASSAMENTE

bassa · bassà · bassacorte · bassadanza · bassanello · bassare · bassarico · bassaride · bassarisco · basset hound · bassetta · bassetto · bassezza · bassezza morale · bassi · bassi istinti · bassifondi · bassilico · bassina · bassissimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von bassamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bassamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BASSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bassamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BASSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bassamente · ignobilmente · ignominiosamente · male · schifosamente · vigliaccamente · vilmente · altamente · bene · nobilmente · signorilmente · bassamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · modo · basso · senso · figurato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · contrario · abbiellamenle · avvezzi · favellare · fosse · meno · egli · spiegava · salviti · disc · messo · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dicios · traduzioni · bassly · miglior · gratuito · vile · ignobile · raggirato · abiettamente · indegnamente · meschinamente · sordidamente · corriere · volgarmente · scopri · reverso · consulta · anche · basamento · bassa · burrascosamente · tensione · dizionari · repubblica · mén · voce · grandi · italian · pronuncia · tante · altre · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · modi · dire · varianti ·

Übersetzung von bassamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BASSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von bassamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bassamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bassamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卑鄙
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bajamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

basely
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमीनेपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدناءة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de modo vil
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

basely
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vilement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn keji
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

niederträchtig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

basely
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비열하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tâm địa hèn mọn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

basely
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीचपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

basely
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

bassamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podle
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчесно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meschin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

basely
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

basely
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

basely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

basely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bassamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASSAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bassamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bassamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bassamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BASSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bassamente.
1
Gustave Flaubert
Chiamo borghese tutto ciò che pensa bassamente.

10 BÜCHER, DIE MIT «BASSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bassamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bassamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Per Abiettamente , Vilmente. - Bocc. Decam. 2 , 239 : Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad' amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L' amar della gloria è ingenito nel cuore dell'uomo, e il contadino, benchè nato bassamente ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2 , 239: Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L'amor della gloria è ingenito nel cuore dell'nomo, e il contadino, benchè nato bassamente,.... ne è capace quanto qualunque alto signore.
‎1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Non fosse ripreso che bassamente n fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento, Sbassameli lo . Scadimento, Depressione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
rebbe bassamente se egli tenesse dietro al suo utile a costo anche del suo onore , e nemmeno una volta volesse rispettare in ciò le leggi della decenza. Il triviale quindi è controposto al nobile, mentre il basso è controposto nello stesso tempo  ...
5
Dizionario della lingua italiana
Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare sì bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento , Sbassa- mento, Scadimento , Depressione ...
6
Gazzetta del popolo
Ciò posto tiriamo avanti. . Or j, perchè nel suo discorso egli provò colpevole l' arcivescovo, e perchè fece trionfare la legge, sapete voi come lo chiama l' Armonia ? Lo chiama uomo di dottrine bassamente servili ! Poi dopo aver gittato il veleno, ...
7
Osservazioni storico-morali sul Nuovo sagro Testamento, ...
te qualità accidentali , come la Nobiltà del Sangue, il sapere, l' ingegno , e simili; ma sentir sempre bassamente di noi medesimi, come ragionevolmente ricercano le nostre personali interne miserie ; e l'esaltare le Virtù degli altri , 'giusta ciò ...
Gabriele : da Venezia, Nicola Valentano Lisini, 1760
8
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
fizio c' insegna nel suo comentario sovra l'Ordine Romano, che si “ potrebbe cantar o recitar bassamente secondo il proprio genio le O.. “ razioni, che sl chiamano secrete: dica”: seat-eta: Orariones, _li-ve cum “ cantu, live submtsse .* Prova ...
Pierre Le Brun, 1742
9
Dizionario della lingua italiana
(6') Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. 3. Per In modo basso, Con voci e con istile basso. Galat. 63. (C) Non voglio perciò che tu t' avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. Tass. Lez. Son.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
Basilico. V. BawUico. Basilisco (v. gr.), sm, (fi. icbi), serpente favoloso. Basire (pr. sco ec.), n. ass, morire, o essere presso a morire - svenire scmplùcm, Barn. V. Bastia. Bassamente, ayr. vilmente. Bassamente. V. sfb bassamente. Bastare.
Antonio Bazzarini, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bassamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giacomo Casanova – Il libertino avventuriero
... lui quella di “essere un camaleonte, un Proteo, un Tartufo, un commediante impenetrabile, agire bassamente, fingere tutto, apparire freddo”. «Europinione.it, Jul 15»
2
Ventimiglia: l'ex Sindaco Gaetano Scullino canta vittoria "Ora è …
... normativa in materia fiscale, per l'altro da una chiara malafede di natura non di vera politica, ma bassamente politicante e menzognera”. «SanremoNews.it, Jun 15»
3
Pansa, orribili frasi razziste su Fb
... vuol solo dire cercare di aumentare le entrare fiscali, a scapito di prodotti che ormai valgono il nulla e di mano d'opera bassamente utilizzata. «ANSA.it, Jun 15»
4
Vite a progetto
... dei fatti (di cui sopra) a far volare le idee, e non viceversa gli obiettivi più bassamente partitici a far accartocciare in terra il pensiero. Ma tanto ... «La Stampa, Jun 15»
5
La notte di Parigi
... studenti normanni, indifferenti al futuro moralismo kantiano che non vorrebbe che si preghi per chiedere qualcosa di bassamente materiale, ... «Il Foglio, Jun 15»
6
Caritas: Gli stranieri in Italia? Preferiscono il Nord e producono l'8,8 …
Per quanto vada precisato che gli stranieri che trovano lavoro nel nostro Paese svolgono solitamente lavori bassamente qualificati. «NewNotizie, Jun 15»
7
Elezioni regionali 2015: M5s oltre Grillo e Casaleggio
M5S può farlo precisando la sua essenza di “partito della questione morale” assai meglio delle modalità bassamente furbesche perseguite a ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Siamo al ridicolo! Ora si encomia anche la normalità
... quelli che vedevano nel mantenimento, anche a costo di qualche manganellata, dell'ordine pubblico un fenomeno bassamente reazionario. «http://www.larassegna.it, Jun 15»
9
In viaggio con Humboldt, senza incanti
Sono pagine precise e lucide, ma non bassamente fattuali, tanto da destare ammirazione giornalistica. Da esse traspare tutta l'ambizione di ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
10
Altivole censura libro su Spv: che figuraccia
... di censurare un'occasione di dibattito per ragioni bassamente di parte, quando è logico che chi avrebbe subìto il sopruso non se ne sarebbe ... «Vvox, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bassamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bassamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE