Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bassotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASSOTTO AUF ITALIENISCH

bas · sot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASSOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bassotto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASSOTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bassotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bassotto

Dackel

Bassotto

Der Bassotto ist eine deutschgeborene Hunderasse, die durch ihre Höhe proportional niedriger als ihre Länge charakterisiert ist. Seine sehr neugierige Form macht es besonders angenehm für Kinder. Dies ist ein Jagd- und Haustierhund, der ausgewählt ist, um den wilden Tieren im komplizierten Unterholz zu folgen und ihnen sogar in den unterirdischen Kerkern zu begegnen. Die Rasse, in ihren 9 Sorten, beschrieben durch einen einzigen Standard, Nr. 148, ist das einzige Mitglied der 4. FCI-Klassifikationsgruppe. Die 9 Sorten zeichnen sich durch Größe und Länge und Haarweberei aus. Il bassotto è una razza canina di origine tedesca caratterizzata dall'altezza proporzionalmente inferiore alla lunghezza; proprio la sua forma così curiosa lo rende particolarmente gradito ai bambini. Si tratta di un cane da caccia e da compagnia, selezionato per seguire gli animali selvatici nel sottobosco intricato, e affrontarli anche nelle tane sotterranee. La razza, nelle sue 9 varietà, descritte da un unico standard, il n° 148, è l'unica appartenente al 4' gruppo della Classificazione della FCI. Le 9 varietà si distinguono per taglia e lunghezza e tessitura del pelo.

Definition von bassotto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bassotto im Wörterbuch ist schwach. von Bàsso. Dackel ist auch ein langhaariger Jagdhund mit kurzen Gliedmaßen und Satinhaaren.

La definizione di bassotto nel dizionario è dim. di bàsso. Bassotto è anche cane da caccia dal corpo lungo, con arti corti e pelo raso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bassotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASSOTTO


al di sotto
al di sotto
andar sotto
andar sotto
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
casotto
ca·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
tenere sotto
tenere sotto
varesotto
va·re·sot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASSOTTO

basset hound
bassetta
bassetto
bassezza
bassezza morale
bassi
bassi istinti
bassifondi
bassilico
bassina
bassissimo
basso
basso ceto
bassofondo
bassoparlante
bassopiano
bassorilievo
bassotuba
bassoventre
bassura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASSOTTO

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

Synonyme und Antonyme von bassotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASSOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bassotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bassotto

MIT «BASSOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bassotto mezza cartuccia nano piccoletto pigmeo tappo regalo allevamento alimentazione carattere standard poliziotto costo razza canina origine tedesca caratterizzata dall altezza proporzionalmente inferiore alla vero del… presento intelligenza mostruosa capisce cosa severamente vietato farla smette quel modo trova sistema sito scoprire tutto bassotti imparate come educare allevare vivere bassotto tedesco nostri consigli aiuteranno amare vostro nuovo amico bellezza amici club ufficiale official website italian dachshund desidera comunicare razze cani corto agraria kurzhaariger teckel nella quello

Übersetzung von bassotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASSOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von bassotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bassotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bassotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腊肠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dachshund
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dachshund
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Dachshund
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدشهند كلب ألماني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

такса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bassê
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিকারী কুকুরবিসেয
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

teckel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dachshund
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dackel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダックスフンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

닥스 훈트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dachshund
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống chó đức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டேஷண்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लांब शरीर व आखूड पाय असलेला कुत्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

daksund
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bassotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jamnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

такса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

teckel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος γερμανικού κυνηγετικού σκύλου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

worshond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tax
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dachshund
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bassotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASSOTTO»

Der Begriff «bassotto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bassotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bassotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bassotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASSOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bassotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bassotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bassotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASSOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bassotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bassotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cani. Le razze
IL BASSOTTO TEDESCO Per la verità il bassotto tedesco è una razza suddivisa in nove sottorazze che si differenziano, oltreché per il pelo, per le dimensioni: esiste il bassotto normale, il bassotto nano e il bassotto ka- ninchen, il più piccolo di ...
Eraldo Tonelli, 2004
2
Cani
BASSOTTO. TEDESCO. Origine: Germania Carattere: Vivace, attivo, è dotato di un forte senso del territorio e mal sopporta la presenza degli estranei che segnala abbaiando vigorosamente lungo incrociando gli originari bassotti a pelo corto ...
M. Neri, S. Tonelli, E. Tonelli, 2005
3
La trilogia di Calvino
Gli altri cani, infatti, perse le tracce della preda, tornarono indietro, dai padroni; ma il bassotto era ancora lì, che cercava la volpe e guardava in alto, verso Cosimo. Questi chiese ai cacciatori se il cane bassotto fosse il loro: «[...] Ti sembriamo ...
Giorgia Proietti Pannunzi, 2005
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BASSETTO, BASSOTTO. Bassetto e di persona e di cosa (5): bassotto di persona soltanto. Applicati ambedue alla persona, difi'eriscono in ciò , che bassotto suppone d' ordinario uomo ben tarcbiato, di forte e non esile corporatura (6) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
La Lezione Freudiana
Quindi racconta il sogno di un paziente: A Tubinga vado in bicicletta per una strada in discesa allorché un bassotto marrone si mette a corrermi dietro furiosamente e mi afferra un calcagno. Percorso un tratto, scendo, mi siedo su un gradino e ...
Franco Fornari, 1983
6
Cani. Conoscere e riconoscere e allevare tutte le razze ...
Questa razza fu selezionata incrociando il Bassotto con Schnauzer e Pinscher, allo scopo di ottenere un cane adatto a penetrare in tane molto anguste. Fino al 1931 le taglie venivano distinte in base al peso e alla circonferenza toracica, ma  ...
Falappi Rino, 2012
7
Il barone rampante
Così il bassotto, trafelato, col suo trotto a muso alto ingiustificatamente trionfale, li raggiunse. Faceva, sempre ingiustificatamente, degli uggiolii di furbizia, – Uài! Uài! Subito i segugi, – Aurrrch! – gli ringhiarono, lasciarono lì per un momento la  ...
Italo Calvino, 2010
8
L'anarchico e il diavolo fanno cabaret
il bassotto indietreggia, ma non la smette di abbaiare. adesso sta saltando e impennando in aria sulle quattro zampe minute, eccitato e felicissimo di aver trovato un facile bersaglio per la sua frustrazione canina, sperando che la sua signora ...
Norman Nawrocki, 2007
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
In questo senso, bassotto dice piuttosto il difetto. Il. Bassetto, Bassettino, Bassotto . Bassetto, e di persona e di cosa; bassotto di persona soltanto. Detti ambedue alla persona, differiscono in ciò, che bassotto dice, d'ordinario, uomo ben ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
522 BASSETTO, Bassotto. Bassetto e di persona e di cosa (1): bassotto di persona soltanto. Applicati ambedue alla persona, differiscono in ciò , che bassotto dice d' ordinario uomo ben tarchiato, dì forte e non esile corporatura (2); bassetto si ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASSOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bassotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dove andiamo stasera - L'Arena.it
... San Francesco alle 21, per Bastion Contrario, la compagnia Bam Bam Teatro in «La guerra dei bottoni», testo e regia di Lorenzo Bassotto. «L'Arena, Jul 15»
2
Ibl Banca, al via nuova campagna pubblicitaria dedicata al prestito …
La campagna, spiega una nota, porta in scena il bassotto rapper Otto Bass insieme ad una serie di personaggi rappresentativi delle categorie ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
3
Il video dell'incredibile evasione del boss El Chapo
Il 58enne "El Chapo", soprannome che viene da 'chaparro', bassotto, per via del suo metro e 64 di altezza, era gia' evaso nel 1993 dalla ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
"Il nostro amato cucciolo è stato lasciato in auto seguendo tutte le …
Biscotto, un cucciolo di bassotto di poco più di cinque mesi, è un cagnolino abituato a dormire nel lettone con noi, che passa le giornate a ... «newsbiella.it, Jul 15»
5
Elisabetta sente l'età, no a nuovi cuccioli
E anche Candy e Vulcan, due incroci fra corgie e bassotto. Secondo Roberts, saranno gli ultimi. Condividi · Condividi · Condividi · Condividi. «Bluewin, Jul 15»
6
Lavori per 900 mila euro in cinque scuole di Palermo
... e antincendio, per un importo complessivo di 174.469 euro, alla "Bassotto", di via del Bassotto, appartenente alla direzione didattica Bonagia ... «La Repubblica, Jul 15»
7
IBL Banca riporta on air e online la RataBassotta con firma di Hi!
Testimonial della campagna è il bassotto OttoBass affiancato da una serie di personaggi rappresentativi delle categorie in target con IBL ... «Engage, Jul 15»
8
Mogliano Rugby: un successone il Lions Summer Camp 2015
Ad accompagnarli, inoltre, Antonio Bassotto, Aldo Ronchin ed Isabella Signori. Sveglia, colazione in spiaggia, allenamento di rugby su prato, ... «TrevisoToday, Jul 15»
9
Colpisce un puma per salvare il suo bassotto
Colpisce un puma per proteggere il suo cane bassotto. È quello che è accaduto a Uclelet, nella Columbia Britannica, dove un uomo non ha ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Dove andiamo stasera
Diario di un mammifero» di Barbara Rigon e Lorenzo Bassotto, al pianoforte Davide Pigozzo. A Palazzo Camozzini (via San Salvatore Vecchio ... «L'Arena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bassotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bassotto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z