Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bastione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTIONE AUF ITALIENISCH

ba · stio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bastione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bastione

Bollwerk

Baluardo

Das Bollwerk ist ein defensives Element der Festung für das moderne Verteidigungssystem, das vom 15. bis zum 16. Jahrhundert entwickelt wurde. Die Bastion steht von den mittelalterlichen Türmen, um von der gleichen Höhe wie die Wände zu sein. Es wurde allgemein an den Ecken der Befestigung gefunden und konnte verschiedene planimetrische Formen haben. Sein Ziel war es, die Vorhänge zu schützen, die die Teile der Befestigung waren, die am meisten dem Schießen und dem Angriff des Attentäters ausgesetzt waren, mit dem markanten und gekreuzten Schuss der Artillerie, die im Inneren untergebracht waren. Il baluardo è un elemento difensivo caratteristico della fortificazione alla moderna, sistema difensivo elaborato a partire dal XV secolo-XVI secolo. Il baluardo si distingue dalle torri medievali per essere della stessa altezza delle mura. Si trovava generalmente agli angoli della fortificazione e poteva avere diverse forme planimetriche. Il suo scopo era proteggere le cortine, che erano le parti della fortificazione più esposte al tiro e all'attacco dell'assediante, col tiro radente ed incrociato delle artiglierie che erano ospitate al suo interno.

Definition von bastione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bastion im Wörterbuch ist eine Zuflucht gegen feindliche Angriffe, die aus einer Masse von Erde bestehen, die mit Ziegeln oder Steinen bedeckt ist und in Ecken und Schuhen gebaut ist. Eine andere Definition von Bastion ist Verteidigung oder Damm, natürlich oder künstlich: a b. von Felsen. Bastione ist auch ein Rundweg, oft von Bäumen gesäumt, der die Route einer alten Ordnung von Mauern mit Erde oder Mauern abgerissen und abgeflacht folgt: ein Spaziergang auf den Wällen.

La prima definizione di bastione nel dizionario è riparo contro assalti nemici costituito da una massa di terra rivestita di mattoni o pietre, costruita ad angoli e a scarpa. Altra definizione di bastione è difesa o argine, naturale o artificiale: un b. di scogli. Bastione è anche passeggiata di circonvallazione, sovente alberata, che segue il tracciato di un antico ordine di mura colmate di terra o di mura abbattute e spianate: una passeggiata sui bastioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASTIONE


adustione
a·du·stio·ne
autocombustione
au·to·com·bu·stio·ne
autogestione
au·to·ge·stio·ne
autosuggestione
au·to·sug·ge·stio·ne
bestione
be·stio·ne
catione
ca·tio·ne
cogestione
co·ge·stio·ne
combustione
com·bu·stio·ne
commistione
com·mi·stio·ne
congestione
con·ge·stio·ne
digestione
di·ge·stio·ne
gestione
ge·stio·ne
indigestione
in·di·ge·stio·ne
ingestione
in·ge·stio·ne
predigestione
pre·di·ge·stio·ne
questione
que·stio·ne
quistione
quistione
sub conditione
sub conditione
suggestione
sug·ge·stio·ne
ustione
stio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTIONE

bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASTIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
antrustione
applicazione
configurazione
decongestione
descrizione
esaustione
eterosuggestione
formazione
immistione
infestione
informazione
mistione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von bastione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASTIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bastione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bastione

MIT «BASTIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bastione baluardo barricata egida linea difensiva schermo scudo sinecura sostegno terrapieno trincea tutela troppo cresciuto arboreo pescatori crepuscolo significato sangallo shriekwind elemento bastione treccani bastióne accr bastìa opera fortificata costituita contenuto entro perimetro poligonale grosse mondi glossario ragionato opere cura ester lorusso castelli difesa storia medievale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum addio piccolo angelo morta ragazza caduta disperazione conosceva sedicenne gettata cuore smesso battere oggi intorno pranzo dizionari corriere sera nell architettura militare rinascimento rinforzate terra termine benvenuti agriturismo spello residenza medioevale grande bellezza circondata olivi secolari posizione panoramica adiacente hotel umbria recensioni consulta viaggiatori sono stati guarda foto ristoranti gallipoli ristorante terrazza mare esclusiva location situato bastioni città vecchia gode vista

Übersetzung von bastione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von bastione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bastione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

壁垒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muralla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bastion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किले की दीवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متراس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бастион
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baluarte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেল্লা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rempart
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benteng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

城壁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성벽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rampart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành lủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு அரண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bastione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бастіон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pavăză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προπύργιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorskans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vollen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTIONE»

Der Begriff «bastione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bastione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bastione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bastione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
Vili Bastione Farnesiano Un tempo il bastione piantato a cipressi, che si trova sul fianco occidentale del Palatino, faceva parte del giardino Farnesiano sull'altura del colle, che venne sistemato nel XVII secolo. Esso si trovava ad un livello un ...
‎1985
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
4 » Bastione al mare sotto “cui era un_ grande sotterraneo. 5. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. 6. Mezzo bastione del grande ca.valie_ro. _ 7. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto.' 8- Cavaliqro che imponeva alla'città. g.
‎1838
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Bastione al mare sotto cui era un grande sotterraneo. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. Mezzo bastione del grande cavaliero. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto. . Cavaliero che imponeva alla città. Bastione del porto  ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BiSTIONCÈLLO: s. m. dira, di Bastione. Magai. Lell. BASTIÓNE: s. £ Propugnaculum . Forte, o Riparo , latto di muraglia , o terrapieuato , per difesa de' luoghi contra i nemici . Fare un bastioni . Fortificar con bastioni . Il Bastione corrisponde al ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
po , si animaleria , e perchè parrebbe forse troppo grieve tenere detti tre campi, si potria tenere detto campo di S. Piero in Grado tanto, che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di trecento o quattrocento uomini in guardia, ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
6
Istorie fiorentine e altre opere storiche e politiche
forse troppo grieve 6 tenere detti 3 campi, si potria tenere detto campo di San Piero in Grado, tanto che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di 300 o 400 uomini in guardia, il quale si farebbeinun mese;etfattoil bastione, ...
Niccolò Machiavelli, 2013
7
Storici ; Niccolò Machiavelli. Jacopo Nardi. Camillo Porzio. ...
L'uno dl questi due modi detti, o di tre campi o del bastione con i due campi e il più a provato da questi signori condottieri, e quel 0 che tengono più utile e più atto per at'l'amare Pisa. Ma se voi non voleste tanta spesa, e volessi fare appunto  ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. -- Carxrar.. Bastione all'angolo. Camus. Bastione smussato. -- Ceneri. V. A' TENAILLE. Couvr:nr. Bastione coverto, superiore; cioè costrutto dietro di un altro.
Mariano D'Ayala, 1841
9
Dizionario militare francese italiano
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. — • — CAPITAL. Bastione all'angolo. CAMUS. Bastione smussato. — — COUPÉ. V. A' TENAILLE. COUVEHT. Bastione coverto , superiore ; cioè costrutto dietro di un ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Sardegna: Cagliari e il golfo degli Angeli, le coste della ...
tiri si potrà salire dal bastione di Saint Remy per via Fossario, in direzione della Cattedrale, oppure entrare da porta del Leone dopo aver percorso via Mazzini. In questo secondo caso il cammino che porta al Duomo sarà più lungo e tortuoso, ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[ Pisa ] Porta a Mare rinasce: restaurate le mura del Bastione
«Si apre il sipario sul restauro del bastione Stampace e del tratto di mura che vanno dai giardini Marinai d'Italia fino al lungarno Sonnino. «gonews, Jul 15»
2
Isis attacca fregata Egitto, silurato capo polizia
Il Nord della penisola è il bastione dei militanti fedeli allo Stato islamico (Isis) che vi hanno abbattuto decine di soldati e poliziotti negli ultimi ... «ContattoNews.it, Jul 15»
3
FINANZA E POLITICA/ La "vittoria" di Draghi può aiutare l'Italia
... di evitare il tracollo dell'agricoltura, bastione della crescita (e delle forniture dell'esercito), a danno dell'amministrazione e della burocrazia. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
L'ultimo trucco delle multinazionali del cibo - Martín Caparrós …
In un'epoca priva di strutture sociali ben definite, molti cercano di difendere l'ultimo bastione, il rifugio finale: il corpo. È vero che la cattiva ... «Internazionale, Jul 15»
5
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna - Repubblica.it
Sette ristoranti (Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik), scelti con bando pubblico, allestiranno il ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Dove andiamo stasera - L'Arena.it
Al Bastione San Francesco alle 21, per Bastion Contrario, la compagnia Bam Bam Teatro in «La guerra dei bottoni», testo e regia di Lorenzo ... «L'Arena, Jul 15»
7
Piccioni (Lamezia Insieme): “Gravi carenze nei portali turistici della …
Penso al Bastione dei Cavalieri di Malta, riacquisito al patrimonio pubblico dall'amministrazione comunale precedente dopo oltre due secoli di ... «CN24TV, Jul 15»
8
Il 20 luglio concerto omaggio a Paolo Conte presso il Forte Sangallo …
La libreria Fahrenheit451 di Nettuno invita tutti a due eventi molto particolari presso il Bastione Ovest del Forte Sangallo. Appuntamento il 20 ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
9
Ravenna. Venti appuntamenti artistico culturali per il 'Darsena open …
Sette ristoranti, Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik, individuati attraverso bando pubblico, ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
10
Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust Due anni e 4 mesi per Onorio …
... il suo matrimonio al Bastione di Saint Remy a Cagliari nel maggio di ... l'uso del Bastione S. Remy, per il banchetto nuziale dell'onorevole; ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bastione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z