Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battagliere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTAGLIERE AUF ITALIENISCH

bat · ta · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTAGLIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battagliere kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BATTAGLIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battagliere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von battagliere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kämpferisch im Wörterbuch ist kriegerisch, kämpferisch. Battagliere ist auch ein Krieger; battagliatore.

La definizione di battagliere nel dizionario è bellicoso, battagliero. Battagliere è anche guerriero; battagliatore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battagliere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTAGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTAGLIERE

battacchio
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTAGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
lavalliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Synonyme und Antonyme von battagliere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATTAGLIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battagliere teatro cast personaggi serie streaming episodi puntate battagliere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari battagliere† gliè lett bellicoso battagliero guerriero battagliatore dicios batallar miglior gratuito disconovità parte pupetta youreporter cozze aprile viaggi raduni foto nostri nostre presentazioni cucina guide supereva situation commedy ormai raggiunto quarta diversamente quanto accade generalmente produzione migliorata

Übersetzung von battagliere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTAGLIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von battagliere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battagliere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battagliere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好斗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

combativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

combative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुझारू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستعد للقتال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драчливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

combativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রণশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

combatif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agresif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kampflustig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好戦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투쟁적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemberontak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiếu chiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்க்கோலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्रमक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırçın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battagliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojowniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забіякуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

combativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαχητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dapper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

combative
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stridslystne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battagliere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTAGLIERE»

Der Begriff «battagliere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battagliere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battagliere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battagliere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTAGLIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battagliere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battagliere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battagliere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTAGLIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battagliere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battagliere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Dee. 2. 7. Hanno fatto battagliere, le quali riguardano non pur solamente verso la città, ma ancora verso Etruria , se alcuno soccorso venisse da quelle parti. (// Ini. ha : munitiones.) BATTAGLIERE e BATTAGLIERO. S. m. Battaglia- tore. G. V. 7.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Battagliere. .. BATTAGLIERE, sm. Lo stesso che Baltaglialore, combattente , uomo di guerra. - Sin. Battaglt'ruo. _ l\llI.-I. BATTAGLIERE, add. m. rima/ix , poi; ngg, 5trcitbar, Belliquw.r , [Vuliant j. Bellicoso, usato a battaglia. - Sin. Battagliem. mus.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Lar. purnax . Gr. f^'xnh . Sen. Pijt.g}. Ebbrezza lia mef- lo in ifconfitta moite porenti genti , e battagliere. Tef. Br.i.ai. Maree, ch' e di fotto lui , alttesi e caldo , e battagliere, e malvagio, ed è chiamato Id- dio delle ba:taglie. BATTAGL1LRESCO.
‎1741
4
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
La prima si è ebed elli possa bene sofferire il peso dell'arme e la fatiga, perciò che quelli non e convenevole battagliere che non può portare l' arme, e quelli che non l' anno, sono tosto feriti: unde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Battagliatrice. Femm. di Battagliatore. - Cic. Tuse. 125 : Questa battagliatrice iracundia , quando a casa è tornata, di che qualità è colla moglie, co'figliuoli, colla famiglia ? Battagliere e Battagliero. Add. Usato a battaglia , Bellicose , Armigero.
Accademia della Crusca, 1866
6
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
La prima si e ched elli possa bene sofi'erire il peso dell'arma e la fatiga, perciò che quelli non e convenevole battagliere che non può portare l' arme, e quelli che non l' anno, sono tosto feriti: unde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
7
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
La prima si è ched elli possa bene sofierire il peso dell'arme e la fatiga, perciò che quelli non e convenevole battagliere che non può portare 1' arme, e quelli che non 1' anno, sono tosto feriti: unde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
La prima si e ched elli possa bene sofferire il peso dell'arme e la fatiga, perciò che quelli non è convenevole battagliere che non può portare l'àrme, e quelli che non 1' anno, sono tosto feriti: onde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
9
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
La prima si è ched elli possa bene sofferire il peso dell'arme e la fatiga, perciò che quelli non è convenevole battagliere che non può portare l'arine, e quelli che non l' anno, sono tosto feriti: unde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che fa battnglia , Combattitore. BATTAGLIATRÌCE: verb f. di BalUgliato- re. Voce di regola. BATTAGLIERA.: s. f. di Battagliere . Come che tuttavia poco maestra battagliera mi sia. Brmb. Asol. BATTAGLIÈRE : s. m. Bellator . Balta- gliatorc . g.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTAGLIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battagliere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crisi e futuro, le parole chiave di Pordenonelegge 2015 - Tempo …
Al solito formato Treccani, con precise indicazioni per meglio vivere le cinque battagliere giornate di Pordenone. Impossibile fornirvi dettagli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Marò, Lettieri (CeRI): "L'India resta ambigua"
... come pure le dichiarazioni battagliere del vice procuratore generale del governo indiano, Narasimhan, che ha annunciato la richiesta che la ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
«Il Castelnovo è favorito al Cavola il pari non serve»
Una partita fra due squadre battagliere dove. chi vincerà passerà il turno. Non è facile fare un pronostico su una partita da dentro o fuori». «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Lazio, Morrison show: quattordici gol all'Auronzo
... giorni di ritiro ad Auronzo di Cadore aveva messo in mostra, oltre alle qualità battagliere e grintose, anche grandissime giocate di classe. «VAVEL.com, Jul 15»
5
«Bergoglio è un "guastafeste" dei potenti disonesti»
E si dice «non stupito» del «coraggio che il Papa sta dimostrando una volta di più con le parole scomode e battagliere espresse nel viaggio in ... «La Stampa, Jul 15»
6
I manifesti? Rimandano alle cartoline
In essi, “Italia turrita, tricolore ovunque, corone e spade; e ancora, figure femminili imploranti con lo sguardo al cielo, o battagliere che incitano ... «vaccarinews.it, Jul 15»
7
Sabato 11 luglio 2015 il BITRITTO FOOD FESTIVAL 7^ EDIZIONE
Alle ore 21.30 l'esilarante spettacolo comico di Pupetta e le Battagliere, la storica compagnia di attori comici baresi che da 34 anni promuove ... «Metropoli Notizie, Jul 15»
8
Addio Roberta, sconfitta dal cancro la battagliera vestaglia azzurra
Sorriso solare e piena di vita, la “vestaglia azzurra” – così si chiamano le battagliere operaie della ditta grossetana – era originaria di Marina di ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
L'unione fa la forza: ecco la tre giorni del vino irpino a Milano
Le più tenaci e battagliere sono proprio loro, le donne. Lo capisci guardandole negli occhi, dai loro gesti, dalla loro voglia di far capire che ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Bari: Renato Ciardo torna a Molfetta al Caffè al Duomo con Franco …
... nel suo curriculum ci sono molteplici apparizioni televisive e teatrali, da non dimenticare "Michele" nella sitcom "Le Battagliere" ma anche le ... «GiovinazzoViva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battagliere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battagliere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z