Bedeutung von "batterci la testa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BATTERCI LA TESTA AUF ITALIENISCH

batterci la testa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTERCI LA TESTA

Batterci la testa ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «BATTERCI LA TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «batterci la testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von batterci la testa

scottare

ÜBERSETZUNG VON BATTERCI LA TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von batterci la testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von batterci la testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batterci la testa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打他的头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vencer a la cabeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Beat our heads
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उसके सिर को हरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قاموا بضرب رأسه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бить головой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bater em sua cabeça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তার মাথা বীট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: battre la tête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memukul kepalanya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlug seinen Kopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼の頭を打ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그의 머리를 이길
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngalahake sirahe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đập vào đầu ông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவரது தலையில் அடித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याच्या डोक्यावर विजय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başını dövmek
• Italienisch: batterci la testa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bić głową
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бити головою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bate capul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κτύπησε το κεφάλι του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klop sy kop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slå huvudet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slo hodet

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTERCI LA TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batterci la testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batterci la testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Una banda senza nome

In sua compagnia percorremmo ancora un po' di strada, superammo il "sasso del Gran Lama" facendo attenzione a non batterci la testa, camminammo per altri quattro o cinque minuti, poi arrivammo in un punto in cui il fondo del cunicolo, ...

Guido Petter, 2000

Le Correzioni Ai Promessi Sposi E la Questione Della Lingua

... sempre nuove scoperte, ed oggi s'avvede d'un bel palazzo a cui per lo innanzi non avea mai fatto attenzione se non per non batterci la testa, domani guarda un per uno gli stupendi dipinti d'una chiesa che prima aveva celeremente visitata, ...

D'ovidio Francesco

Fare affari al telefono (risparmiando tempo e benzina)

... avevo a- vuto la possibilità di fare altrettanto in casi similari bypassando, con prudenza ed intelligenza, certi ostacoli apparentemente insuperabili ed invece mi ero intestardito a batterci la testa contro inutilmente..." "Però non hai risposto alla ...

Roberto Romiti, Romiti, Romiti, Marotti, Daniela Marotti, 2007

Una tigre in giardino

... giorno sapendo che vivi con un altro» dice. «Lascerò glistudi». «Avresti dovuto fermarmi, se tenevia me» considero. «Se mi fossi opposto, mi avresti odiato» dice. «Tu sei una che deve fare quello che vuole fino a batterci la testa». « Adesso.

Camilla Moro, 2014

Culture planetarie?: prospettive e limiti della teoria e ...

Ma, anche a volersi porre dei limitati obiettivi di letteratura o di critica letteraria, è su quel punto che si finisce inevitabilmente a battere, fosse solo, cocciutamente, per “batterci la testa”1. Visualità Un caso di studio: pubblicità e propaganda ...

Sergia Adamo, 2007

Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...

... avere per la testa qc, q.c. 361; avere più guai che capelli in testa 364; avere un chiodo fisso in testa 386 batterci la testa 2419 camminare a testa alta 101 chiedere la testa di qc. 564; chinare la testa 565; costare un occhio della testa 622; ...

Giovanna Turrini, 1995

Le correzioni ai Promessi sposi e la questione della lingua

Francesco D'Ovidio. attenzione se non per non batterci la testa, domani guarda un per uno gli stupendi dipinti d' una chiesa che prima aveva celeremenle visitata, e così via. A voler dare le prove della concisa perfezione di tutti i particolari del ...

Francesco D'Ovidio, 1895

La derrota:

Una miseria nera, da batterci la testa. Ma c'era molta religione, in quella donna. Si rimetteva alla volontà di Dio, non discuteva e pregava. » Don Cecchi si chiese dove sarebbe andata a parare. Che piaga, per i preti, quelle beghine. OUtnp tp ...

Italo Alighiero Chiusano, 1982

La sindrome del pendolino euroasiatico: romanzo di più amori ...

Aveva ragione mia nonna quando diceva di stare attenti a prendere iniziative senza conoscere bene le situazioni: c'è sempre il pericolo di batterci la testa. - Risero spontaneamente per la battuta ed egli avvertì che gli stava accadendo ...

Eugenio Ciampolini, 2001

Per la libertà della scienza e per la morale accademica

Giacchè in tutti i tempi, tutti i professori universitari di tutte le Chiese han creduto di possederle quelle colonne e han finito col tenerle... soltanto per batterci la testa essi, di fronte allo spirito progressivo che travolgeva essi e le colonne.

Eduardo Cimbali, 1901

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTERCI LA TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batterci la testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vigna Clara - C'era una volta un parco, il Parco Belloni

Se un bambino dovesse scivolare, cadere e batterci la testa potrebbe accadere addirittura una tragedia. parco-belloni. parco-belloni07.jpg. A Parco Belloni il ... «Vigna Clara Blog, Sep 11»