Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battistero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTISTERO AUF ITALIENISCH

bat · ti · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTISTERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battistero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTISTERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battistero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
battistero

Baptisterium

Battistero

Das Baptisterium ist das Gebäude an einer Kirche, wo der Ritus der Taufe stattfindet. Die Trennung der beiden Orte entstand in den frühen Jahrhunderten der christlichen Ära, als die Jungvermählten, die noch nicht getauft wurden, nicht zu den liturgischen Feiern zugelassen wurden, die in den ihnen gewohnten Kultstätten stattfanden. Das Baptisterium hat acht Seiten, besonders nach dem Bau des seitlichen Baptisteriums, das seit Jahrhunderten nachgeahmt werden soll, um den achten Tag der Woche zu repräsentieren, also den neuen Tag, an dem die Zeit Christi beginnt: nach den sechs Tage der Schöpfung und nach dem siebten Sonntag, der achte verkündet die Ewigkeit, die Auferstehung Christi und die des Menschen. Ein neunseitiger Tauffall ist der von Agliate. Das Baptisterium, in den repräsentativsten Fällen, ist von dem Körper der Kirche getrennt und ist in der Regel an seiner Seite oder vor der Hauptperspektive platziert. Il battistero è l'edificio annesso a una chiesa, dove si svolge il rito del battesimo. La separazione dei due luoghi ha origine nei primi secoli dell'era cristiana, quando i neofiti, non ancora battezzati, non erano ammessi alle celebrazioni liturgiche che si svolgevano all'interno dei luoghi di culto consacrati. Il battistero ha per lo più otto lati, specie dopo la costruzione del battistero lateranense, modello da imitare per secoli, così da rappresentare l'ottavo giorno della settimana, cioè il nuovo giorno, in cui inizia l'era del Cristo: dopo i sei giorni della creazione e dopo il settimo, la Domenica, l'ottavo annuncia l'eternità, la resurrezione di Cristo e quella dell'uomo. Un caso di battistero a nove lati è quello di Agliate. Il battistero, nei casi più rappresentativi, è separato dal corpo della chiesa ed è collocato generalmente al suo fianco o di fronte al prospetto principale.

Definition von battistero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Baptisterium im Wörterbuch ist ein Gebäude mit einem zentralen Plan, getrennt von der Kirche, mit einem Bad in der Mitte, wo die Taufen eingetaucht wurden. Baptisterium ist auch ein Taufbecken.

La definizione di battistero nel dizionario è edificio a pianta centrale, separato dalla chiesa, avente nel centro una vasca in cui si immergevano i battezzandi. Battistero è anche fonte battesimale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battistero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTISTERO


andare all´estero
andare all´estero
austero
au·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTISTERO

battipoppa
battiporta
battiporto
battirame
battiscopa
battisegola
battisoffia
battispiaggia
battispolvero
battista
battistrada
battitacco
battitappeto
battiticcio
battito
battitoia
battitoio
battitore
battitore libero
battitrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTISTERO

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

Synonyme und Antonyme von battistero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATTISTERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battistero giovanni fonte lateranense lomello neoniano colomba significato panettoni edificio annesso chiesa dove svolge rito battesimo separazione luoghi origine primi secoli dell cristiana battistero colorato pucci maxi foulard gioiello firenze giugno prima volta installazione artistica copre monumento massima importanza come nell enciclopedia treccani ambiente contenente battesimale antichità classica termine baptisterium definisce vasca frigidarium complessi termali govanni laterano roma battistro contiene storia antico cristianità galleria immagini duomo comune padova basilica cattedrale santa maria assunta ravenna turismo cultura laterizi forma ottagonale quattro grandi nicchie esterne monumenti ravennati almeno fronte campanile giotto troviamo antica secolo degli ariani soprintendenza beni architettonici rappresenta importante testimonianza dominazione goti loro ritiene infatti costruito

Übersetzung von battistero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTISTERO

Erfahre, wie die Übersetzung von battistero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battistero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battistero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bautisterio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

baptistery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नहाने की जगाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعمودية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баптистерий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batistério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baptistère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaptisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taufkapelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洗礼堂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세례 장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baptistery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà rữa tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஞானஸ்நான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाप्तिस्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilisenin vaftiz bölümü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battistero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrzcielnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баптистерій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Baptisteriul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαπτιστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baptistery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dåpskapellet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battistero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTISTERO»

Der Begriff «battistero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battistero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battistero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battistero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTISTERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battistero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battistero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battistero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTISTERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battistero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battistero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archeologia cristiana
298 - Salona, le basiliche doppie col più antico battistero (Dyggve) » 613 Fig. 299 — Pianta e sezione del S. Sepolcro di Gerusalemme (Vincent) . » 614 Fig. 300 - Battistero nella cripta della basilica di Castiglione (Algeria) (Gsell) » 022 Fig.
Pasquale Testini, 1980
2
Il Battistero di Parma descritto da Michele Lopez
Castelseprio (Battistero di) p. 269. Castrocaro (Battistero di ), p. 259. Catacombe, p. 6, 7, 250. Catecumeni, p. 277. 4 Catene (dalle) Gio. Gherardo, pittore, p. 70,97. Caterina. santa, p. 234. Cattedrale di Parma, p. 8,14, '15, 17, 18, 19, [20, 68, ...
Michele Lopez, 1864
3
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
Firenze, Battistero. 2. Mosaicisti fiorentini, /. In anni recenti sono usciti diversi contributi, sia di carattere monografico, sia centrati su singoli argomenti relativi alle varie serie iconografiche, che hanno sottolineato e precisato l'importanza della ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
4
Torcello: ricerche e contributi
IL BATTISTERO: PIANTA ORIGINALE E RICOSTRUZIONI POLIGONALI Le antiche cronache ci danno, del Battistero di S. Maria Assunta coevo della sua Cattedrale, descrizioni suggestive. « ...Arrius Tribunus et alii nobiles ... parvuam ...
Maurizia Vecchi, 1979
5
Cimabue
Qui sopra: la cupola del battistero di San Giovanni a Firenze con evidenziate le zone del probabile intervento di Cimabue. Nella pagina a fianco: Lamento dei genitori di Giuseppe (prima del 1272), particolare; Firenze, battistero di San ...
Alessandro Tomei, 1997
6
Torcello, nuove ricerche
A questo proposito mi è sembrato necessario prendere in esame la struttura di un altro Battistero, il più vicino per ubicazione a quello di Torcello ed altrettanto famoso quanto poco documentato. Si tratta di quello adiacente la chiesa dei SS.
Maurizia Vecchi, 1982
7
Roma
IL «BATTISTERO LATERANENSE. A destra della loggia, di cui ripete le linee col raddoppio delle paraste, è il corpo, edificato da Virginio e Francesco Vespignani nel 1884, che piegandosi ad angolo si raccorda col battistero, più correttamente  ...
‎1999
8
Toscana: (esclusa Firenze)
GIOVANNI E REPARATA I I Fase paleocristiana, con battistero quadriconco (sec. V) Battistero "a pilastri' (sec. VIIi) Chiesa attuale micircolare; il soffitto a cassettoni è del 1589. Nel transetto d., monumento alla contessa Matilde di Canossa di ...
‎1997
9
Torino e Valle d'Aosta
lunetta e ora ricoverata nel battistero (la sostituisce una copia) - il repertorio ornamentale delle formelle in pietra della ghimberga presenta non solo i frutti della terra chierese (uva, cardi, ghiande) ma anche, nella fascia più esterna, una catena ...
‎1996
10
Gli inni quotidiani ; Le corone dei martiri
SU UN LUOGO A CALAHORRA DOVE I MARTIRI SOFFRIRONO E OGGI C'È UN BATTISTERO * 1 . [Questo] luogo è stato scelto da Cristo per elevare al cielo attraverso il sangue i cuori virtuosi, o per purificarli con l'acqua (battesimale) l. 2.
Prudentius, Mario Spinelli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTISTERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battistero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Duomo si fa smart, arriva la guida multimediale - Repubblica.it
in particolare per quanto riguarda il Battistero, ora visitabile in modo continuato dalle nove e trenta alle diciotto, mentre la Cattedrale rimane ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna - Repubblica.it
Sono: lo splendido Mausoleo di Galla Placidia con le sue volte azzurre e stellate, il Battistero degli Ortodossi, il Battistero degli Ariani, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Nuovi Uffizi, la storia infinita - CorriereFiorentino.it
... fondi per i licenziati del Maggio riassunti da Ales, restauro del Battistero). Ma ancora, la dead line indicata precedentemente, viene mancata ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
4
La scultura medievale dei Pisano in mostra a Milano - MilanoFree.it
Dopo la morte di Nicola, Giovanni terminò l'esterno del Duomo di Siena e realizzò la decorazione esterna del battistero di Pisa, i pergami di di ... «MilanoFree, Jul 15»
5
Il David di Michelangelo | mercato di San Lorenzo | Firenze
... 2015, quando si fa la fila per entrare nel bellissimo Battistero di San Giovanni, dove è esposta la vetrata del rosone di Santa Maria del Fiore. «Travelblog.it, Jul 15»
6
Oggiono: il 18 maratona dantesca con 100 persone per leggere la …
... presso il Battistero, luogo che fa subito pensare alla purificazione attraverso l'acqua. Per concludere, farà da cornice alla lettura del Paradiso ... «Casateonline, Jul 15»
7
Discarica piazza Marsala | Prealpina
Da anni, infatti, il tunnel che porta verso il Battistero viene utilizzato come vespasiano all'aperto da soggetti di passaggio: e se la libera ... «La Prealpina, Jul 15»
8
La ricorrenza di Sant'Alessandro Il tema sarà quello della gratitudine …
... Passaggio Vescovile presso il Battistero di piazza Duomo; sul Palazzo della Ragione saranno invece proiettate «Le parole della gratitudine» ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
La Ravenna di Teodorico « 4live.it
Fece poi erigere il Duomo degli ariani, semplice nella sua struttura basilicale e, vicino a questo, il Battistero degli ariani, modesto e spoglio ... «4live.it, Jul 15»
10
Il Duomo? Si trova al Piazzo. E il vecchio ospedale si chiama «Degli …
Come pure il Battistero e la Trinità. ... Tra questi Palazzo Oropa in via Battistero, ma anche la scuola elementare Pietro Micca in via Arnulfo, ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battistero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battistero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z