SYNONYME VON «BATTUTA DI SPIRITO» AUF ITALIENISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battuta di spirito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battuta di spirito
MIT «BATTUTA DI SPIRITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
battuta di spirito
battuta
spirito
batuta
significato
umorismo
battute
mago
sales
inoltre
serve
renderti
simpatico
spesso
può
diventare
veicolo
verità
ricordati
giornata
più
perduta
quella
psicologia
della
ozoz
tutti
capita
ripetere
solo
pochi
riflettono
meccanismi
riso
timore
forse
rovinare
stesso
alcuni
psicologi
come
italian
pronuncia
traduzioni
traduzione
esempi
contesto
idiomatiche
ÜBERSETZUNG VON BATTUTA DI SPIRITO
Erfahre, wie die Übersetzung von
battuta di spirito auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von battuta di spirito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battuta di spirito» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
讽刺
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
ocurrencia
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Spirit beat
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
ताना
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
سخرية
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
колкость
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
sofisma
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
পরিহাস
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
quolibet
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
quip
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
witzeln
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
皮肉
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
경구
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Quip
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
lời nhạo báng
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
துடுக்கு
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
टोमणा
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
hazırcevap
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
cięty
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
колкость
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
epigramă
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
πείραγμα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
geestigheid
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
quip
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
QUIP
5 Millionen Sprecher
3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BATTUTA DI SPIRITO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
battuta di spirito.
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La battuta di spirito è come una matita, bisogna temperarla incessantemente.
Una persona anziana che dice una battuta di spirito poco divertente è triste, un giovane in compenso è penoso.
Per una battuta di spirito, ucciderei mio padre e mia madre. Per fortuna sono orfano.
10 BÜCHER, DIE MIT «BATTUTA DI SPIRITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
battuta di spirito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
battuta di spirito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... reagire con prontezza, di comportarsi adeguatamente in situazioni impreviste,
pericolose, difficili O Senso dell'umorismo: un uomo con molto spirito; mancare di
spirito | Fare dello spirito = dire cose divertenti, fare dell'ironia l Battuta di spirito ...
2
Il motto
di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Freud usa Witz sia per definire la battuta di spirito, sia la facoltà che la origina.
Nella presente traduzione, secondo la terminologia proposta da Musatti e ormai
entrata nell'uso, si adotta il termine «motto di spirito» (o «motto») quando ci si ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
11 potere discrezionale dell'uditore, isolando un significante, genera l'effetto di
significato. Per fare un esempio: se adesso io vi racconto una battuta di spirito e
nessuno di voi ride, non è una battuta di spirito. Se vi racconto una battuta di ...
Poi Freud distingue il cosiddetto Witz (in tedesco, "battuta di spirito") ingenuo dal
Witz tendenzioso. * Witz ingenuo sono quelle battute che come sfondo hanno
temi fondamentalmente innocui. » Witz tendenzioso in cui la battuta che fa ridere
...
5
La genesi dell' ipotesi
Boufflers, sentendo dire di una certa persona che inseguiva la battuta di spirito,
esclamò: « Io scommetto sulla battuta di spirito ». Linguet, rinchiuso da due giorni
alla Bastiglia, vede entrare nella sua cella uno sconosciuto. — Chi siete? gli ...
6
Per una psicologia dell'agire umano. Scritti in onore
di ...
Una battuta di spirito Le battute di spirito sono la mia ultima delizia. E dunque
voglio ricordare ciò che la regista May mette in bocca al protagonista di A new
leaf (al cinema, Walter Matthau in È ricca, la sposo, l'ammazzo). Il protagonista,
un ...
Cavanna, Salvini, Donatella Cavanna, Alessandro Salvini, 2010
7
Ironia, umorismo e disagio psichico
In prima istanza si è evidenziato che ai due processi sovrintende la stessa
struttura di base di tipo triadico: nel campo clinico una relazione tra il paziente e il
terapeuta, attraversata dall'"elemento terzo" rappresentato dalla battuta di spirito.
Patrizia Querini, Franco Lubrani, 2004
Simone finse di prendere quella risposta come una battuta di spirito e ribatté: –
Sono sicuro che col tempo mi darai anche l'altra metà, ti insegnerò. Purtroppo
per lui, non gli riuscì mai. Mi condusse a casa dei suoi genitori che avevano tanto
...
E questo a cominciare dalla parola Witz, che appare nel titolo e che indica
contemporaneamente la battuta di spirito (dove tuttavia il vocabolo tedesco
monosillabico contiene in sé ed esprime la concisione e la condensazione che di
quelle ...
10
Narratori delle pianure
Ogni volta che il marito, Bill, presentava l'uomo a qualcuno andando di casa in
casa, ripeteva esattamente la stessa battuta di spirito; e ogni volta Edith, la
moglie, rideva come se la sentisse per la prima volta. Quando nell'albergo a dieci
...
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTUTA DI SPIRITO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
battuta di spirito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Oriali: “Conte ha chiesto il rinnovo fino al 2018? No, era una mia …
Per il numero uno della Figc, quindi, la richiesta di un matrimonio più lungo è partita direttamente da Conte e non aveva il sapore di una battuta di spirito. «La Stampa, Jun 15»
Sean Penn non si scusa. La battuta agli Oscar era ironia
L'attore americano reo di aver apostrofato il registra messicano, vincitore ... la miglior regia con il film Birdman, quello lo accoglie con la infelice battuta di spirito. «Wakeupnews, Mär 15»
Moni Ovadia: «Il pugno di Francesco è lungimirante»
Proprio nel mezzo di queste discussioni è arrivata una battuta del Papa che è ... i terroristi che uccidono e il Papa che, pur con fermezza, fa una battuta di spirito. «Vita, Jan 15»
Moratti: "Jakartone di Agnelli? Credo sia stata una ingenuità, una …
Massimo Moratti chiude il caso legato al tweet di Andrea Agnelli su Jakartone. Anche se annota: "Credo sia stata un'ingenuità". Ma... "è una battuta di spirito che ... «Affaritaliani.it, Okt 13»
Moratti: "Jakartone? Solo una battutaAgnelli me l'ha mandata via sms"
La battuta di Andrea Agnelli ha scatenato il panico sul web. ... Moratti - Forse è stato ingenuo pubblicarla, ma è appunto una battuta di spirito e finisce lì". «La Gazzetta dello Sport, Okt 13»
Allegri, lo sfogo diventa un giallo / "Magari mi dimetto": solo una …
Allegri, gonfio di orgoglio per la qualificazione ottenuta, si precipita nel tunnel che porta agli ... Definendola "solo una battuta di spirito o di poco spirito". «La Gazzetta dello Sport, Aug 13»
Milan, Allegri furioso: "Domani magari mi dimetto"
E' una battuta? Vediamo, passerò la notte e poi vedrò". Galliani: "Nessuno sfogo, è una battuta di spirito. Sono stato incaricato da lui di dirvi che era una battuta: ... «TGCOM, Aug 13»
L'arte di sdrammatizzare
In questi casi bisognerebbe riuscire a giocare con gli elementi di disagio riproponendo con una battuta di spirito o facendo capire che siamo tranquilli davanti ... «Amando.it, Okt 10»
era una battuta di largo consumo»
Sulla Bindi è stata una battuta di spirito abbastanza conosciuta e di largo consumo. Andate a vedere - aggiunge - gli insulti che hanno fatto alle mie ministre che ... «Corriere della Sera, Okt 09»
