Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bavaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAVAGLIO AUF ITALIENISCH

ba · va · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAVAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bavaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAVAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bavaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bavaglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Knebels im Wörterbuch ist ein Stück Stoff, ein Taschentuch oder ein anderes dichtes Tuch auf dem Mund, das Sie daran hindert, zu sprechen oder zu schreien. Bavaglio ist auch eine Serviette für Kinder; Latz.

La definizione di bavaglio nel dizionario è pezzuola, fazzoletto o altro panno stretto sulla bocca che impedisce di parlare o di gridare. Bavaglio è anche tovagliolino che si mette ai bambini; bavaglino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bavaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BAVAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BAVAGLIO

bauliera
bauscia
baussite
bautta
bauxite
bava
bavaglino
bavagliolo
bavarese
bavarico
bavarino
bavaro
bavatura
bavella
bavera
bavero
bavetta
baviera
bavosa
bavoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BAVAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von bavaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAVAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bavaglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bavaglio

MIT «BAVAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bavaglio censura divieto museruola legge cani alla rete internet monouso bavaglio dizionari corriere della sera striscia stoffa fazzoletto viene legato strettamente sulla bocca impedire gridare mettere qlcu impedirgli esprimersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito collo barn bùi guardare panni dalla bava detto cosi anche quel zoletto gratuito tante altre traduzioni news fatto quotidiano archivio post appalti malaffare ester castano straccia beppe giulietti marco travaglio peter gomez lillo chiarelettere libro bloccare processi cancellare informazione difendersi impunità ecco perchè repubblica tutte notizie

Übersetzung von bavaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAVAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bavaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bavaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bavaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

堵嘴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mordaza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هفوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кляп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mordaça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাট্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gag
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gag
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knebel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギャグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lelucon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாந்தியெடுக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड बांधणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bavaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

knebel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кляп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căluș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φίμωτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bavaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAVAGLIO»

Der Begriff «bavaglio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bavaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bavaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bavaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAVAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bavaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bavaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bavaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAVAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bavaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bavaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Mettere il bavaglio, che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Real. Frane. 384: Costoro la bavagliarono , e menaronla fuora del giardino. BAVAGLIATO. Partic. pass. di Bavagliare. § E in forma d' Add. - ReaL Frane. 385 : Domandò s' ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Long. 65: Era il mare in calma, e non tirando da niuna banda bava divento, facea . mestiero ch'andassero a. remi. BAVAGLIARI-I. Att. Mettere il bavaglio , che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Real. Frane. 384: Costoro la. bavagliarono,  ...
‎1866
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Bavaglio. BAVAGLIO. Petso dj panno lino; e adoperatilo i bambini a tavola per guardare i panni dalle brutture, e nettarsi la boera. lat. mappa puerilis. Fr. Giord. Pred. R, Come fanciullo die abbia il bavaglio bianco al collo. /*,-,•. Scism.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
La madre di famiglia: periodico italiano di mode, lavori, ...
Bavaglio « Sandruccio » Fig.'3 Aspetto. Fig. 4. Metà. del modello. } ' Nr. III. - Bavaglio « Lucietta » Fig. 5. Aspetto. Fig. 6. Modello. Nr. IV. - Bavaglio « Giorgetto » Fig. 7_. Aspetto. Fig. 8. Modello. '« " Nr. V. - Bavaglio << Annuccia » Fig. 9. Aspetto ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Att. Mettere il bavaglio, che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Reai. Frane. 384: Costoro la ba vagliarono , e menaronla fuora del giardino. BAvAgliato. Partic. pass. di Bavagliare. § E in forma d' Add. - Beai. Frane. 385 : Domandò s° ella ...
‎1881
6
Storia della metafisica
Se condannando a morte credete di mettere un bavaglio, perchŽ non vi si faccia rimprovero, sbagliate di molto. In realtˆ non • un rimedio possibile questo; ma lÕaltro invece • bellissimo e facilissimo: non mettere il bavaglio, ma disporre la ...
Battista Mondin, 1998
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
IMBAVAGLI A'R E. Da bavaglio; coprire altrui il capo, e '1 Tifo con un panno, acciò non conofca, e non fia conofciuto lo 'mbavagliato , che anche diciamo Imbacuccare , toltala metaf. da quel metter , cheper lo capo fi fa il bavaglio, e '1 fuo ...
8
Arte di vendere, arte di investigare. Come raggiungere la ...
La sveglia e il bavaglio Maite e Sofia: cugine e amiche con molti aspetti in comune, sono intelligenti, spiritose e affascinanti. Avendo ereditato da lontani parenti americani una cospicua fortuna, sono anche ricche e possono permettersi di fare ...
Dezza, Narrante, Giovanna Dezza, Gloria Narrante, 2010
9
Dominus
«È la dea del fiume... ohh i miei poveri occhi mortali s'accecheranno» mormorò uno dei quattro che teneva pronto un bavaglio. «È degna di un re... un giorno anch'io ne avrò una tutta mia» disse un terzo con un'espressione sognante e ...
Emma Pomilio, 2005
10
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Una maschera particolare alla nostra città, ed in essa usitatissima fu la bauta, nome derivatole forse da far bau, bau , ossia far paura ai bambini coprendosi il volto (V. la Crusca), o meglio da bavaglio, pezzo di pannolino che ponsi a bambini ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAVAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bavaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La nuova legge sulla pubblica sicurezza in Spagna - The Post …
Una manifestante contro la nuova legge sulla pubblica sicurezza in Spagna, rinominata ley mordaza, cioè legge bavaglio. Credit: Sergio Perez. «The Post Internazionale, Jul 15»
2
L'Isis colpisce dal mare, missili su nave egiziana - Il Manifesto
... sulla terminologia utilizzata. Questi provvedimenti mettono il bavaglio a qualsiasi critica verso il regime da parte della stampa indipendente. «il manifesto, Jul 15»
3
Intercettazione Renzi - Adinolfi, il ministro Boschi nega l'evidenza
Sentito dal Fatto Quotidiano il capogruppo del PD alla Camera Ettore Rosato dichiara: “Nessun bavaglio alla stampa. Andiamo avanti come ci ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Un posto al sole anticipazioni il killer Leonardo Balestrieri vivo o …
Giovanna e Angela legano mani e piedi e gli mettono un bavaglio. Appena Balestrieri si sveglia, vede la bara e capisce la sua fine. «DaringToDo, Jul 15»
5
M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa?
(ANSA) - ROMA, 15 LUG - "La non risposta del ministro Boschi in merito alla vicenda sulle intercettazioni pubblicate dal Fatto Quotidiano, che ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Intercettazioni Renzi, Governo non risponde e minaccia bavaglio
Intercettazioni Renzi, Governo non risponde e minaccia bavaglio alla stampa. bavaglio.jpg. Napolitano sotto ricatto, "tenuto per le palle" dall'ex ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
7
Intercettazioni: M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa?
2015-07-15 17:28:00 Intercettazioni: M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa? 2015-07-15 17:26:00 Musica: scorpacciata di live, dai Muse agli U2. 2015-07-15 ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Rocca di Papa - Boccia sede del Comitato Campi: “A disposizione …
Lungi da me e da questa amministrazione mettere il bavaglio ai comitati di quartiere, che io stesso ho voluto e istituzionalizzato. «Il Tabloid, Jul 15»
9
Diffamazione, chiude "la Voce delle Voci". Ma scatta indagine sul …
In Parlamento torna una gran voglia di “legge bavaglio”, pochi però si preoccupano delle manette che bloccano le rotative della libera ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Via D'Amelio 23 anni dopo, l'antimafia e…la solita mafia | Alqamah
Ecco che puntualmente c'è chi tira fuori dall'archivio delle cose non fatte la famosa “legge bavaglio”. Più di un politico sostiene che la mafia ... «Alqamah, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bavaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bavaglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z