Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bellicoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BELLICOSO AUF ITALIENISCH

bel · li · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELLICOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bellicoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BELLICOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bellicoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bellicoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bellicose im Wörterbuch ist, dass es dem Krieg gewidmet ist, der dazu bereit ist; Krieger, Battagliero: Menschen b .; kriegerische Nation; kriegerische Regierungen. Bellicoso ist auch streitsüchtig, einfallsreich, wagemutig: seele b .; Worte, kriegerische Ideen.

La definizione di bellicoso nel dizionario è che è dedito alla guerra, che è pronto a farla; guerriero, battagliero: popolo b.; nazione bellicosa; governi bellicosi. Bellicoso è anche litigioso, indocile, ardito: animo b.; parole, idee bellicose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bellicoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BELLICOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
essere faticoso
essere faticoso
faticoso
fa·ti·co·so
febbricoso
feb·bri·co·so
filaccicoso
fi·lac·ci·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
moccicoso
moc·ci·co·so
mollicoso
mol·li·co·so
nevicoso
ne·vi·co·so
piaccicoso
piac·ci·co·so
risicoso
ri·ʃi·co·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
suffruticoso
suf·fru·ti·co·so
tenebricoso
te·ne·bri·co·so
tossicoso
tos·si·co·so
varicoso
va·ri·co·so
ventricoso
ven·tri·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so
vorticoso
vor·ti·co·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BELLICOSO

bellezza
bellezze
bellichina
bellicismo
bellicista
bellicistico
bellico
bellicone
bellicosamente
bellicosità
bellide
bellidiastro
belligerante
belligeranza
belligero
bellimbusto
bellino
bellissimo
bello
bellocchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BELLICOSO

ascoso
astragalo vescicoso
boscoso
burrascoso
cerfoglio vescicoso
coso
farinello suffruticoso
focoso
giocoso
mucoso
muscoso
nascoso
pescoso
piscoso
pomicoso
sciccoso
succoso
talcoso
verrucoso
viscoso

Synonyme und Antonyme von bellicoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELLICOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bellicoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bellicoso

ANTONYME VON «BELLICOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bellicoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bellicoso

MIT «BELLICOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bellicoso aggressivo attaccabrighe battagliero bellico combattivo guerresco guerriero litigioso polemico ribelle rissoso vigoroso arrendevole bonaccione mansueto mite pacifico pacioso remissivo sottomesso tranquillo significato antonio vini camicie bellicoso grandi dizionari dedito alla guerra pronto farla popolo nazione bellicosa governi bellicosi corriere della sera propende termine treccani bellicóso bellicosus bellĭcus incline lotta estens genti destriero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pierluca vendita misura camiceria antica tradizione sartoriale irresistibili tatto imbattibili durata centinata tessuti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Übersetzung von bellicoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELLICOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von bellicoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bellicoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bellicoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好战的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

belicoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bellicose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़ाकू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مولع بالقتال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воинственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

belicoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারমুখো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

belliqueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka berperang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kriegerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主戦の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호전적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bellicose
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay đánh nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்நாடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kavgacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bellicoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojowniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

войовничий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

belicos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολεμοχαρής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorlogzuchtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bellicose
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bellicose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bellicoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELLICOSO»

Der Begriff «bellicoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.523 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bellicoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bellicoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bellicoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELLICOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bellicoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bellicoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bellicoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BELLICOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bellicoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bellicoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il genio bellicoso di Napoli; memorie istoriche d'alcuni ...
“Il genio bellicoso di Napoli; memorie istoriche d'alcuni capitani celebri napolitani , c'han militato per la fede, per lo Re, per la patria nel secolo corrente raccolte dal p. fra Raffaele Maria Filamondo ... abbellite con cinquantasei ritratti intagliati in ...
‎1694
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ Guerriero, uomo atto alla guerra, e della guerra esperto: guerreggiatore, quasi frequentativo; che fa sovente la guerra, l'ama, u'ha pratica. - omouorm. 588. Guerriero, Bellicoso, Militare, Marziale. - Bellicoso che ama la guerra; guerriero che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
M. 3, 321 : Essendo messer Filippo di Taranto, fratello del re Luigi, in Provenza, mosse l' arciprete di Pelagorga, uomo bellicoso e di mala fama, il quale si fece capo di una parte de' Guasconi se. Tau. Lett. 1, 38: Que'paesi.... sono abitati da ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. 3 , 321 : Essendo measer Filippo di Tarante , fratello del re Luigi , in Provenza , mosse l' arciprete di Pelagorga , uomo bellicoso e di mala fama , il quale si fece capo di una parte de' Guasconi ec. Tass. Lett. 1 , 38 : Que' paesi.... sono abitati ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Beuigebmti a Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pu gnace , a ragione viene riprovato dal Listoni ; ma non è questo il senso , in imi più comunem. si adopera : - / re belligeranti , le parti belligeranti - ma non si trovano ne' buoni Vocab.
Prospero Viani, 1858
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BELLIGERO, Bellicóso, Bèllico, Belligerante, GUERREGGIANTE. Belligero e Bellicoso sono i più affini. Belligero però vale piuttosto Che fa guerre, o che ne ha fatte molte e con esito felice; Bellicoso, che le ama, che è pronto sempre alle ...
Pietro Fanfani, 1884
7
Sull'orlo del vulcano. Il caso Arabia Saudita
Un. islam. bellicoso? 1973-2003. Il mondo non può fare a meno della penisola arabica, ma la penisola arabica può fare a meno del resto del mondo. Salman al- Auda Regolarmente sospettati di minacciare la modernità e le libertà, i movimenti  ...
Pascal Ménoret, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guerriero, uomo atto alla guerra, e della guerra esperto: guerreggz'atore, quasi frequentativo; che fa sovente la guerra, l'ama, n'ha pratica. -- numerose. 5Qfi. Guerriero, Bellicoso, Militare, Marziale. - Bellicoso che ama la guerra; guerriero che ...
Niccolò Tommaseo, 1884
9
Iconografia greca
bellicoso di Fraate , che comandava in persona l'esercito, e surrogavasi a suo padre in quest'ufficio degno d'un re. Le città greche ricchissime e popo- latissime, cadute, mercè la conquista della Meso- potamia , in potere degli Arsacidi, ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1825
10
Opere
Per me la greggia errante Intesa a seguitar La pastorella amante , Del bellicoso acciar Non teme i lampi. L'Agricoltor sicuro Per me non sa temer Che barbaro destrier Gli pasca i campi. Marte. Come usurpi i miei pregi ! E non ravvisi Qual è , s' ...
Pietro METASTASIO, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELLICOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bellicoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uscite al cinema del 15 luglio 2015 - Cinefilos.it
... occasione, Turtle, autista e assistente, 'guida' i compagni per la città e insegue il suo sogno d'amore con un peso gallo bellicoso e marziale. «Cinefilos.it, Jul 15»
2
Feyenoord, per gli ultrà che devastarono ​il centro di Roma parte il …
A poche ore dal delicato match, però, i tifosi olandesi si erano radunati nel centro di Roma con fare bellicoso nei confronti delle forze di polizia. «Leggo.it, Jul 15»
3
Restauri a Corigliano, Oranges: "Serve il contributo di tutti"
È un atto di giustizia per il passato – dichiara ORANGES – per ricordare il 100° anniversario del bellicoso evento e per rendere anche omaggio ... «Ecodellojonio, Jul 15»
4
Gomorra 2 - La Serie: Le migliori citazioni di Ciro Di Marzio | melty.it
... noi la migliore frase di Ciro di tutta la prima stagione di Gomorra, quella in cui ha mostrato chiaramente ogni intento bellicoso nei confronti di ... «melty.it, Jul 15»
5
Mister Kalashnikov
... ironico e celeberrimo pezzo dell'artista di Sarajevo ispirato alla guerra nella ex Jugoslavia, che nonostante il titolo bellicoso è in realtà uno ... «bassanonet.it, Jul 15»
6
Addio al mito Omar Sharif indimenticato Dottor Zivago
... e Richard Fleischer gli fa impersonare – perfetto tanto è somigliante – un bellicoso e sorprendente Che Guevara nel biografico “Che!” (1969) ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Grecia, la truffa intellettuale del recupero crediti
... millennio (la creazione di uno spazio continentale non bellicoso per governare processi globali che fuoriescono dalla dimensione nazionale, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Grecia, 40mila licenziati in pochi giorni
Neppure il bellicoso Tsipras ha avuto modo di mettere il guinzaglio ai signori della flotta. Come ha rivelato qualche giorno fa il presidente della ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
ROSSOMANDO: "Iago Falque perfetto per Garcia" - SERAFINI …
Con il ritiro di Pinzolo sullo sfondo ("Quanto sono contento per Castan", dice Riccardo Angelini; "Vedo un Ashley Cole bellicoso", aggiunge ... «LAROMA24, Jul 15»
10
Grecia, dimissioni Varoufakis: Salomè ha chiesto la testa di …
Sa essere diplomatico, meno irriverente ed è capace di servire il veleno all'eurogruppo adottando un linguaggio meno bellicoso. Adesso ... «You-ng.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bellicoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bellicoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z