Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ben disposto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEN DISPOSTO AUF ITALIENISCH

ben disposto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEN DISPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ben disposto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BEN DISPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BEN DISPOSTO

ben conservato
ben difeso
ben fatto
ben fondato
ben messo
ben munito
ben nutrito
ben piantato
ben piazzato
ben portante
ben tenuto
ben ti sta
ben trovato
ben visto
ben volentieri
benaccetto
benaffetto
benallevato
benaltrismo
benaltrista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BEN DISPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Synonyme und Antonyme von ben disposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEN DISPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ben disposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ben disposto

ANTONYME VON «BEN DISPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ben disposto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ben disposto

MIT «BEN DISPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ben disposto disposto favorevole incline orientato proclive propenso alieno avverso contrario maldisposto ostile sfavorevole verso altri bendisposto dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine bendispósto treccani bèn dispósto favorevolmente sembrato invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione grandi spó intenzionato qualcuno qualcosa molto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum benevolent favorable favourable receptive dicios traduzioni miglior gratuito sapere confronti essere fare controlla altre inglesi pagina risultato ricerca funz trovati termini correlati parole simili altrettanto importanti italian pronuncia diretto parola registro benigno

Übersetzung von ben disposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEN DISPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ben disposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ben disposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ben disposto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和蔼的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bien dispuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Well-disposed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपकारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسن النية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благожелательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bem disposto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধুভাবাপন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bien disposé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang dilupuskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wohlgesinnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優渥
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘 배치 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga-dibuwang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sẳn sàng giúp đở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்கு வெளியேற்றப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तसेच निकाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doştça
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ben disposto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaskawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доброзичливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bine dispus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλοπροαίρετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goedgesind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väl placerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velvillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ben disposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEN DISPOSTO»

Der Begriff «ben disposto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ben disposto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ben disposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ben disposto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEN DISPOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ben disposto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ben disposto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ben disposto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BEN DISPOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ben disposto.
1
Anne Brontë
È stupido desiderare la bellezza. Le persone di buon senso non la desiderano mai per se stesse o si curano che vi sia negli altri. Se la mente sarà ben coltivata, e il cuore ben disposto, nessuno si interesserà mai dell’aspetto esteriore.
2
Julia Child
È così ben disposto sul piatto - sai che ci sono state messe sopra dappertutto le dita di qualcun altro. [Parlando del cibo della nouvelle cuisine].

10 BÜCHER, DIE MIT «BEN DISPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ben disposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ben disposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Astrologia Araba
1 governatori delle Case rispetto alla loro collocazione IL GOVERNATORE DELLA CASA I Ben disposto nella / Casa dell'Oroscopo, preannuncia longevità, salute, acquisizione o aumento del patrimonio. Mal disposto: vita breve. Ben disposto ...
Robert Ambelain, 1994
2
Ma tu lo conosci Joyce?
Be', sì, ne hai già scritto un altro con quel titolo, mi fa lei. Io con tutta la calma di questo e di quell'altro mondo, sono ben disposto mi recito a voce bassa come un mantra, sono ben disposto sono ben disposto, le spiego che si tratta dello stesso  ...
Giuseppe Braga, 2006
3
Dizionario della lingua italiana: 3
547.11 medesimo messer Jacopo fu mandato dal medesimo papa Clemente al Re Cristianissimo, perché lo tenesse ben disposto, e gli dicesse male del governo di Firenze. S. IV. Ben disposto, parlandosi del conpo, a d'aleun suo membro, ...
‎1828
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Altro non vi dico del vostro non vi sentir disposta.- Bene o mal disposto vale Bene o male intenzionato. Dalla gente ingannata o mal disposta. Sludiava di tenerlo, d' averlo ben disposto. ; . Parlamlosi del corpo Ben disposto vale Suello, destro, ...
‎1836
5
Frasologia italiana
Studiava di tenerlo , d' averlo ben disposto. Parlandosi del corpo Ben disposto vale Snello , destro , proporzionato, gagliardo , sano. Era Giano di persona grande e ben disposto c maravigliosamente gagliardo. All'età di settantacinque anni ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana
Quaod' egli non fosse ben disposto, n'e ben temperato, si il conoscerai per questi segni; cio'e isbavigliare, rotture ec. (N) * IX. Disporto, parlandasi d'uo' IIO, vale talora Compito in ogni parte del. I' esser .ruo. Segncr. Mann. 6. 1. Giovani ricchi ...
‎1836
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(A) 2 -- Ecoll'agg. di Bene. M. Aldobr. P. N. 205. Quand' egli non fosse ben disposto nè ben temperato, si 'l conoscerai per questi scgni, cioè lsbavigliarc, ruttare, ecc. (N) 10 - E colt'agg. di Bene, portandosi del Corpo, o d'alcun suo membro, ...
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le pesebe fanno un ammalalo sano , Tengono allrui >1 ' corpo ben disposto . Bed. cons. l. 1З8. In questo tempo , per mantenersi il corpij disposto e lubrico, non si vurra di aliro, cbe del semplicissimo clistere, fallo un giorno si, ed un giorno no.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Quand' egli non fosse ben disposto , ne ben temperalo, sì il conoscerai per questi segni; cioè isbaviglìare, ruttare ec. (N) $ g. IX. Disposto , parlandosi d* uomo, vale talora Compito in ogni parte dell' esser suo. Segnrr. Mann. 6. 1. Giovani ricchi ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quand'egli non fosse ben disposto, n'e ben temperato. ii il conorcerai per questi regni; cioè ishavigliare, rullare ec. (N) s. IX. Dirpo.rto , parlando.“ d'uomo, WIIC talora Compila in ogni parte del» l'user suo. Segncr. Illnnn. 6. 1. Giovani ricchi ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEN DISPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ben disposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
JUVENTUS, c'è alta tensione con lo Schalke per Draxler
POSIZIONE DI FORZA - Non che Marotta sia particolarmente ben disposto nei confronti del club tedesco in questo momento. Se Heldt è irritato, l'ad bianconero ... «ItaSportPress, Jul 15»
2
Bernard Tomic, è scontro aperto con Tennis Australia
Sono sempre pronto, ben disposto ed in grado di giocare per l'Australia, per me è un onore e un privilegio farlo”. A Tomic non è andata giù l'esclusione dalla ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
Hotels.com, le nazioni più socievoli nei viaggi… in ascensore
A quanto pare il 95% degli italiani si dichiara ben disposto verso gli sconosciuti: il 70% dei connazionali afferma di salutare sempre le altre persone in ... «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
4
Una soluzione per il presidio del Giudice di Pace
Ho avuto modo di parlare con un dipendente che si dice ben disposto ad accettare l'incarico qualora il suo comune glielo proponesse. Inoltre, Tarsia e ... «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
5
Goetze e gli altri fantastici quattro del mercato
Il giro riguarda Roma, Chelsea e Fiorentina: la prima ha l'accordo con il giocatore per un quadriennale a 3 milioni, il secondo è ben disposto (oggi l'incontro con ... «La Stampa, Jul 15»
6
Stadio Francioni, soluzione sempre più lontana: Barbato non …
Ma il Commissario prefettizio non è ben disposto a sanatorie o a soluzioni “salva tutti”. Anche perché le vie di fuga sarebbero sostanzialmente due: ricambiare la ... «Latina Quotidiano, Jul 15»
7
Festivaletteratura di Mantova, nel programma anche 5 autori sardi
... budget supera abbondantemente il milione di euro (di cui neanche il 10% in arrivo da finanziamenti pubblici) e il pubblico è ben disposto a pagare un biglietto ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Milan-Schalke 04: al lavoro per lo scambio Cerci-Boateng
Prima comunque resterebbe da convincere l'Atletico Madrid, proprietario del cartellino del giocatore, ma ovviamente ben disposto verso un'operazione che ... «90min, Jul 15»
9
Milan, Mexes: ''Orgoglioso e fiero di essere ancora qui''
L'ex giallorosso sembra ben disposto. "Darò sempre il massimo come sempre sperando che riusciremo a fare molto meglio dell'anno scorso. Per un giocatore a ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Sì, Tatanka: sei a Rio 2016!. Russo fa poker col cuore
... boxe a sprazzi gli ha permesso di colpire Pinchuk con una serie di destri e di combinazioni che hanno comunque esaltato un pubblico molto ben disposto. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ben disposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ben-disposto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z