Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benedicere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENEDICERE AUF ITALIENISCH

benedicere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BENEDICERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benedicere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von benedicere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Segen im Wörterbuch ist, sich mit göttlichen Gaben zu füllen: Gott segnet ehrliche Arbeit. Eine andere Definition des Segens ist, den Segen Gottes auf die eine oder andere Person zu richten: Der Vater segnet das Kind. Segen bedeutet auch, Gott oder die Heiligen zu verherrlichen, zu erhöhen: b. der Herr.

La prima definizione di benedicere nel dizionario è colmare di favori divini: Dio benedice il lavoro onesto. Altra definizione di benedicere è invocare da Dio la benedizione per una persona o una cosa: il padre benedice il figlio. Benedicere è anche glorificare, esaltare Dio o i Santi: b. il Signore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benedicere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENEDICERE


carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
conspicere
con·spi·ce·re
contraddicere
contraddicere
contradicere
contradicere
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
dicere
dicere
disdicere
disdicere
elicere
li·ce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
in carcere
in carcere
licere
li·ce·re
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENEDICERE

beneaccolto
beneamato
beneaugurale
beneaugurante
beneaugurato
beneavere
benedettino
benedetto
benedicente
benedicenza
benedicite
benedire
benedizionale
benedizione
beneducato
benefare
benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENEDICERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dispiacere
evincere
facere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von benedicere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BENEDICERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

benedicere benedicere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca napoletano modifica open book benedìcere wiktionary from verb edit transitive alternative form benedire conjugation latin benedīcere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani forma benedice anche tempi passati bene può dante invia articolo grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci

Übersetzung von benedicere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENEDICERE

Erfahre, wie die Übersetzung von benedicere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von benedicere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benedicere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

benedicere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

benedicere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

benedicere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

benedicere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

benedicere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

benedicere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

benedicere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

benedicere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

benedicere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benedicere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

benedicere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

benedicere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

benedicere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

benedicere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

benedicere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

benedicere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

benedicere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

benedicere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

benedicere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

benedicere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

benedicere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

benedicere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

benedicere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

benedicere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

benedicere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benedicere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benedicere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENEDICERE»

Der Begriff «benedicere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.524 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benedicere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benedicere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benedicere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENEDICERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benedicere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benedicere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benedicere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENEDICERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benedicere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benedicere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vida interior del ilustrissimo, excelentissimo y venerable ...
Y refpondeàfimifmo: Benedizione perpetua be- uedicatnos Pater etternus » Amen . Jube Domine benedicere . Jlnigenitus Dei Filitts nos benedicere, & adiuvare dignetur . Amen » Y Otra Vez .' Jube Domine benedicere . Spiritus San- BigrHtia ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1693
2
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
Circa poi l' altra Orazione Tube Domine benedicere, è d'uopo l'avvcrtirc, che cantando il Diacono nella Messa solenne il Vangelo , e domandando al Sacerdote celebrante la benedizione , non dice Tube Domine benedieere , ma Tube Domne ...
Benedictus 14.>, 1740
3
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
Deum Раисы omnipotentem , lf'ratres сайт mi, fupplicitcr deprecemur, Lut hos famulos fuos benedicere Ж dignetur. , quos _in Oflicium Oßiariorum eligere d1gnatuS CH, fut 'lit eis iideliflima cura `diebus ac noâibus »ad dißinêtionem ceteratum ...
‎1760
4
Fasti novi orbis et ordinationum apostolicarum ab Indias ...
15J4. concefla eil à Leone X, Generali- bus , Provincialibus , & Fratribus Minoritis , ut paramenta , & ornamenta, & alia quascuinque ad divinum cul tum & proprium iilum neeeifaria benedicere poflênt -, cum limita tione tarnen ad ea in quibus ...
Cyriaci Morelli, 1776
5
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori
Eum Patrem omnipotentem fuppliciter deprecemur: ut nunc famulum fuum benedicere digne tur; quem in officii Uítea- rii eligere dignatus eft: ut fit ei fideliffima cura in diebus ac noelibus ad diftinclionem hora- rum certarim ad invocandum nom ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1773
6
Vita interiore dell'Illustrissimo, Eccellentissimo e ...
Jube Domine benedicere - Unigenitus Dei Filius nos benedicere ^ # adiuvare dignetur . Amen . Y otra vez : Jube Domine benedicere . Spiritus San- Sigrati/ tilluminet sensus , & corda nojlra. Ame». Y otra: Jube Domine benedicere . Jpfa V irgo ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1693
7
Vita interiore del V. Servo di Dio Monsig. D. Giovanni di ...
Amen . Jube Domine benedicere » Vnigenitus Dei Filius noi benedicere, & adjuvare dignetur , Amen. E ripete'Htr* altra volta: Jube Domine benedicere : Spiritus Sancii gratia illuminet fenfus , & corda nojlra. . Amen . E fimilmente: Jube Domine ...
Giovan Luigi Buongiuochi, 1772
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
2. 15. Cosí pefeando lungo la marina , Qutíto benedett' aliño fi prefe . BENEDICENTE. S.ueTli , cheloda,e dice b:ne il checchtßa . Lat. benedicens . Gr. aVKoyñv G. V.12. rot. 10. Dio altif- fimo benedicenti, e lodanti. BENEDICERE. К L. Btncdirc .
‎1741
9
Opuscula varia
IV. Benedittio pofl Conciona» . 1 TJ JEc femper datur , nifi fit fermo Exequialis . 2 XX Excipiuntur etiam Conciones , quae fiunt infra Sef- fiones Synodi [a] . 3 Cujus eft autem Benedicere in fine Concionis ? Si loqua- mur de Benedidione Solemni  ...
XIII Benoît, 1726
10
Dvbia Regvlaria, Sive Accvrata, Brevisqve Discvssio ...
Benedicere^ I nunc addo , quôd omnia quae ibi dicuntur n. i . poíTe faceré Guardianum, poflfunt etiam faceré Sacerdotes Ordinis non Praelatijdummodo fint ad hoc fpe- cialiter deputati in Capitulo generali , quod quia ne- que eft in vfu, neque ...
Lourenço de Portel, 1643

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENEDICERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benedicere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Laudare, benedicere, predicare con Armaria et Charta venerdì 12
Casale — Ultima conferenza serale di Armaria et Charta venerdì 12 giugno in San Domenico dal titolo: “Laudare, benedicere, predicare. «Il Monferrato, Jun 15»
2
Laudare, benedicere, predicare con Armaria et Charta venerdì 12
Casale — Ultima conferenza serale di Armaria et Charta venerdì 12 giugno in San Domenico dal titolo: “Laudare, benedicere, predicare. «Il Monferrato, Jun 15»
3
A proposito dell'organo della chiesa di S. Agostino di Barga
... nel pavimento della chiesa, tutto rotto nella persona, in una mezza ora circa morì con la sola assoluzione a benedicere, per non haver potuto ... «Il Giornale di Barga online, Sep 14»
4
A proposito dell'organo della chiesa di S. Agostino di Barga
... nel pavimento della chiesa, tutto rotto nella persona, in una mezza ora circa morì con la sola assoluzione a benedicere, per non haver potuto ... «Il Giornale di Barga online, Sep 14»
5
Riaprite i pulpiti
Da san Paolo in poi, la storia della chiesa è storia di predicazione – fino ai domenicani, “laudare, benedicere, praedicare” e ai francescani, ... «Il Foglio, Okt 13»
6
Riaprite i pulpiti
Da san Paolo in poi, la storia della chiesa è storia di predicazione – fino ai domenicani, “laudare, benedicere, praedicare” e ai francescani, ... «Il Foglio, Okt 13»
7
MARIGLIANELLA FESTA MADONNA SANITA' SULLE ANTICHE …
All'ingresso del tempio mariano sul vetro in alto sono impresse le parole “Laudare, Benedicere, Praedicare” come motto dell'ordine e la croce ... «informazione.it, Mai 13»
8
MARIGLIANELLA FESTA MADONNA SANITA' SULLE ANTICHE …
All'ingresso del tempio mariano sul vetro in alto sono impresse le parole “Laudare, Benedicere, Praedicare” come motto dell'ordine e la croce ... «informazione.it, Mai 13»
9
Le Agende veneziane del Patriarca Roncalli
Per singulos annos benedicere Deum» (25 novembre 1956). *********. [1] L'episcopato veneziano del cardinale Angelo Giuseppe Roncalli è, ... «Zenit, Jun 08»
10
Le Agende veneziane del Patriarca Roncalli
Per singulos annos benedicere Deum» (25 novembre 1956). *********. [1] L'episcopato veneziano del cardinale Angelo Giuseppe Roncalli è, ... «Zenit, Jun 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benedicere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/benedicere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z