Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benemerito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENEMERITO AUF ITALIENISCH

be · ne · me · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENEMERITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Benemerito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENEMERITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benemerito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von benemerito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verdienstvoll im Wörterbuch ist, dass man Verdienst erworben hat, indem man Gutes tut: sich selbst machen, b werden; Bürger b. vom Vaterland; würdige Frau der Familie.

La definizione di benemerito nel dizionario è che si è acquistato merito facendo del bene: farsi, rendersi b.; cittadino b. della patria; donna benemerita della famiglia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benemerito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENEMERITO


a pari merito
a pari merito
alleggerito
alleggerito
annerito
annerito
demerito
de·me·ri·to
differito
dif·fe·ri·to
disinserito
disinserito
emerito
me·ri·to
ferito
fe·ri·to
immerito
im·me·ri·to
impensierito
im·pen·sie·ri·to
imperito
im·pe·ri·to
impoverito
impoverito
inserito
in·se·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
preterito
pre·te·ri·to
riferito
riferito
riverito
ri·ve·ri·to
trasferito
trasferito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENEMERITO

benefico
benefit
benefizio
benegno
beneinformato
beneintenzionato
beneinteso
benemerente
benemerenza
benemeritare
beneplacito
benessere
benestante
benestare
benestarista
beneventano
benevolente
benevolentemente
benevolenza
benevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENEMERITO

accerito
condizioni di spirito
deperito
favorito
giunco impoverito
giurisperito
incollerito
interito
inviperito
legisperito
marito
predigerito
rimerito
rito
soprariferito
soprarriferito
spensierito
spirito
superperito
surriferito

Synonyme und Antonyme von benemerito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENEMERITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benemerito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von benemerito

MIT «BENEMERITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

benemerito benemerente meritevole dell assistenza sociale significato benemerito dizionari corriere della sera difetta superl sostituito molto benemerentissimo compie azioni buone socialmente utili tali fargli acquisire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola sostituzione benemerentìssimo acquistato merito facendo bene farsi rendersi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Übersetzung von benemerito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENEMERITO

Erfahre, wie die Übersetzung von benemerito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von benemerito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benemerito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有功
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

meritorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meritorious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सराहनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدير بالتقدير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похвальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meritório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méritoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lobenswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

功績のあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanugrahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng khen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெச்சத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुणवंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değerli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

benemerito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłużony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похвальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meritoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιέπαινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdienstelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtjänstfull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meritter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benemerito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENEMERITO»

Der Begriff «benemerito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benemerito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benemerito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benemerito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENEMERITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benemerito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benemerito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benemerito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENEMERITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benemerito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benemerito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panegirico in onore di Luigi 15. benemerito del genere umano
PANEGIRICO IN ONORE DI LUIGI XV. BENEMERITO DEL GENERE UMANO. M. DCC. XLIX. 'wr— l ' a 1 _ ' . . I.
‎1749
2
Orazione funebre in lode del benemerito canonico Giovanni ...
IIIIAZI(INE FUNEBRII IN LODE DEL BENEMERITO CANONICO GIOVANNA MARIA DE' MARCHESI GRNZAI'I nccxnn IL mono 24 novmumz 1857 NELLA CHIESA CATTEDRALE IDI] VIICGIEH%ZI HALL' ABATE I). ANDREA GAPI' AROZZO K ...
Andrea Capparozzo, 1857
3
Al merito impareggiabile del rmo padre Bernardino Trionfetti ...
AL MERITO IMPAREGGIABILE DEL RMO PADRE BERNARDINO TRIONFETTI DEGNO FIGLIO BENEMERITO PADRE DI TUTTO L'ORDINE DEI MINORI DELLE SCIENZE E DELLE LETTERE CULTORE PROMOTORE INDEFESSO AMORE ...
‎1862
4
Nel giorno trigesimo dalla morte del fu benemerito parroco ...
In su l'april de gli anni Cauto evitar del mondo Ei seppe a tempo i lusinghieri inganni. Di Domenico figlio In si gran padre il ciglio Fisando spinse ad alta meta i vanni. Quanto per lui giocondo Fu quel bel dì che in sacre lane avvolto Venne ...
‎1843
5
La fatica della libertà: Brandizzo dalla dichiarazione di ...
SAP Miraglia Pasquale Focoso 15.01.1921 Benemerito 8a Brg. SAP Veronese Moretti Elio Mori 21.02.1926 Benemerito 8a Brg. SAP Veronese Orcelletto Massimo Massimino 06.12.1922 Partigiano 4a Div. Gl 34a Comp Ottella Pietro V1 ...
Claudio Anselmo, Simone Gosso, 2005
6
Il giudice onorario minorile
Fin da subito, inoltre, il legislatore precisa la connotazione etica dell'operatività del giudice onorario: qualificandolo come "benemerito dell'assistenza sociale" ne colloca l'operato nel campo del volontariato, che negli anni trenta si svolgeva ...
Piera Serra, 2006
7
L'anima umana e sue proprieta dedotte da' soli principj di ...
-_` I. On quanta buona fede , e con quali trionfi l' Autore Del Buon-Sensi) agogni alla gloria di benemerito dell' umana-societa, è ciò, che ora ricercheremo diligentemente, per togliere quella larva , sotto cui comparisce penetrato dall amore ...
Antonio Maria Gardini, 1781
8
L ́ anima umana e sue proprietá dedotte dà soli principi di ...
I. X^On quanta buona fede , e Con quali trionfi I 1' Autore Del Buon-Senfo agogni alla gloria di benemerito dell' umana focietà , è ciò , che ora ricercheremo diligentemente, per togliere quella larva, fotto cui comparifce penetrato dall' amore ...
Antonmaria CARDINI, 1781
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo stesso che Benefieiuoio. Bini-emi, ad. m.. meglio Benigpo.Detto per la rima. Dant.Rim.9. Ch'entrare non vi può spirto benegno. BÈNÈIBBÈN-TB , ad. com., che ha benemerenze. Meglio Benemerito. Baupunnnx-za , sf., astr. di Benemerito .
‎1843
10
Le meraviglie de' secoli passati a disinganno della gioventù ...
Le fu benemerito il Beccaria colla sua Opera Dei Delitti, e delle Pene, sebbene contenga fra tante colosSali verità , de'solennissimi assurdi: le fu benemerito il Filangieri colla Scienza della Legislazione quan-. tuan non esente da una qualche ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENEMERITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benemerito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Totò: Gli Scheletri nell'armadio tratta da "Il Coraggio" [Video]
Il commendator Paoloni, industriale tessile, è un benemerito fiumarolo, che ha già strappato al Tevere ben ventiquattro persone. «Leggilo.net, Jul 15»
2
L'Elenco Si! celebra il 70° anniversario della Liberazione con un …
Oltre alle tre Croci al Merito di guerra, gli sono stati conferiti l'attestato di Cittadino benemerito con medaglia d'oro da parte del Sindaco di Pisa ... «gonews, Jul 15»
3
Con Ninetto Silvano prosegue domani sera nella Pigna 'Affabulando …
Sarà di scena l'attore e cittadino benemerito Ninetto Silvano che leggerà poesie e racconti di Antonio Varoli, di Francesco Bronda e del dottor ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Ai padroni di casa l'AIA Salerno Cup
Al termine delle finali, tutti gli atleti hanno preso parte al pranzo di gala, con la partecipazione di ospiti quali l'Arbitro Benemerito Pietro D'Elia e ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Jul 15»
5
La nuova toponomastica di Molini di Triora: il tributo ai personaggi …
Nel Comune di Molini fu particolarmente benemerito per diverse opere, soprattutto per la collaborazione ed il forte sostegno alla fondazione ... «Riviera24.it, Jul 15»
6
Falcone (ME): Norman Academy e "Fraternità di Misericordia" vicino …
Antonino Smiroldo Delegato della Norman Academy in Sicilia, accompagnato dall'Accademico Benemerito Sig. Salvatore Vassallo, hanno ... «Stretto web, Jul 15»
7
Judo Club Pesaro festeggia il Maestro 90enne Ezechiele Romagnoli
PESARO – Lunedì scorso, 6 luglio, c'è stato un appuntamento con la storia dello Sport pesarese: il Maestro benemerito Ezechiele Romagnoli, ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
8
Basta, propongo un'Orvietexit
... contro al flusso - pur benemerito - che passa sulla piazza del Duomo timbrando il cartellino di una preghiera, se ne ha voglia, di un bicchiere ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
9
Massimo D'Aguanno per il terzo anno al Settore Tecnico Nazionale …
Per il terzo anno consecutivo l'arbitro benemerito Massimo D'Aguanno della sezione Aia di Trapani, ex arbitro di Lega Pro ed ex assistente ... «Marsalaviva, Jul 15»
10
Le confessioni di Federico Medagliani
... Juvino) e una squadra di Baskin, visto il desiderio della famiglia Ferraroni di impegnarsi nell'ambito sociale (benemerito, aggiungiamo noi). «Sportgrigiorosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benemerito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/benemerito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z