Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "benevolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENEVOLO AUF ITALIENISCH

be · ne · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENEVOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Benevolo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BENEVOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benevolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von benevolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gütig im Wörterbuch ist, dass es willig ist, Wohlwollen zu zeigen: zu sein, sich zu zeigen, sich selbst zu beweisen b. mit, zu jemandem hin; wohlwollende Urteile; freundliche Worte.

La definizione di benevolo nel dizionario è che è disposto a benevolenza, che dimostra benevolenza: essere, mostrarsi, dimostrarsi b. con, verso qualcuno; giudizi benevoli; parole benevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benevolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENEVOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
bovolo
bo·vo·lo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
malevolo
ma·le·vo·lo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere il volo
prendere il volo
rivolo
ri·vo·lo
scivolo
sci·vo·lo
sorvolo
sor·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
un cavolo
un cavolo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENEVOLO

benefizio
benegno
beneinformato
beneintenzionato
beneinteso
benemerente
benemerenza
benemeritare
benemerito
beneplacito
benessere
benestante
benestare
benestarista
beneventano
benevolente
benevolentemente
benevolenza
benevolmente
benfare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENEVOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
campo di volo
convolvolo
copritavolo
essere in volo
fittavolo
involo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
prendere al volo
scovolo
spiccare il volo
svolo
trisavolo
vai al diavolo
volvolo

Synonyme und Antonyme von benevolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENEVOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benevolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von benevolo

ANTONYME VON «BENEVOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «benevolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von benevolo

MIT «BENEVOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

benevolo accomodante affabile affettuoso altruista amabile amichevole amico amorevole amoroso aperto bendisposto benigno bonario buono caritatevole clemente comprensivo condiscendente cordiale disinteressato disponibile dolce favorevole generoso gentile incline indulgente magnanimo mite nobile benevolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani benèvolo benìvolo benevŏlus comp bene tema velle volere sente dimostra benevolenza cioè buona malevolo dice corriere unica forma corretta perché questi aggettivi vengono dagli latini malèvolus benèvolus della seconda declinazione studio architetti cellatica brescia antonio gramsci privacy note legali powered grandi dizionari superl sostituzione molto benevolentìssimo benevolente disposto leonardo libri tracollo

Übersetzung von benevolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENEVOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von benevolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von benevolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benevolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仁慈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

benévolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

benevolent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благожелательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

benevolente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিতৈষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bienveillant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baik hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gütig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자애로운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

benevolent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கமுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परोपकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyiliksever
70 Millionen Sprecher

Italienisch

benevolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobroczynny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доброзичливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

binevoitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάνθρωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

welwillende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välvilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velvillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benevolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENEVOLO»

Der Begriff «benevolo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.745 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benevolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benevolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benevolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENEVOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benevolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benevolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benevolo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BENEVOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort benevolo.
1
Biante
Non essere né benevolo, né mal disposto.
2
John Kenneth Galbraith
Si può formulare la regola che quanto più l'esercizio di un qualunque potere è antico, tanto più apparirà benevolo, mentre quanto più recente ne è l'assunzione, tanto più apparirà innaturale e perfino pericoloso.
3
Washington Irving
Com'è facile per un essere benevolo diffondere piacere attorno a lui, e come è davvero una fonte di gioia un cuore gentile, che rinfresca nei sorrisi tutto quello che gli sta attorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «BENEVOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benevolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benevolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
IT.] Arv. Da BENEVOLO. [M.F.] Leggend. tned. 1. 54. La faccia sua è quasi già fatta faccia d'angielo incarnato; e diravvi benevolmente della vita superna... La forma analogica, ma inusit., sarebbe Benevolamente. BENEVOLO e t BENIVOLO e t ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Parole chiave per la storia dell'architettura
poranea: Storia dell'architettura moderna di Leonardo Benevolo e Architettura contemporanea di Manfredo Tafuri e Francesco Dal Co. Nella Premessa alla sua Storia, Benevolo sostiene che per studiare l'architettura sino alla metà del ...
Giorgio Pigafetta, 2003
3
Noi marziani
Il Babbo Benevolo aggiunse: «Jackie, mi sembra cheoggi hai sulpetto un grosso peso.Ho ragione?» «Oggi esempre.» Jackaccese latorcia per localizzare iguasti, eilluminò il meccanismodell'Insegnante. Il meccanismo sembrava funzionare ...
Philip K. Dick, 2014
4
Nuove città antichi segni. Tre esperienze didattiche
BENEVOLO L., 1964, Le origini dell'urbanistica moderna. Laterza, Bari. BENEVOLO L., 1968, Storia dell'architettura del Rinascimento. Laterza, Bari. BENEVOLO L., 1960, Storia dell'architettura moderna. Laterza, Bari. BENEVOLO L., 1976 ...
Gianni Cavallina, 2006
5
Ignatius a Laconi. laic. prof. Ord. Min... capuc. (S. R. C. ...
Venuti adunque ad abboccarsi insieme il benevolo col Fra Ignazio , il Fra Ignazio gli disse : ebbene lei diceva che slarelli trecento solamente ne farebbe , eppure è arrivato fino a seicento , ah sì, rispose il benevolo, ma questa è cosa di Dio , e ...
6
La realtà multiforme delle piccole e medie imprese. Il caso ...
Clara Benevolo, Sara Cepolina, Roberta Scarsi, Riccardo Spinelli 4.1. Introduzione: specializzazioni, distretti industriali e filiere1 Lo studio dei distretti industriali (DI) nasce in Italia negli anni '70, come riconoscimento dei cambiamenti in atto ...
Benevolo, Caselli, Clara Benevolo, Lorenzo Caselli, 2008
7
Dizionarietto degli uomini illustri della riviera di Salò ...
INDVSTRIO AC BENEVOLO PLVIUMIS MILITIJZ' HOIORIBI'S FVNCTO PIO SVAE PIETATIS MERITO M. AVI. DVBITJTO V. I. PATRI 51' C. CENTÎLLO (I) ROSSI Memoria Brno. p. 263. Brescia 1616 in 4; Panvinio An'. Ver. p. 288. Palavii 161,8  ...
Giuseppe Brunati, 1837
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
îAver benevolenza verso alcuno, essergli benevolo: b'enevolemia aliquem complecli; benevolenlía esse in aliquem; benevolentíam alieni nettare, prœslare. Cic. Tu ci mantieni la benevolenza di Cesare: tu Cœsaris in лоз amorem flute. ( Zic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che vuol bene , Benevolo . RENEVOLENTEMÈNTE : avv. Lat. Benigne . Con benevolenza . Furono benevolentemente ricevuti, e trattati da lui. | BENEVOLENTISSIMAMENTE : aw. sup. di Benevolentemente. Con grandissima bene- Tolenza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Fare la differenza con le risorse umane. Il caso Vodafone Italia
Employer branding & resourcing a cura di Alessandra Benevolo e Valeria Pardossi 1. Employer branding' La comunità HR nel 2000 cominciava a fare i primissimi ragionamenti sul- l'employer branding, producendo intorno all' argomento una ...
M. A. Verna, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENEVOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benevolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Safari magari | Apogeonline
Negli ultimi anni, la strategia Apple nei confronti del web può venire generosamente descritta come negletto benevolo. Anche se le prestazioni ... «Apogeo Online, Jul 15»
2
Fondazione Carife: dilemma da 70 milioni - Cronaca - La Nuova …
... che lascia in sospeso un giudizio sugli anni del commissariamento, s'intuisce non benevolo («è legittimo supporre che una maggior celerità ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
La redenzione di uno Stormtrooper / Orgoglio Nerd
... per una giusta causa, dimostrano come una sana passione possa trasformarsi in un gesto benevolo nei confronti di chiunque ci stia vicino. «Orgoglio Nerd, Jul 15»
4
GRAN PARADISO - Ecco la Top Ten degli animali da vedere nel …
Si avvista facilmente in tutto il parco, in particolare sull'altopiano del Nivolet e sulle praterie del Vallone del Lauson, di Benevolo e di Levionaz. «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
5
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
Quindi segnala: “La Chiesa ha sempre seguito il processo di unificazione europea con benevolo interesse. Tenendo conto di ciò, vorrei ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
6
Manchester United | Lite Van Gaal-Valdes | Spagnolo sul mercato
Sono un essere umano benevolo". Inutile dire che quando gli viene chiesto se verrà venduto in questa finestra di mercato la risposta è secca: ... «Calcioblog.it, Jul 15»
7
SIR - Servizio Informazione Religiosa - Europa
La Chiesa ha sempre seguito il processo di unificazione europea con benevolo interesse. Tenendo conto di ciò, vorrei esprimere la mia profonda soddisfazione ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
8
l'intervista » - IlGiornale.it
De Gregori rilegge i suoi brani in studio e dal vivo, e guarda benevolo al proprio passato: il 22 settembre lo attende una serata storica all'Arena ... «il Giornale, Jul 15»
9
In vacanza a Termoli da 30 anni: "Troppo cemento, non vengo piu'"
Il parere sul nuovo volto del centro termolese però non è benevolo. «Ma il nuovo Corso non mi piace, è una colata di cemento. Non c'è un ... «Primonumero.it, Jul 15»
10
Napoli, Sarri: Higuain deve sorridere, squadra sia umile e si diverta
Cosa si leggerà nella prossima pagina è presto per dirlo ma con l'ex Empoli sono cambiate tante cose, dall'approccio più benevolo dei media ... «Sportevai, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benevolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/benevolo>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z