Bedeutung von "benpensante" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BENPENSANTE AUF ITALIENISCH

ben · pen · san · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENPENSANTE

Benpensante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BENPENSANTE AUF ITALIENISCH

Definition von benpensante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gut gemeinter Bedeutung im Wörterbuch ist diejenige, die dazu neigt, ihre Meinungen und ihr Verhalten der sozialen Konvention und Tradition anzupassen.

SYNONYME VON «BENPENSANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benpensante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von benpensante

allineato · borghese · codino · conformista · inquadrato · perbene · perbenista · tradizionalista

ANTONYME VON «BENPENSANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «benpensante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von benpensante

anarchico · anticonformista · bastian contrario · contestatore · dissenziente · dissidente · libero pensatore · ribelle · rivoluzionario · sovversivo

ÜBERSETZUNG VON BENPENSANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von benpensante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von benpensante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benpensante» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 正确的思维
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: juicioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: right-thinking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सही सोच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اليمين التفكير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благонамеренный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: direito do pensamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডান-চিন্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bien-pensants
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang berfikiran waras
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gut gesinnt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 右の考え方
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오른쪽 사고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tengen-pikiran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phải suy nghĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலது சிந்தனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योग्य विचार असणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sağ görüşlü
• Italienisch: benpensante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prawym myślenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: благонамірений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dreapta-gândire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεξιά σκέψης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: regdenkende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rättänkande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høyre-tenkning

10 BÜCHER, DIE MIT «BENPENSANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benpensante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benpensante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z

Spesso ben ammette anche la formazione di un'unica parola con il termine che segue: benpensante o ben pensante benaccetto o ben accetto benarrivato o ben arrivato benintenzionato o ben intenzionato Attenzione però a non confondere ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003

Umbu 'patafisico

Ma no! sentiva la voce interiore del Benpensante, personaggio che sapeva benissimo inventare dentro di sé, ma facendogli immancabilmente fare la figura del cretino. La luce, diceva il Benpensante, evita che tu possa mal valutare. E cioè tu ...

Roberto Spagnuolo, 2012

Italo Calvino

sulle loro storie... Per poi provarne un rimorso che mi tenne dietro per anni...». La polemica alla quale allude ha due fronti. E rivolta contro la borghesia benpensante che, ad un anno dalla Liberazione, vede nelle difficoltà a stabilire una nuova ...

Elisabetta Mondello, 1990

Considerazioni - Una voce del popolo

dovrebbe essere punito. Questi comportamenti da parte dello Stato non dovrebbero essere avversati dalla popolazione, ma, comprese le motivazioni, dovrebbero essere sostenuti con il massimo impegno da tutta la popolazione benpensante; ...

Paolo Conz, 2013

Ciliegie o ciliege?

... te beccacce o beccaccie? beccacce beh o be'? tutt'e due belghe o belge? belghe belgi o belghi? belgi bellimbusto o bellinbusto? bellimbusto bellocce o belloccie? bellocce bempensante o benpensante? benpensante Benàco o Bènaco?

Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012

Il filo interrotto

Potrei anche citare il viaggio in Germania (22-25 settembre 2011) e il commento della collega giornalista Elisabeth von Thadden, del quotidiano «Die Zeit», che ha dovuto riconoscere come questo «moralista» non sia però un «benpensante»  ...

Giovanni Maria Vian, 2012

Conformisti

Tutt'altro: il benpensante è proprio l'equivalente dell'uomo provvisto di «buon senso» e che rientra, dunque - come già abbiamo visto -, nella grande famiglia del conformista. È triste dover constatare - ma è necessario farlo - come colui che la ...

Gillo Dorfles, 1997

Teatro

E se i vigili intervengono, la gente li apostrofa, o cerca di coinvolgerli... terzo benpensante Il guaio è che tra poco ci sono le elezioni. quarto benpensante Prima delle elezioni, in qualche modo il problema va risolto. primo benpensante Di ...

Renzo Ricchi, 1993

I segreti d'Italia: Storie, luoghi, personaggi nel romanzo ...

Strehler e Fellini dalla Chiesa, Pasolini da quella che si chiamava un po' pigramente la «borghesia benpensante»; che forse, oggi, sarebbe il caso di rimpiangere poiché alla borghesia benpensante si può replicare, ma per la borghesia ...

Corrado Augias, 2012

Pasolini: la prima Roma di Pier Paolo Pasolini

A San Basilio, alla Garbatella, al Tufello. Gli abitatori del proverbiale “albergo bianco” avranno perfino l'orto ed una scuola per i figli quando questo seme di pietra porterà il suo frutto. La Roma ignota al turista, ignorata dal benpensante, ...

Enzo Lavagnini, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENPENSANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benpensante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fallita a Modena l'agenzia Monti, tempio della scommessa

Per il benpensante modenese, quello era un posto malfamato, un luogo di perdizione e di vizio, né più né meno che una casa di tolleranza o ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»

John Kennedy e il 'socialismo all'americana'

... andando a ritroso fino agli studi giovanili su Salvemini e Lippmann, in quella Harvard fiore all'occhiello di un'America benpensante pronta a ... «Avanti!, Jul 15»

Nuovo Telos all'ex macello: i giovani restano dentro

Ma forse aspettarmi penseri decenti da un benpensante è troppo. [PS: quella è una foto di mesi fa]. Illuminato Rispondi. 13/07/2015 a 1:16 pm. «ilSaronno, Jul 15»

«I veri problemi? Anziani e lavoro, non certo Benko»

Arno è una persona seria, pulita e benpensante. Averne. E come va col Pd? È l'unico partito rimasto in Italia. È in difficoltà, perché si è visto che ... «Alto Adige, Jul 15»

È decisivo far capire da che parte si sta

... appelli dell'europeismo responsabile e benpensante a favore della crescita o degli Stati Uniti d'Europa): o accettare il tabù impronunciabile, ... «il manifesto, Jul 15»

Premio Strega: il barese Nicola Lagioia è il favorito nella cinquina di …

Benpensante ma chissà quanto disposta ad agire bene. (foto: fonte temperamente.it). Condividi questo articolo. SECURITY WARNING: Please ... «Noi Notizie, Jul 15»

LETTURE. ERSILIA

... aveva alzato il tono della voce, tanto che, oltre ad Augusto, le sue parole arrivarono anche a Beniamino, il candido benpensante Beniamino. «Umbriadomani, Jul 15»

Censura made in Usa, stop alla serie tv Hazzard: c'è la bandiera …

Inaccettabile per l'opinione benpensante a stelle e strisce dopo la strage di Charleston consumatasi il 18 giugno scorso, quando un 21enne ha ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»

"Colpirne Uno per Educarne 19": Il Cavallo di Troika

Dunque, quando qualche benpensante, di fronte al Grexit, liquida la vicenda ideologica in poche parole e la riconduce solo ad una questione ... «Smartweek, Jul 15»

Con i pedofili o contro

... e alla creme de la creme del cattocomunismo benpensante di considerare Fiesoli un nuovo don Milani. L'uno un pedofilo, l'altro un santo. «La Nazione, Jun 15»