Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bentrovato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENTROVATO AUF ITALIENISCH

ben · tro · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENTROVATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bentrovato ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET BENTROVATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bentrovato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bentrovato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bentrovato im Wörterbuch wird als eine Grußformel verwendet, die an diejenigen gerichtet ist, die sich treffen oder sich an einem Ort wiederfinden, oft als Antwort auf "Willkommen" und "Willkommen zurück". Bentrovato ist auch ein Gruß an diejenigen, die sich treffen: geben Sie die b. zu jemandem.

La definizione di bentrovato nel dizionario è si usa come formula di saluto che si rivolge a chi si incontra o si trova in un luogo, spesso come risposta a “benvenuto” e a “bentornato”. Bentrovato è anche saluto che si rivolge a chi si incontra: dare il b. a qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bentrovato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENTROVATO


asplenio obovato
asplenio obovato
avere provato
avere provato
ben trovato
ben trovato
brignolo ovato
brignolo ovato
comprovato
comprovato
essere approvato
essere approvato
inapprovato
i·nap·pro·va·to
mai provato
mai provato
obovato
o·bo·va·to
ovato
va·to
prementovato
pre·men·to·va·to
provato
pro·va·to
rinnovato
rin·no·va·to
riprovato
ri·pro·va·to
ritrovato
ri·tro·va·to
sopramentovato
sopramentovato
soprammentovato
so·pram·men·to·va·to
summentovato
sum·men·to·va·to
trovato
tro·va·to
vescovato
vescovato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENTROVATO

bensedente
benservito
ben
benthos
bentonico
bentonite
bentornato
bentos
bentoscopio
bentosto
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvoglienza
benvolere
benvoluto
benzaldeide
benzedrina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENTROVATO

allevato
arrivato
conservato
derivato
disattivato
elevato
innevato
inosservato
lavato
motivato
osservato
privato
ricavato
rilevato
riservato
salvato
scavato
sollevato
sovrammentovato
tarassaco obovato

Synonyme und Antonyme von bentrovato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENTROVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bentrovato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bentrovato

MIT «BENTROVATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bentrovato ciao salute trovato angelo bentrovato dizionari corriere della sera gradito incontrare dopo molto tempo usato spec valore escl significato termine grandi come interiez formula saluto rivolge incontra trova luogo repubblica inter wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere trovare madonna siate trovata boccaccio porge ritrovare qualcuno dare cerimonia augurio questa primo attendendo egli tale risposta benvenuto dice treccani bèn casa nostra altrui rivede anche paolo italia

Übersetzung von bentrovato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENTROVATO

Erfahre, wie die Übersetzung von bentrovato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bentrovato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bentrovato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Bentrovato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bentrovato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

well found
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bentrovato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Bentrovato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Bentrovato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bentrovato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bentrovato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bentrovato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bentrovato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bentrovato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Bentrovato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Bentrovato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bentrovato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bentrovato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bentrovato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bentrovato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bentrovato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bentrovato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bentrovato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Bentrovato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bentrovato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bentrovato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bentrovato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bentrovato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bentrovato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bentrovato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENTROVATO»

Der Begriff «bentrovato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.541 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bentrovato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bentrovato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bentrovato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bentrovato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENTROVATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bentrovato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bentrovato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In fuga
«Bentrovato.» Un sorriso tronfio guizzò attraverso ilsuo elmo eame venne vogliadi ammazzarlosul posto.Tenni attivati imieiocchiali fatati, perchésemplicemente nonmi fidavo dilui. Senzaun modo perpenetrare il suoincanto, potevafarcredere ai ...
Kevin Hearne, 2014
2
Il Sigillo della Terra
«Abbiamoportato molte delle cose del consiglio,ma dobbiamo riconoscere cheMorg Kroth avevaun certo gusto.» «Bentrovato Ywig» losalutò l'upupa, appoggiata a un prezioso trespolo. «Mmh, bentrovato Tabith, comestailnostro catalogatore?
Uberto Ceretoli, 2010
3
La Compagnia dei Celestini
... e i colori sociali che vorrete darvi, nelle persone dei seguenti cinque giocatori: Messoli Memorino (capitano) Diotallevi Lucianodetto Lucifero Viendalmare Bruno detto Alì Bentrovato Amedeodetto Saraffo BentrovatoPietro dettoSguilla.
Stefano Benni, 2013
4
Voci scoperte e difficolta incontrate sul vocabolario ultimo ...
In Rm: avverbS. 7. BENTROVATO— Quindi Dare il bentrovato. che è un modo di complimentare con Chi si trova. In Bene avvetb. 5. 7. BENVENUTO. Che dal Monosî nel Fl. 11: dicesi anche Benarrivato: modo cori cui si accoglie Chi arriva.
Gian Pietro Bergantini, Francesco Cattini, 1758
5
I trovatori nel Veneto e a Venezia: atti del Convegno ...
testìmoni di questo importante atto troviamo « Bentrovato barberio qui moratur in Annoallo quondam Ferrarini de Feraria » (cfr. Roncato, II castello e distretto di Noale, cit., p. 234). Noale era un castello posto al confine di due distretti di grande ...
Giosuè Lachin, 2008
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tu fie il bentrovato: Ecorrifponde alia maniera de" Lat.falve. T r o v a't o . Suff. Il trovare , per in venta- Te.invenzione. L.inventio , inventus ut , invent um . Tíovatííb . Che truova . §. E per In- ventore . Lat. inventor . §. E per Poeta , componi tore .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
L'Annella commeddia de Giovanne D'Arno napolitano. ...
e Cflo. E'dice lo Onore! Non 'saccio.' N.M. Non l' abbiam vedutó, caro. mio. S G 'E" N A ` XV. Ambmosb , cana statali[[o d' m mmano , e li figli.. ' ' Am. " Chiavodell' orzegnure. .M .C. Az”. Oh! Figlio bentrovato . . . staje no spa,viento !
Gennaro D'Avino, 1746
8
L' Impegno Del Valore Romano: Opera Scenica Del Signor Gio. ...
A 'I' 'I' O 7g 'tre dita de russo pe se fà chiù bella , e se ne vene ' Essa-attiva , i0 schzavo sia mo`gliera , essa bentrovato vocignoria ,- io vasamano à essa , essa vasamani a mè , essa spapore'a d'am'more ah ah ; Io squaquigli chiù arraggiati ...
Giovanni Domenico Pioli, 1728
9
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
8. BENTORNATO. Qéindi Dare il bentornato, che vale are isuoi convenevoli con chi ha fatto ritorno. Crusc. in Bcm 6.7. BENTROVATO . Quindi Dare il bentrova— p, to, ch'è Un modo di complimentare 'gon chi si trova. Crusc. in Bn” avverb. .7.
‎1760
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Eseguito con perfezione di lavoro. Ben trovà. add. Bentrovato e ben trovato. Modo con cui suole rispondersi al precedente saluto. Ben visi. add. Benvisto, beneviso, accetto, gradito. Ben vive. ver. Bene vivere. Vivere felicemente, far buona vita.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENTROVATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bentrovato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NPC, CONFERMATO BENEDUSI
Bentrovato Nicolò, a fine stagione sappiamo che hai ricevuto molte interessanti offerte, quale è stata la motivazione principale che ti ha spinto a ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Jul 15»
2
NPC, CONFERMATO BENEDUSI
Bentrovato Nicolò, a fine stagione sappiamo che hai ricevuto molte interessanti offerte, quale è stata la motivazione principale che ti ha spinto a ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Jul 15»
3
Il viaggio di Michelangelo a Firenze, con una nuova scultura …
E bentrovato, ancora, Michelangelo! Nella foto sopra, da sinistra: Luciano Massari, Dario Nardella - Sindaco di Firenze, Giovanna Bernardini ... «ExibArt, Jul 15»
4
Il viaggio di Michelangelo a Firenze, con una nuova scultura …
E bentrovato, ancora, Michelangelo! Nella foto sopra, da sinistra: Luciano Massari, Dario Nardella - Sindaco di Firenze, Giovanna Bernardini ... «ExibArt, Jul 15»
5
The Voice of Italy, ultimo knockout
... e Viola Laurenzi. J-Ax schiera Arianna Alvisi, Ilenia Bentrovato e Lele, mentre Pelù si presenta con Tommaso Gregianin e Fabio Garzia. «Mondo Talent, Jul 15»
6
SUBBUTEO | Al via il 5° torneo nazionale "Città di San Miniato"
Bentrovato Alessio. Innazitutto illustraci la formula del torneo. Il programma parte alle 9:30 con la fase eliminatoria a gironi. Nel pomeriggio ... «PianetaEmpoli, Jun 15»
7
Corriere Tecnologia e Dday, una festa a lungo attesa
Un bentrovato ai colleghi di Dday, Gianfranco (qui il suo editoriale), Roberto e tutti gli altri, da anni compagni di scorribande hi-tech in giro per il ... «Corriere della Sera, Mai 15»
8
CAROLA CAMPAGNA/ Chi è la finalista di The Voice of Italy 2015 …
Il successivo scontro ha poi visto Carola Campagna affrontare Ilenia Bentrovato partendo svantaggiata visto che essendo quest'ultima una ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Carola Campagna: il talento di The Voice che piace alla Disney …
... prima Virginia Cristaldi sulle note di In Bianco e Nero di Carmen Consoli, poi la “rapper di periferia” Ilenia Bentrovato, con un pezzo dei Matia ... «Velvet Music Italia, Mai 15»
10
Bentrovato Lorenzo!
Bentrovato Lorenzo! 3189 utenti online in questo momento. exibart.com. home · inaugurazioni · calendario · speed‑news · forum · annunci ... «ExibArt, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bentrovato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bentrovato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z