Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bestemmiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BESTEMMIARE AUF ITALIENISCH

be · stem · mia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BESTEMMIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bestemmiare ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bestemmiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BESTEMMIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bestemmiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bestemmiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Blasphemie im Wörterbuch besteht darin, die Gottheit, die Heiligen und die Symbole, die von einer Religion verehrt werden, zu verletzen. Eine andere Definition von Blasphemie ist Fluchen, Fluchen: b. seine Familie. Fluchen bedeutet auch, grob irrige Urteile zu äußern: Er hat gelästert, dass Leopardi kein Dichter ist.

La prima definizione di bestemmiare nel dizionario è oltraggiare, offendere la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione. Altra definizione di bestemmiare è imprecare, maledire: b. la propria famiglia. Bestemmiare è anche esprimere giudizi grossolanamente errati: ha bestemmiato che Leopardi non è poeta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bestemmiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BESTEMMIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bestemmio
tu bestemmi
egli bestemmia
noi bestemmiamo
voi bestemmiate
essi bestemmiano
Imperfetto
io bestemmiavo
tu bestemmiavi
egli bestemmiava
noi bestemmiavamo
voi bestemmiavate
essi bestemmiavano
Futuro semplice
io bestemmierò
tu bestemmierai
egli bestemmierà
noi bestemmieremo
voi bestemmierete
essi bestemmieranno
Passato remoto
io bestemmiai
tu bestemmiasti
egli bestemmiò
noi bestemmiammo
voi bestemmiaste
essi bestemmiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bestemmiato
tu hai bestemmiato
egli ha bestemmiato
noi abbiamo bestemmiato
voi avete bestemmiato
essi hanno bestemmiato
Trapassato prossimo
io avevo bestemmiato
tu avevi bestemmiato
egli aveva bestemmiato
noi avevamo bestemmiato
voi avevate bestemmiato
essi avevano bestemmiato
Futuro anteriore
io avrò bestemmiato
tu avrai bestemmiato
egli avrà bestemmiato
noi avremo bestemmiato
voi avrete bestemmiato
essi avranno bestemmiato
Trapassato remoto
io ebbi bestemmiato
tu avesti bestemmiato
egli ebbe bestemmiato
noi avemmo bestemmiato
voi aveste bestemmiato
essi ebbero bestemmiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bestemmi
che tu bestemmi
che egli bestemmi
che noi bestemmiamo
che voi bestemmiate
che essi bestemmino
Imperfetto
che io bestemmiassi
che tu bestemmiassi
che egli bestemmiasse
che noi bestemmiassimo
che voi bestemmiaste
che essi bestemmiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bestemmiato
che tu abbia bestemmiato
che egli abbia bestemmiato
che noi abbiamo bestemmiato
che voi abbiate bestemmiato
che essi abbiano bestemmiato
Trapassato
che io avessi bestemmiato
che tu avessi bestemmiato
che egli avesse bestemmiato
che noi avessimo bestemmiato
che voi aveste bestemmiato
che essi avessero bestemmiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bestemmierei
tu bestemmieresti
egli bestemmierebbe
noi bestemmieremmo
voi bestemmiereste
essi bestemmierebbero
Passato
io avrei bestemmiato
tu avresti bestemmiato
egli avrebbe bestemmiato
noi avremmo bestemmiato
voi avreste bestemmiato
essi avrebbero bestemmiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bestemmiare
infinito passato
aver bestemmiato
PARTICIPIO
participio presente
bestemmiante
participio passato
bestemmiato
GERUNDIO
gerundio presente
bestemmiando
gerundio passato
avendo bestemmiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BESTEMMIARE


alchimiare
al·chi·mia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
cadmiare
cad·mia·re
cambiare
cam·bia·re
encomiare
en·co·mia·re
escomiare
e·sco·mia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
premiare
pre·mia·re
proemiare
pro·e·mia·re
ripremiare
ri·pre·mia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
sparmiare
sparmiare
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
vendemmiare
ven·dem·mia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BESTEMMIARE

besso
best seller
bestemmia
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BESTEMMIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von bestemmiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BESTEMMIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bestemmiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bestemmiare

ANTONYME VON «BESTEMMIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bestemmiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bestemmiare

MIT «BESTEMMIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bestemmiare aggredire assalire bistrattare blaterare calpestare cianciare ciancicare danneggiare dire assurdità bestialità eresie sciocchezze spropositi ferire imprecare contro indignare ingiuriare insultare investire maledire mortificare offendere bestemmiare treccani intr tardo blasphēmare βλασϕημέω volg blastemare incrocio bestia anche blasfemo biasimare bestémmio riduce dolore ferita messaggero roma dopo essersi feriti infortunati rivela ricerca della keele university parla modi corriere come luterano proferire orrende suppone possano fare luterani seguendo rito cristiano diverso sono wikizionario contenuto alla coniugazione religione pronunciare bestemmia nonciclopedia porco esiste bestemmiamo motorino bestemmiam finestrino senza pensare quel vale wordreference infinito gerundio participio presente passato bestemmiando bestemmiante bestemmiato traduzione indicativo dicios traduzioni blaspheme curse miglior gratuito vietato scattano euro multa rischia

Übersetzung von bestemmiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BESTEMMIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von bestemmiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bestemmiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bestemmiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亵渎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blasfemar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blaspheme
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाली देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

богохульствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blasfemar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blasphémer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghujat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lästern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冒涜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불경스러운 말을 지껄이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyenyamah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவதூஷணஞ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निंदक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küfretmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bestemmiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bluźnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зневажати Бога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

huli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλασφημώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spotte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bestemmiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BESTEMMIARE»

Der Begriff «bestemmiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bestemmiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bestemmiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bestemmiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BESTEMMIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bestemmiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bestemmiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bestemmiare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BESTEMMIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bestemmiare.
1
Joan Fuster
Gli dei hanno avuto origine non soltanto dal timore, come diceva Stazio, ma anche da un impulso alla ribellione. Parallelo all'istinto di pregare è quello di bestemmiare.
2
Pino Caruso
Era ateo. Si è convertito per poter bestemmiare.

10 BÜCHER, DIE MIT «BESTEMMIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bestemmiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bestemmiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BESTEMMI AMENTO. Sost. masc. Il bestemmiare. - Quin- til. Deelam. R. 210, 14: Innanzi voglio gli odj, i richiami , i bestemmiamenti. BESTEMMIARE. Neutr. Dir bestemmie. - Dant. Jnf. 32: Lo duca stette , ed io dissi a colui , Che bestemmiava  ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
La bestemmia e l'atto del bestemmiare sono definiti in genere a partire dalle stesse parole sacre alle quali si ricorre nel momento della perdita del controllo dei propri atti: trep. sarachér 'bestemmiare', borm. saracàr, gros. saràch ' bestemmia', ...
Remo Bracchi, 2009
3
Discorsi sacri morali o sia Sermoni compendiati per tutte le ...
Scrive S. Antonino, che i dannati nell' Inferno non s' impiegano in altro, chein bestemmiare e maledire Dio: Non a/iud opur in inferno'exer:enf , nin' blarp/ zemare Deurn , {y malediccre . Part. 2. tir. 7. »ca .5. E adduce a 'tal proposito il testo del' ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Nicola Valentano Lisini, 1820
4
Il governo di Dio
87 - Quanto sia grave e particolarmente sacrilego il peccato di far bestemmiare il nome di Dio dai pagani, ce lo mostra l'esempio di quel santo Davide il quale, essendosi meritato di sfuggire, grazie alla rettitudine delle sue azioni precedenti e ...
Silvano Cola, 1994
5
Dizionario della lingua italiana
Ma nell'uso com. intendisi che il Bestemmiare sin con parole d'odio e di dispregio più o meno triviali e indecenti. Blasfemare, in Tert. e Prud. [t.] D. 1. 11. Puossi far forza nella Deitade Col cuor negando e bestemmiando quella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Discorsi sacra morali ... Vi sono aggiunti quattro opuscoli ...
Scrive S. Antonino, che i annati nell' Inferno non {impiegano in altro, che in bestemmiare e maledire Dio: Non a/iud opu: in inferno exercenr , ni:i bliup/ zemare Deum , (9- maledirere . Part. n. rir. 7. ca .5. E adduce a tal proposito il testo de l' ...
Alfonso Maria de Sanctus Liguori, 1820
7
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D. Dunque, tutte le Bestemmie sono sempre peccati mortali , eziandio quando si proferiscono in primo moto, oppure quando si dicono senza intenzione di bestemmiare? R. Le Bestemmie dette per un subitaneo trasporto di Passione, senza ...
P-M. Ferreri, 1768
8
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Sicché per le piazze, per le città, e per le ville non si sente altro che bestemmiare. Come va? Ciò avviene , perchè gli uni imparano a bestemmiare dagli altri, i figli da' genitori, i garzoni da' padroni, i fanciulli da' grandi. Specialmente in certe ...
Alphonse de Liguori, 1827
9
Discorsi sacri morali o sia sermoni compendiati per tutte le ...
Scrive S. Antonino , che i Dannati neir Inferno non s' impiegano in altro , che in bestemmiare e maledire Dio : Non aliud opus in inferno exercent , nifi blasphe- mare Deum , t> m a le di cere . Part. 2. tit. 7. cap. 5, E adduce a tal proposito il testo ...
Alphonse de Liguori, 1793
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Il bestemmiare. - Quintil. Declam. R. 210,14: Innanzi voglio gli odj, i richiami, i bestemmiamenti. Bras'rnnzemim~ Neutr. Dir bestemmie. - Dant. Inf. 32: LO duca stette, ed io dissi a colui, Che bestemmiava duramente ancora: Qual se' tu che così ...
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BESTEMMIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bestemmiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comune di Roma: il gran caos delle nuove nomine - Panorama
Una piaga che notoriamente fa bestemmiare i cittadini quando sotto il sole aspettano per ore l'autobus che non passa. A denunciare ... «Panorama, Jul 15»
2
HLMNSRA - Recensione - Stay Here (Hip-Hop) - Rockit
... piuttosto qualcosa che mi piacerebbe definire come "soul music aumentata", senza correre il rischio di bestemmiare. C'è l'amore ovviamente ... «Rockit, Jul 15»
3
Botafogo accetta l'offerta. Gilberto vicino alla Fiorentina - fiorentina.it
... quando si prese Romulo tutti a prendere per il culo...poi quando s'è venduto a 2 lire al verona ...tutti a bestemmiare.... accidenti a youtube. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Consolato di Bruxelles: le prenotazioni (singole) per il rinnovo …
Ringrazio il MAE per il servizio gratuito, e invece di bestemmiare sorrido, perché sono una persona tranquilla e ottimista, che cerca sempre il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 e Galaxy S6 Edge Plus arrivano il 21 …
Samsung, l'assenza di micro-SD sul Note 5 fa bestemmiare la madonna ... avvenimento talmente”catastrofico” che riesce a farli bestemmiare! «Androidiani.com, Jul 15»
6
Calcio. Da Balotelli a El Shararay: i 5 giovani bomber italiani “scaricati”
Brendan Rodgers ci aveva messo la faccia, lui l'ha ricambiato facendo bestemmiare la Kop. Discontinuo, come al solito. Dispettoso, come ... «Barbadillo, Jul 15»
7
Attacco DDoS a Telegram, secondo il CEO Pavel Durov sarebbe …
Rendiamoci conto che per fare il backup con whatsapp bisogna bestemmiare in aramaico, con Telegram hai subito disponibile tutta la ... «HDblog, Jul 15»
8
Il cardinale Antonelli: "L'ostia ai divorziati? Solo se non fanno sesso"
Il rubare di meno non diventa mai lecito neppure per chi era abituato a rubare molto; il bestemmiare raramente non diventa mai lecito neppure ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Video shock sul tornado in Veneto: si sentono le bestemmie, insulti …
Siamo in un paese libero LAICO e ripeto LAICO se uno vuole bestemmiare lo fa rompete meno i coglioni che è morto un uomo e sono state ... «Giornalettismo, Jul 15»
10
Bestemmiare su Facebook non viola le regole del social
Una pagina Facebook che ha come nome la più classica e turpe delle bestemmie, quella che offende il Creatore, è stata segnalata nelle ... «DirettaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bestemmiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bestemmiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z