Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biancospino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIANCOSPINO AUF ITALIENISCH

bian · co · spi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIANCOSPINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biancospino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIANCOSPINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biancospino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Crataegus monogyna

Crataegus monogyna

Der gemeine Weißdorn ist ein Strauch oder ein sehr verzweigter Baum mit Stacheln der Rosaceae Familie. Il biancospino comune è un arbusto o un piccolo albero molto ramificato e dotato di spine, appartenente alla famiglia delle Rosaceae.

Definition von biancospino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Weißdorn im Wörterbuch ist ein Strauch der Rosaceae-Familie, stachelig, mit duftenden weißen Blüten in Corymbs gesammelt, die Flecken und Hecken bildet.

La definizione di biancospino nel dizionario è arboscello della famiglia delle Rosacee, spinoso, dai fiori bianchi odorosi raccolti in corimbi, che forma macchie e siepi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biancospino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIANCOSPINO


alpino
al·pi·no
crespino
cre·spi·no
crispino
cri·spi·no
filippino
fi·lip·pi·no
fiordaliso grespino
fiordaliso grespino
pepino
pe·pi·no
pino
pi·no
pispino
pi·spi·no
porcospino
por·co·spi·no
principino
prin·ci·pi·no
raspino
ra·spi·no
scarpino
scar·pi·no
spino
spi·no
succiamele del Crespino
succiamele del Crespino
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
vespino
ve·spi·no
volpino
vol·pi·no
zampino
zam·pi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIANCOSPINO

bianco e rosso
biancoceleste
biancofiore
biancolina
biancomangiare
bianconatura
biancone
bianconero
biancore
biancorosato
biancoscudato
biancosegno
biancoso
biancospino a frutto grosso
biancospino comune
biancospino di Sicilia
biancospino lazzarolo
biancospino selvatico
biancostato
biancovestito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIANCOSPINO

calepino
canapino
carpino
chiappino
cisalpino
coppino
corpino
doppino
galoppino
lupino
pero alpino
pipino
prealpino
rampino
scappino
scopino
stampino
stoppino
subalpino
tapino

Synonyme und Antonyme von biancospino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIANCOSPINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biancospino aboca significato pressione gocce erboristeria ansia proprietà controindicazioni comune arbusto piccolo albero molto ramificato dotato spine appartenente alla famiglia delle rosaceae biancospino parti utilizzate costituenti chimici impieghi avvertenze cure naturali descrizione consigli sull ricetta utilizzi viversano forte azione antiossidante cardioprotettiva sedativa come prepara assumere contro ipertensione attenti associarlo vorrei ulteriori farmaci provato iniziativa prendere perle aglio sembra vedere agriturismo centro cinofilo oltrepò pavese biagio casteggio mobile dffpla coltivazioni forestali agraria crataegus monogyna jacq piante concentrato fluido coadiuvante funzionalità della fisiologica cardiovascolare rilassanti principi attivi presenti nelle sommità fiorite appartengono pompadour prodotti infusi classici pianta nota sempre perché regala relax tutto tondo

Übersetzung von biancospino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIANCOSPINO

Erfahre, wie die Übersetzung von biancospino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biancospino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biancospino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hawthorn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वन-संजली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزعرور البرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

боярышник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espinheiro-alvar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেড়াগাছবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aubépine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hawthorn
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hagedorn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンザシ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawthorn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây sơn trà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்செடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक काटेरी झुडूप याला पांढरी, गुलाबी किंवा पिवळी फुले येतात.फळे लाल रंगाची असतात सामान्यतः कुपंणासाठी वापरतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biancospino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głóg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păducel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λευκάγκαθα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meidoorn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hagtorn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hagtorn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biancospino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIANCOSPINO»

Der Begriff «biancospino» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biancospino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biancospino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biancospino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIANCOSPINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biancospino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biancospino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biancospino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIANCOSPINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biancospino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biancospino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Biancospino: Romanzo
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anton Giulio Barrili, 2012
2
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
ROGER CAILLOIS E IL BIANCOSPINO DI PROUST QUESTIONI DI ESTETICA NATURALISTICA Lorenzo Bartalesi Poi tornavo davanti ai biancospini come davanti a quei capolavori che ci sembra sapremo meglio vedere dopo esser stati un ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
3
Enciclopedia illustrata dei simboli
(A.O.P) BIANCOSPINO: dal germanico blank, bianco, lucente; ma, forse, più esattamente longobardo. Per definizione: «Pianta arbustiva delle Rosali con rami spinosi, foglie ovali e divise e piccoli fiori bianchi in corimbi». In Europa un albero  ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
4
Erbe buone per la salute
IMPIEGO In erboristeria viene spesso consigliato come sedativo cardiaco generale; per la farmacia domestica si consigliano infuso e tintura in caso di ipertensione, nervosismo, insonniar II bagno con fiori di biancospino ha effetto tranquillante ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
5
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Biancospino Si crede, seguendo un'antica tradizione, che un ramo di biancospino fuori della casa porti fortuna agli abitanti. Ma non si deve fargli varcare la soglia; poichè il biancospino, soprattutto quand'è fiorito, porta sventura , Invece se ...
E. Villiers, 1989
6
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
La scarsa tossicità del biancospino è stata confermata da studi post-marketing. In uno di questi studi [Taucher e coll. (1999) Herz 24:465-474], condotto su 1011 pazienti che assumevano un estratto di biancospino alla dose giornaliera di 900  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
7
Le 100 erbe della salute
Gli effetti farmacologici del biancospino degni di nota: riduzione dello spa- smo delle coronarie con aumento del flusso; aumento della forza di contrattilità del miocardio (effetto inotropo positivo); azione dromotropa positiva; azione batmotropa ...
Fabio Firenzuoli
8
Alberi
s. Biancospino. Crataegus oxyacantha L.; Crataegus monogyna Jacq. Carpino bianco. Piccolo albero, alto sino a 5 (12) m, o più spesso arbusto, a rami spinosi, di colore bruno rossastro e glabri. Foglie alterne, semplici, coriacee, con picciolo  ...
Luigi Fenaroli, 2004
9
Fitoterapia. Guarire con le piante
-Anche: tintura di belladonna tintura di biancospino }-aal0g tintura di passiflora 20 gocce in un po' d'acqua, 2 volte al giorno (ansietà, angosce nervose): tintura di passiflora tintura di biancospino estratto di valeriana 4 g idrolato di menta qsp  ...
Jean Valnet, 2005
10
Curarsi con le erbe e con le piante
INFUSO DI BIANCOSPINO Mescolate 20 g di biancospino (fiori) e 20 g di maggiorana (sommità fiorite). Dosate 1 cucchiaio e ponetelo in infusione per circa 15 minuti in 2,5 di d'acqua bollente, quindi filtrate. Consumatene 2 tazze al giorno ...
‎1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIANCOSPINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biancospino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eventi del weekend, si va per musica e sagre: l'Umbria fra note e …
Gualdo C., Festa del quartiere Biancospino Serate danzanti, cucina tradizionale e tanto divertimento per la festa del quartiere Biancospino a ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Foggia, in piazza Giordano "L'amore è": danza, musica e teatro
Ore 20,40: Performance musicale dell'artista Biancospino (Letizia, Maria Antonia, Vaccariello) accompagnata dalla chitarra di Lorenzo Memoli. «FoggiaToday, Jul 15»
3
Un anticellulite efficace? Se è profumato funziona di più - Glamour.it
In più, attivi specifici, come Caffeina, Biancospino e Poria Cocos, che scompongono i grassi, li bruciano e ne prevengono l'accumulo. «Glamour.it, Jul 15»
4
Acne: rimedi naturali per contrastarla | Benessere.Leonardo.it
Biancospino (Crataegus monogyna): grazie alle sue proprietà antinfiammatorie, il biancospino costituisce spesso la base per crema anti-acne. «Leonardo.it, Jul 15»
5
Fiano di Avellino Aipierti 2011 - laVINIum
... profumo spiccato di fiori e agrumi, tiglio, biancospino, arancia gialla e limone in particolare, ma anche mapo e venature di erbe aromatiche. «Esalazioni etiliche, Jul 15»
6
Biancospino: a cosa serve e quali proprietà benefiche ha
Il Biancospino (nome scientifico Crataegus oxyacantha) è una pianta perenne appartenente alla famiglia delle Rosaceae, ampiamente ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
In tv un reportage dalla Dogaia
Le telecamere dell'emittente che ha «vissuto» per quasi trent'anni a Pratilia e che poi si è trasferita in via del Biancospino a Campi, «dentro» il ... «La Nazione, Jul 15»
8
Alla scoperta dell'Oasi wwf Cesare Soria al chiarore della luna
... è caratterizzato da grandi cespugli di biancospino e prugnolo e custodisce al suo interno un vero monumento naturale: una Roverella alta 24 ... «Gioia News, Jul 15»
9
Insonnia bambini: rimedi efficaci per combatterla
Tra le erbe della buonanotte troviamo sicuramente la camomilla, anche il tiglio, il biancospino, la melissa e la valeriana sono alcune dagli ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Nella vicina Romagna domina il Sangiovese, ma non è da solo
... il Pagadebit 2014, da uve Bombino bianco in purezza, colore giallo paglierino scarico, dai sentori floreali di biancospino e cenni erbacei. «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biancospino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biancospino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z