Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "biasimato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIASIMATO AUF ITALIENISCH

biasimato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIASIMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biasimato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIASIMATO


animato
a·ni·ma·to
anonimato
a·no·ni·ma·to
approssimato
ap·pros·si·ma·to
azzimato
aʒ·ʒi·ma·to
climato
climato
cresimato
cre·ʃi·ma·to
disanimato
di·ʃa·ni·ma·to
esanimato
e·ʃa·ni·ma·to
illacrimato
il·la·cri·ma·to
inanimato
i·na·ni·ma·to
legittimato
le·git·ti·ma·to
limato
li·ma·to
millesimato
mil·le·ʃi·ma·to
primato
pri·ma·to
rianimato
rianimato
rimato
ri·ma·to
spasimato
spa·ʃi·ma·to
stimato
sti·ma·to
sublimato
su·bli·ma·to
ultimato
ul·ti·ma·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIASIMATO

biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare
biassiale
biassico
biastema

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIASIMATO

affamato
affermato
amato
armato
chiamato
confermato
cromato
disistimato
fermato
filmato
firmato
formato
incantesimato
inestimato
informato
lacrimato
ramato
razzimato
trasformato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von biasimato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «BIASIMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «biasimato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von biasimato

MIT «BIASIMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biasimato affermato amato apprezzato benvisto caro considerato illustre popolare prestigioso quotato rispettato stimato significato biasimare biàṡimo treccani ricevere essere può anche soprattutto nell espressione nota biasimo forma sanzione lieve verso membri organizzazione ancora abbiamo inserito descrizione parola criticato discusso giudicato valutato biasimato italian infinitive also battere colpire tamburellare traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni dicios blamed censured miglior pronuncia coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato biasimando biasimante indicativo imperfetto wikizionario contenuto

Übersetzung von biasimato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIASIMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von biasimato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biasimato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biasimato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骂得狗血淋头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lambasted
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lambasted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलोचना की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ругают
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criticou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিন্দা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fustigé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengecam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lambasted
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しく非難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맹비난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lambasted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lambasted
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாகக் கண்டிக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lambasted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lambasted
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biasimato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lambasted
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лають
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lambasted
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lambasted
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lambasted
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lambasted
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lambasted
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biasimato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIASIMATO»

Der Begriff «biasimato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biasimato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biasimato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biasimato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIASIMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biasimato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biasimato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biasimato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BIASIMATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort biasimato.
1
Joyce Cary
L'insegnante più efficiente sarà sempre biasimato, perché la forza trainante nell'insegnamento è la confidenza e l'entusiasmo.
2
Ernest Renan
Chi prende l'umanità con le sue illusioni, e tenta con esse di influenzarla, non deve essere biasimato.
3
Eleanor Anna Roosevelt
Fai ciò che senti essere giusto nel tuo cuore - perché verrai criticato comunque. Sarai biasimato se lo fai, e biasimato se non lo fai.

10 BÜCHER, DIE MIT «BIASIMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biasimato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biasimato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Di ciò te ne sarà , tene verrà, te ne sarà dato gran biasimo; gran biasimo te ne seguirà ; cioè Tu sarai biasimato grandemente per quello che hai fallo. Gli tornò a biasimo quello eh' ei teneva per fermo doverlo recare a gran gloria , dovergli ...
Antonio Lissoni, 1835
2
In cammino verso la patria: linee di antropologia
chiede cosa sia superiore, debbo rispondere che quanto ho biasimato supera ciò che ho elogiato. Se ti meravigli di queste due affermazioni, rifletti alle altre due cose, sempre a portata di mano, cioè all'oro e al piombo di cui or ora ti parlavo.
Augustin ((saint ;), Antonio Pieretti, 1993
3
Vocabolario della lingua italiana
Petr. cap. 1. Tal lbiasma altrui, che se stesso condanna . G. V. 8. 89. 5. La qual furia fu molto biasimata dalla buona gente. E 9. 288. 1. Per certi fu lodato, ma per molti biasimato. Dant. Par. 23. Nol biasmerebbe , se sott' esso trema. Buon. rim.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Parere del signor Lionardo di Capoa divisato in otto ...
394. lnfelice nel spiegar la naturadel moro. 405 Sino 4.”. Neldi— Videl-10490 Perche coltivò la silososia apparente . z”. Biasimato a torto dal Patrizio . z 97. Biasimato da 0rigene,e daaltti.; ai.. Da S. BaElio-4.92.. Come beffi i luoi peripatetici.
Lionardo : di Capua, 1689
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Di ciò le ne sarà gran biasimo ,• gran biasimo te ne seguirà: cioè, tu sarai biasimato grandemente per quello che bai fatto ; gli tornò a biasimo quello cli' ci teneva per fermo doverlo recare a gran gloria, dovergli recare grande onore, doverlo ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Di ciò te ne sarà gran biasimo ; gran biasimo te ne seguirà: cioè, tu sarai biasimato grandemente per quello che hai fatto; gli tornò a biasimo quello ch'ei teneva per fermo doverlo recare a gran gloria, dovergli recare grande onore , doverlo ...
Daniello Bartoli, 1826
7
Dizionario della lingua italiana
Chi biasima vorrebbe comperare , Dice chi ha qualche lucido intervallo. BIASIMATISSIMO . Superi, di Biasimato. Salvia, disc. a. 340. In Teognide, moralissimo e antichissimo poeta, come sapete, si trova la povertà biasimatissima. BIASIMATO.
‎1827
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Turpiter, Pro- brose . Con biasimo . BIÀSIMO, e poct BIASMO : s. m. Lat, Vituperano , Probrum . Seulimenli , e parole di riprovazione, o di vituperio ,• e La nota , macchia, o difetto che risulta dall'essere biasimato . Disonore , Carico , Vergogna .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
colui che si lamentava e biasimava di sua amica. Si biasimcrà di te prendendo mal augurio della tua taciturnità. BIASIMO (biasimo) Nome aslr. vale Nota , macchia , o difetto , il quale risulta dal? essere biasimato. Di ciò te ne sarà , te ne verrà, ...
‎1835
10
Volume Ottavo: Marinella, Dolce, Passeroni
Loro vestire biasimato, xvm, |g, zo- -' L'imbusto ch'essc usano quanto sia nocivo, a7 o 38. -- Amore che dimostrano pci cani, 'biasimato, xx, 29 a 47. - Loro abilita nel tingere, descritta, noi, 8: c seg. Uso ch'hanuo di dir cose false aifigli, ...
‎1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIASIMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biasimato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La corazzata nipponica nel tempio della City
Non a caso i Libri Bianchi dell'European Business Council di Tokyo hanno biasimato le sue continue anticipazioni di notizie come sintomo di inaccettabili ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Il Pd dà i sette giorni a Zaffiri Mastrovincenzo: "Modifiche al …
Il gruppo in una nota aveva infatti biasimato la scelta di attesa del Pd: “Ci siamo espressamente impegnati ad appoggiare la rielezione del vicepresidente ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Lo scandalo dei bilanci irregolari travolge il Ceo di Toshiba e altri …
Il report della commissione ha biasimato anche una certa “cultura corporate” giapponese per la quale non si possono contraddire i capi in nessuna circostanza. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Le proposte dei creditori / Riforma dell'Iva
La Commissione Europea ha sempre biasimato l'Iva in Grecia: un sistema, sono i rilievi, con le aliquote tra le più basse in Europa, con complicate esenzioni per ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Ecco come il Pd di Milano ha cavalcato il Gay Pride
Qualche esponente delle opposizioni, come Riccardo De Corato dei Fratelli d'Italia, aveva biasimato la scelta, come rottura di un profilo superpartes del ... «Formiche.net, Jul 15»
6
Il suo migliore amico ha una relazione con la sua ex: lui gli schiaccia …
Moltissime persone, come è ovvio, lo hanno biasimato, consigliandogli di darsi una calmata. La cosa preoccupante è che molti altri lo hanno elogiato e ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Brunelli racconta i tranelli dell'italiano
Il monsignore (che, non lo sapevamo, è laureato alla Bocconi) ha biasimato l'uso degli insopportabili "nella misura in cui", "al limite" e "piuttosto che". Un signore ... «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
8
No-Expo, idee confuse e pregiudizi diffusi
La politica ha biasimato i violenti. Qualcuno è stato fermato dalle forze dell'ordine. Ma le tracce di ciò che è avvenuto, come le scritte sbiadite ed a stento ... «L'Opinione, Mai 15»
9
Il primo maggio e il franco forte
Rechsteiner e Tuti hanno biasimato la forte concentrazione di patrimoni in Svizzera. "La trasmissione di questa enorme ricchezza viene giustamente descritto ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
10
Il 1° maggio alla Smith: i sindacati manifestano per i 193 lavoratori
... International “faremo mobilitazione a oltranza” ha promesso il segretario provinciale della Cgil pisana Gianfranco Francese che ha biasimato l'atteggiamento ... «gonews, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biasimato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biasimato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z