Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biasimevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIASIMEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

bia · ʃi · me · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIASIMEVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biasimevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BIASIMEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biasimevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von biasimevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tadelnswert im Wörterbuch ist tadelnswert.

La definizione di biasimevolmente nel dizionario è in maniera biasimevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biasimevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIASIMEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIASIMEVOLMENTE

biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimo
biasimone
biasmare
biassiale
biassico
biastema

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIASIMEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von biasimevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «BIASIMEVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «biasimevolmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von biasimevolmente

MIT «BIASIMEVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biasimevolmente bene encomiabilmente esemplarmente lodevolmente meritoriamente biasimevolmente grandi dizionari mén maniera biasimevole indegnamente parole simili altrettanto importanti reprensibilmente riprorevolmente biasimatore biasimatrice biasmevole biasimevolissimo biasimo biasmo biasimone biasimona significato repubblica ṣi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo portale italiani trova pagina risultato ricerca funz trovati altri termini

Übersetzung von biasimevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIASIMEVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von biasimevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biasimevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biasimevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

很遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Regrettably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफसोस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прискорбно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Lamentavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আফসোস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Malangnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedauerlicherweise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残念ながら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유감스럽게도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

regrettably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đáng tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிஷ்டவசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोचनीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzülerek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biasimevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regretabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ongelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dessverre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biasimevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIASIMEVOLMENTE»

Der Begriff «biasimevolmente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biasimevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biasimevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biasimevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIASIMEVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biasimevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biasimevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biasimevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIASIMEVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biasimevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biasimevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L. Teofr. Caratt. 4, 233: Quantunque [lo sbigottimento] altrui moite volte non nuoea e ad onestà non repugni , per ordinario nulladimeno biasimevolissimo è. Biasimevolmente. Avverb. In modo biasimevole, Con biasimo. - Bottar. Dion. Ambiz.
Accademia della Crusca, 1866
2
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Danmbilraente , avv. ron modo dannabile , biasimevolmente. (S. Agost. C. di Dio) S. Pericolosamente. (Maestruzzo) „Danniggio. *f. Provenz, lo stesso che danno, пл. i decl. (Rime anticht) Pl. aggi. ..Dannaggióso , 6»a , danftóso ( periglioso ) ...
Antonio Bazzarini, 1824
3
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
S'crisl'emi ancora il Sig. Uberto Benvoglienti di avete una Bolla di Cele/Zino 111. Papa. dell' Anno ”98. in cui quello Spedale in alcune cose viene esentato dal Gius de'Canonici, i quali ne aveano biasimevolmente dissipati molti fondi.
‎1765
4
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
... d' occbio, ogni sorriso sia misterioso, e cheasconda in sè ualche acuto strale diretto a ferirlo. Pensa (:lr8 sempre di lui, e che biasimevolmente sempre se ne parli: e non è atteggiamento, nè gesto di cui la sospettosa sua immaginazione non ...
‎1822
5
Guida del forestiero per Venezia antica passeggiate quattro ...
Ma di assai poco sopravanzando i Cagliari nel sapere la plebe, e quindi biasimevolmente essi carta imbrattando, può essere da ciò venuto che alla detta_ porta dato siasi il nome della Carta, e ai Cogilori quello di Magnacan'a, cioè di biadoli ...
Fabio Mutinelli, 1842
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scrivere biasimevolmente , o inutilmente. - Scrivibile , agg. (1' ogni g. Che può scriversi. - Scrivere asiatico . Scrivere con uno stile troppo diffuso, e pieno d' ornamenti soverchi . - Scriver laco'nico. Scrivere in breve. - Scmvn ALLA BONA.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Sieno adunque le Descrizioni corte, per non incorrere biasimevolmente inquel vizio chiamato da Greci Periergia , -o Strafacimenro, che è appunto ,- quando più lunghe del giusto sono le descrizioni delle cose , qual è quella , che il Petrarca fa  ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
8
Teatro completo di Shakspeare: Il Re Giovanni. Vita e morte ...
... troppo biasimevolmente. . Gas. Che dice costui, che non ebbe mai figli! .Re Fil. Voi siete così vaga del vostro dolore , come lo foste del vostro fanciullo. Cos. Sì, il mio dolore mi tien vece di figlio; esso riempie tutti i luoghi in cui solevo vedere ...
William Shakespeare, Carlo Rusconi, August Wilhelm von Schlegel, 1852
9
Mosaica: saggi di critica drammatica
... io mi scontrerò in lui nella corte del cielo , noi ravviserò ; sicché mai più , mai più potrò io rivedere il mio vago Arturo. PANDOLFO Voi persistete nel vostro dolore troppo biasimevolmente. COSTANZA Che dice costui che non ebbe mai figli ?
Giacinto Battaglia, 1845
10
Bibliografia enciclopedica Milanese, ossia repertorio ...
Milano, Colombo, 1856, in-8. Edizione eseguita sul testo a penna esistente nella biblîofeca del principe Emilio Barbinno di Belgioioso, e pubblicata \ per la prima volta dal professore Giuseppe Miiller, biasimevolmente conservando.
Francesco PREDARI, 1857

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biasimevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biasimevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z