Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bicchierata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BICCHIERATA AUF ITALIENISCH

bic · chie · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BICCHIERATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bicchierata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BICCHIERATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bicchierata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bicchierata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Bechers im Wörterbuch ist eine Menge an Flüssigkeit, die in einem Glas enthalten sein kann: trinke a b. von Wasser, von Wein. Eine andere Definition von Bicchierata wird mit einem Glas geschossen: er verwundete es mit einem b. auf den Kopf. Bicchierata wird auch unter Freunden getrunken, um eine Person oder ein Ereignis zu feiern.

La prima definizione di bicchierata nel dizionario è quantità di liquido che può essere contenuta in un bicchiere: bere una b. d'acqua, di vino. Altra definizione di bicchierata è colpo dato con un bicchiere: lo ferì con una b. sulla testa. Bicchierata è anche bevuta tra amici, per festeggiare una persona o un avvenimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bicchierata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BICCHIERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BICCHIERATA

bica
bicamerale
bicameralismo
bicamere
bicarattere
bicarbonato
bicarbossilico
bicchieraio
bicchiere
bicchierino
bicciacuto
bicciarsi
bicefalo
bicentenario
biche
bichini
bici
bicicletta
biciclo
bicilindrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BICCHIERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Synonyme und Antonyme von bicchierata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BICCHIERATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bicchierata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bicchierata

MIT «BICCHIERATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bicchierata bevuta brindisi bicchierata dizionari corriere della sera amici festeggiare qlcu qlco significato termine treccani bicchiere quantità liquido può esser contenuta riunione persone bere allegramente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica chie essere acqua vino colpo dato italian many other translations traduzione dicios traduzioni celebración copa miglior gratuito scambio degli auguri natale giovedì comunico dicembre dalle presso sede sociale marco svolgerà consueta roma itagliano sonetti cena malatesta start fine giugno foto delizie carmen alassio immagine guarda video amatoriali membri tripadvisor drink sopra parole frasi controllare ortografia sapere tournée offrire offrir donatori ciotti cronaca piccolo gradisca sezione sangue sagrado

Übersetzung von bicchierata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BICCHIERATA

Erfahre, wie die Übersetzung von bicchierata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bicchierata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bicchierata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛饮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir de parranda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दावत देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسرف في تناول الخمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кутить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

festejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ্যপানোত্সব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ribote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pesta minum-minum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carouse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카로틴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carouse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chè chén
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களித்துக் கூத்தாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दारु पिऊन मौजमजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafayı çekmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bicchierata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hulać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chefui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευωχούμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zwelgerij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carouse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carouse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bicchierata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BICCHIERATA»

Der Begriff «bicchierata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.912 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bicchierata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bicchierata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bicchierata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BICCHIERATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bicchierata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bicchierata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bicchierata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BICCHIERATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bicchierata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bicchierata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anime morte
Il primo avvenimento riguardava dei mercanti di Sol'vycˇegodsk, che erano venuti in città per la fiera e che dopo gli affari avevano offerto una bicchierata a dei loro amici, mercanti di Ust'sysol'sk; bicchierata alla russa con ornamenti tedeschi: ...
Nikolaj Gogol, 2010
2
Parole d'onore
Fate tuttauna bicchierata «Siccome io misento di ricostruirepacelà dove èpossibile, e chiarire lecose per continuare a rispettarci. Nell'occasione, portati 15m che vi dovete chiarire. Senon avete nullain contrario, vi chiarite, vi riappacificate, ...
Attilio Bolzoni, 2010
3
Memorie del nostro '900: circoli comunisti, lotte e vita ...
Stavolta Giacomo non mi ha invitato, come nel '48, alla bicchierata dei DC di San Salvano. L'altra volta non ci sono andato. Adesso che ci andrei non mi invita. Forse non fanno la bicchierata... Solo mia cognata ha sputato veleno contro di me ...
Celestino Canteri, Donato Antoniello, 2004
4
TUTTO - Francese
... but en blanc. biancospino sm aubépine (f). biasimare v tr blâmer. bìbbia sf bible. bìbita sf boisson. biblioteca (pl -che) sf bibliothèque. bibliotecàrio sm bibliothécaire. bicarbonato sm bicarbonate. bicchierata sf tournée ◊ offrire una bicchierata ...
AA. VV., 2011
5
La formazione delle parole in italiano
si riferisce alla quantità che può contenere l'oggetto designato dalla base: badilata, bicchierata, boccata, brocciata, cordata, forchettato, manciata (da mano) , nidiata (da nido), padellato, secchiata, tavolato ecc. Varie di queste formazioni ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
I racconti del frantoio
Con questo avvertimento ed una bicchierata finale termina la riunione del sabato ed ognuno salutando torna a casa. Tutto va bene fino a quando le piantine a fine maggio emettono piccoli baccelli a forma di riccio. Le cose si complicano ...
Giulio di Malta, 2013
7
Il volo del kiwi: costrizioni e violenze liberano sogni e ...
Mi dettero una bicchierata amara. Poi capii che serviva anche a loro, per tener buoni gli ospiti, facendoli dormire o intontendoli. E la bicchierata fu un'abitudine gradita a me e a loro, durante tutta la mia breve permanenza a Regina Coeli, ...
Marcello Inghilesi, 2004
8
Lessico dell'infima e corrotta italianità
BICCHIERATA, s. f. Tra i nuovi usi che la politica democratica ci ha regalato, c'è pur quello della cosi detta Bicchierata, cioè la Riunione de' componenti un partito per festeggiare un pezzo grosso de' loro, o del luogo, o venuto di forivia; o, ...
Pietro Fanfani, Constantino Arlía, 1890
9
Divagazioni linguistiche
Bicchierata. Ricordo che, un giorno piuttosto remoto, un mio collega (in parentesi , preferisco collega a camerata) invitato ad una « bicchierata » (è molto usato questo termine familiare) osservò scherzando che la bicchierata sta al bicchiere  ...
Rodolfo Bianchi d'Espinosa, 1959
10
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana
Faa una bùcerada, bere in compagnia d'amici (Cadenazzo), bev ne bùceirada in compagnia, bere una bicchierata in compagnia (Sonogno), r'è staia na bela bicerada, è stata una bella bicchierata (Grancia), paga una bicerada, pagare una  ...
Silvio Sganzini, Federico Spiess, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BICCHIERATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bicchierata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'oroscopo di Corinne dal 17 al 24 luglio - Quotidiano online della …
Una grigliata, pizza o bicchierata, nel weekend, ritemprerà…Pressione ballerina. GEMELLI: Sfoderando uno smagliante sorriso ed aprendovi ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Astorica, quando in sella tornano i big
Le vecchie glorie sono state accolte da una bicchierata a base di prosecco in centro ad Asolo. L'imperativo era tornare a Bassano tutti assieme ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
3
La leggenda del gregario
Il menestrello propose una bicchierata con «vino da due soldi» e nell'attesa disse: «Perché non ci rolliamo una canna?». I ragazzi di Liverpool ... «Il Tempo, Jul 15»
4
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
... L'Istruttoria di Maurizio Ferrara si sarebbe presso uno schiaffone dallo stesso D'Agostino a cui avrebbe risposto con una bicchierata d'acqua. «Rimini 2.0, Jul 15»
5
Cosa fare dove andare – guida al fine settimana – 4/5 luglio 2015
Spaghettata e allegra bicchierata finale. RIGOLATO – giornata in rifugio – Giornata in rifugio, con passeggiata ai Piani di Vas in mattinata e a ... «Udine20, Jul 15»
6
Il Consiglio Federale in Ticino: tra segnali di vicinanza, barche …
Ed è difficile immaginarsi un altro Paese dove i governanti fanno una bicchierata con i loro concittadini e poi si siedono tutti insieme a ... «Liberatv.ch, Jul 15»
7
VENTI DI GUERRA TRA GOLIARDI E RETTORATO
Spero si risolva tutto con una bella e buona bicchierata. Quanto ai reggiseni delle due docenti di Giurisprudenza, mi auguro siano ben piacenti ... «Liguria Notizie, Jun 15»
8
La caccia al tesoro di Avigno fa le ore piccole
Lì, infatti, alle 2 di notte, la caccia al tesoro si è conclusa con l'immancabile bicchierata, uno spuntino e qualche tirata di orecchie alle ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
9
La trasformazione dei tappi raccolti in fondi di solidarietà
... con buffet e bicchierata finale. Domenica, alle 18.30 nella chiesa di Locara, concerto vocale con la «Schola Cantorum» di Locara, diretta da ... «L'Arena, Jun 15»
10
CUNEO/ Venerdì 12 giugno il sorteggio dei gironi della 24oredisport
Al termine del sorteggio, ci sarà una grande "bicchierata" per tutti con l'augurio che vinca il migliore, ma soprattutto, che vinca come sempre ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bicchierata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bicchierata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z