Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bigoncia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIGONCIA AUF ITALIENISCH

bi · gon · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIGONCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bigoncia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIGONCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bigoncia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bigoncia

Bigoncia

Bigoncia

Die bigonce, auch die bigonce genannt, die aus dem lateinischen bis und congius stammt, ist ein Holz Eimer aus Holz oder eisernen Kreisen. La bigoncia, anche detta bigoncio, termini derivanti per composizione dal latino bis e congius, è un secchio di legno fatto a doghe con cerchi di legno o di ferro.

Definition von bigoncia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von großen Haaren im Wörterbuch ist ein hölzerner Behälter aus Staves und gerahmt, höher als breit, ohne Deckel oder Griffe, mit einem ovalen Boden kleiner als das Mundstück, verwendet, um die geernteten Trauben zu sammeln und zu zerkleinern. Bigoncia ist auch eine Tribüne, ein Stuhl, von dem öffentliche Unterrichtsstunden abgehalten wurden.

La definizione di bigoncia nel dizionario è recipiente di legno fatto a doghe e cerchiato, più alto che largo, senza coperchio né manici, con base ovale più piccola dell'imboccatura, usato per raccogliere e pigiare l'uva vendemmiata. Bigoncia è anche tribuna, cattedra, da cui si tenevano lezioni pubbliche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bigoncia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIGONCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
cincia
cin·cia
concia
con·cia
denuncia
de·nun·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
oncia
on·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
rancia
ran·cia
rinuncia
ri·nun·cia
semioncia
se·mi·on·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIGONCIA

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncio
bigordare
bigordo
bigotta
bigottamente
bigotteria
bigottismo
bigotto
bigutta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIGONCIA

capolancia
controplancia
crepapancia
dacia
grattarsi la pancia
melarancia
microbilancia
motolancia
pomarancia
radancia
redancia
reggipancia
scancia
sguancia
sottopancia
spezzare una lancia
stiancia
sulla pancia
termobilancia
trancia

Synonyme und Antonyme von bigoncia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIGONCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bigoncia meglio fico bigoncio significato anche detta termini derivanti composizione congius secchio legno fatto doghe cerchi ferro home ristorante bigoncia superiore boscasso genova quarto aperto tutte sere dalle chiuso martedì gradita dizionari corriere della sera recipiente forma tronco cono base minore basso quale trasporta pigia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani bigóncia usato spec nella viticoltura capacità circa litri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi contenuto bigonce gran copia tribuna cattedra tenevano lezioni pubbliche montare salire piace persone parlano sono state repubblica gón cerchiato più alto largo senza coperchio manici ovale

Übersetzung von bigoncia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIGONCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von bigoncia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bigoncia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bigoncia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bigoncia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bigoncia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bigoncia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bigoncia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bigoncia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bigoncia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bigoncia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bigoncia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bigoncia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bigoncia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bigoncia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bigoncia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bigoncia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bigoncia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bigoncia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bigoncia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bigoncia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bigoncia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bigoncia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bigoncia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bigoncia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bigoncia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bigoncia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bigoncia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bigoncia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bigoncia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bigoncia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIGONCIA»

Der Begriff «bigoncia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bigoncia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bigoncia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bigoncia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIGONCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bigoncia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bigoncia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bigoncia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIGONCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bigoncia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bigoncia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo una bigoncetta nella corte, prese partito d'empierla d'acqua. BIGONCIA. Vaso di legno sema coperchio, di tenuta intorno a tre mine, composto di doghe. Si usa principalmente per someggiar T uva premuta al tempo della vendemmia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana: 1
BIGONCIA. Vaso di legno senza coperchic, di tenuta intorno a tre mine, compasto di doghe. Si usa principalmente per someggiar I' uva premuta al tempo della vendemmia. G. V. n. 91. 4. La spazzatura d' Orto san Michele, e prestar bigonce ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cr. 4- a4' 3- Sopra il vaso si si ponga un gralic- cio , o vero strumento d'asse foraio , a questo disposto, sopra '1 quale stia un pigiatore , il quale pigiando compia quello , che nella bigoncia compiere non po- téo . PIGIATURA . Verbale da ...
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u Aringare . . significa . . . fare u un'orazione parlando, ed è proci prio quello ene in Firenze si di« cevó favellare in bigoncia , cioè « orare pubblicamente o nel con - « sigilo o fuori. » (Varch. Ercol. 64-) Ritenuta una tale nozione, non si può per ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
anche anticamente, far tenere i piò nulla bigoncia. Nel Morgante Maggiore si minaccia ad alcuno di fargli tenere i piè nella bigoncia, perchè più non facesse di quegli atti. Da bigoncia si trassero per diminutivo bigoncetta, bigoncina, bigonr ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
;mche anticamente, far tenere i piò nella bigoncia. Nel Margante Maggiore si minaccia ad alcuno di fargli tenere i pie nella bigoncia, perchè più non facesse di quegli atti. Da bigoncia si trassero per diminutivo bigpncetta, bigoncina, bigonr ...
7
Giornale agrario toscano
La bigoncia è quella stessa che serve per l'uva, e questo vaso è capace di contenere uno slaio e mezzo di grano circa. Accenno questa misura perchè la bigoncia ba un rapporto col prezzo al quale si pagano le opere per raccogliere le olive, ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1849
8
Continuazione degli Atti
L'albero d, perii moto di rotazione acquistato farà avvolgere la fune B, B, alla piramide, e la bigoncia salirà, avendo sempre quel peso da tenere inclinato l' albero d, e quest'azione sarà continovata quando sieno nella giusta proporzione fra ...
Georgofili, 1846
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili. 1791
... benchè ìq tentassi più volte di discacciarli, stimai proprio di lasciargli in tale stato, sperando che nel giorno seguente fossero per rientrare nella, vecchia bigoncia da essi poco distante. Tornato nella seguente mattina a visitare la nuova arnia ...
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Dim. di Bigoncia . Franc. Sacch. nov. 164. EíTendo una bi- goncetta nella corte , píele partito d' empierla d' acqna . BIGONCIA. Vafo dilegno fenx.a coper, chit , di tenuta intorne a tre mine , compro di doghe: j'ufa principalmente per fomeggiar Г  ...
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIGONCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bigoncia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Primo Piatto
La Bigoncia, tradizione genovese piacevolmente rivisitata Il ristorante La Bigoncia, in via Superiore del Boscasso, è immerso nel... ristoranti. 14 ... «GenovaToday, Jun 15»
2
Il “Palio del Cerro 2014” è di Santa Maria al Pozzolo /LE FOTO
E lo fa con un percorso tra tiro con la balestra, corsa nella bigoncia, lancio degli anelli, corsa sui troppoli e tiro alla fune, che vale ... «La Nazione, Sep 14»
3
Palio del Cerro, dopo due giorni di eventi il Comitato fa un piccolo …
... Porta Santa Maria al Pozzolo, si contenderanno il “CENCIO”, impegnandosi nei giochi della balestra, dei troppoli, della bigoncia, degli anelli ... «gonews, Sep 14»
4
Torna il 'Palio del Cerro': tante le novità di quest'anno. Ecco il …
... Porta Santa Maria al Pozzolo, si contenderanno il “CENCIO”, impegnandosi nei giochi della balestra, dei troppoli, della bigoncia, degli anelli ... «gonews, Aug 14»
5
Piatti tipici Lucchesi all'Antica osteria di Meati
Tra gli antipasti, salumi e crostini, fagioli cannellini con carne di bigoncia, biroldo garfagnino con la polenta fritta, lardo di Colonnata con ... «La Stampa, Jun 14»
6
Palio dei Bambini, la Ferruzza bissa il successo dello scorso anno
... contradaioli si sono misurati in tiro a bersaglio con la palla, tiro nella 'bigoncia', lancio di un anello intorno ad un paletto e corsa a tre gambe. «gonews, Mai 14»
7
Coniglio alla "Sorrentino"
... spazio al più suggestivo titolo: dai Tre Merli al Porto Antico al ristorante Grande Italia, da the Cook alla trattoria Rosa ma anche La Bigoncia, ... «L'Espresso, Mär 14»
8
Coniglio alla ligure da Oscar e a Genova la ricetta cambia nome
... Porto Antico al ristorante Grande Italia, da the Cook alla trattoria Rosa ma anche La Bigoncia, il Genovese e La Crocera sono solo alcuni dei ... «La Repubblica, Mär 14»
9
“Tu sei come una terra che nessuno ha mai detto”
... dei fienili, vedere una bigoncia, una griglia, un fiore di cicoria, un fazzoletto a quadrettoni blu, una zucca da bere, un manico di zappa”. «Cronache Maceratesi, Mär 14»
10
A Pienza, l'Incontro tra la Città Ideale e l'Arte di Piero Sbarluzzi
E quanta dolcezza, nella madre che accarezza la testa del piccolo figlio, mentre curioso guarda dentro una bigoncia; intanto, la nonna ha colto ... «SienaFree.it, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bigoncia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bigoncia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z